"Where it becomes necessary to arrange for the replacement of a Member of the Commission during his or her term of office pursuant to Article 215 of the Treaty establishing the Euro
pean Community, the President of the Commission shall immediately contact the President of Parliamen
t in order to reach agreement on the manner in which the President of the Commission intends to ensure the presentation of the f
uture Member before Parliament without delay and i ...[+++]n full compliance with the prerogatives of the Institutions.
„Muss ein Mitglied der Kommission während seiner Amtszeit gemäß Artikel 215 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ersetzt werden, setzt sich der Präsident der Kommission unverzüglich mit dem Präsidenten des Parlaments in Verbindung, um eine Einigung darüber zu erzielen, wie der Präsident der Kommission beabsichtigt, das künftige Mitglied der Kommission dem Parlament unter uneingeschränkter Achtung der Vorrechte der Organe umgehend vorzustellen.