Übersetzung für "The conversion an undertaking to other production " (Englisch → Deutsch) :

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 8 November 1996 on Precursor Chemicals and Other Chemicals used in the Manufacture of Narcotics and Psychotropic Substances | Swissmedic Precursor Ordinance [ PrecO-Swissmedic ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung des Schweizerischen Heilmittelinstituts vom 8. November 1996 über die Vorläuferchemikalien und andere Chemikalien, die zur Herstellung von Betäubungsmitteln und psychotropen Stoffen verwendet werden | Vorläuferverordnung Swissmedic [ VorlV-Swissmedic ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This decision therefore relates to the sub-measures set out in recital 20(a), (b) and (c), which deal with the purchase by the AGEA of 17 000 tonnes of poultry meat and other poultry products for humanitarian aid; the suspension of payment of taxes, social security contributions and payments in respect of operators in the poultry sector and the granting of aid for loans for the conversion and restructuring of poultry undertakings affected by the situation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Der vorliegende Beschluss erstreckt sich somit auf die unter Randnummer 20 Buchstaben a, b und c aufgeführten Einzelmaßnahmen, nämlich: Ankauf durch die Marktordnungsstelle AGEA von 17 000 Tonnen Geflügelfleisch und sonstigen Geflügelerzeugnissen, die der humanitären Hilfe zur Verfügung gestellt werden; Aussetzung der Zahlung von Steuern, Sozialabgaben und Tilgungsraten für die Wirtschaftsbeteiligten des Geflügelsektors; und Gewährung von Beihilfen für Darlehen zur Umstrukturierung und Umstellung von Geflügelhaltungsbetrieben, die von der Notlage des Geflügelsektors betroffen sind.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

4. When the unprocessed starch produced by a starch-producing undertaking is stored for export in a silo, warehouse or bin outside the factory of the manufacturer in the Member State of production, or in any other Member State, where other unprocessed starch produced by other undertakings or by the same one is also stored so that the products so stored cannot be physically distinguished, all such products shall be placed under administrative supervision offering guarantees equivalent to those of the customs services until the export d ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

(4) Wird die von einem Stärkeunternehmen erzeugte unverarbeitete Stärke für die Ausfuhr in einem Silo, Lagerhaus oder Behälter an einem außerhalb des Betriebs des Herstellers befindlichen Ort im Erzeugermitgliedstaat oder einem anderen Mitgliedstaat gelagert und wird darin auch andere unverarbeitete Stärke dieses oder anderer Unternehmen gelagert, ohne dass es möglich ist, die gelagerten Erzeugnisse physisch zu unterscheiden, so muss die Gesamtheit der so gelagerten Erzeugnisse bis zur Annahme der in Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe b genannten Ausfuhranmeldung unter eine Verwaltungskontrolle, die dieselben Garantien wie die Zollkontrolle b ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Moreover, the exporting producers — in order to reduce the risk of price violations by means of cross-compensation of the prices — offered not to sell the product covered by the undertakings to the same customers in the European Community to which they sell other products, with the exception of certain other products for which the exporting producers undertake to respect specific price regimes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Des Weiteren boten die ausführenden Hersteller zur Verringerung der Gefahr von Verstößen gegen die Preisverpflichtung infolge von Ausgleichsgeschäften an, die unter die Verpflichtungen fallende Ware nicht an dieselben Abnehmer in der Europäischen Gemeinschaft zu verkaufen, an die sie andere Waren verkaufen, mit Ausnahme bestimmter anderer Waren, bei denen sich die ausführenden Hersteller verpflichten, sich an besondere Preisregelungen zu halten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

The Commission has decided to launch an investigation into the aid provided for under Article 5 of Decree-Law No 202/05, which makes provision for the purchase by the State of 17 000 tonnes of poultry meat and other poultry products intended for human consumption, suspension of the payment of tax, social security contributions and payments for operators in the poultry sector and the grant of aid for loans for the conversion and restructuring o ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-30]

Die Kommission hat beschlossen, das Prüfverfahren in Bezug auf die in Artikel 5 des Gesetzeserlasses Nr. 202/05 vorgesehenen Maßnahmen einzuleiten. Dieser Erlass sieht u. a. Folgendes vor: Ankauf von 17 000 Tonnen Geflügelfleisch und anderen Geflügelerzeugnissen, die der humanitären Hilfe zur Verfügung gestellt werden sollten, Aussetzung der Zahlung von Steuern, Sozialabgaben und Wechseln durch die Wirtschaftsbeteiligten des Geflügelsektors sowie Gewährung von Beihilfen für Darlehen zur Umstellung und Umstrukturierung von Geflügelhaltungsbetrieben, die von der Notlage des Geflügelsektors betroffen sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(ii) competing undertakings on the relevant product market, being undertakings which, in the absence of the technology transfer agreement, are both active on the relevant product and geographic market(s) on which the contract products are sold without infringing each others' intellectual property rights (actual competitors on the product market) or would, on realistic grounds, undertake the necessary additional investments or other ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

ii) konkurrierende Unternehmen auf dem "relevanten Produktmarkt" solche Unternehmen sind, die ohne die Technologietransfer-Vereinbarung auf den sachlich und räumlich relevanten Märkten, auf denen die Vertragsprodukte angeboten werden, tätig sind, ohne die Rechte des anderen Unternehmens an geistigem Eigentum zu verletzen (tatsächliche Wettbewerber auf dem Produktmarkt), oder die unter realistischen Annahmen die zusätzlichen Investitionen oder sonstigen Umstellungskosten auf sich nehmen würden, die nötig sind, um auf eine geringfügige ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

1. the production in question forms part of a conversion plan in respect of which the producer gives a firm undertaking and which provides for the beginning of the conversion of the last part of the area concerned to organic production in the shortest possible period which may not in any event exceed a maximum of five years,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

1. Die Erzeugung erfolgt im Rahmen eines Umstellungsplans, zu dessen Durchführung sich der Erzeuger formell verpflichtet und der vorsieht, dass die Umstellung des letzten Teils der betreffenden Flächen auf den ökologischen Landbau innerhalb kürzestmöglicher Frist (höchstens fünf Jahre) eingeleitet wird;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

The Regulation provides for compensation to be granted to those producers who were transferees of the whole or part of a holding subject to an undertaking given pursuant to Regulation (EEC) No 1078/77 ("SLOM holding") of 17 May 1977 introducing a system of premiums for the non-marketing of milk and milk products and for the conversion of dairy herds and who have suffered loss as a result of a restriction in levels of deliveries of sales of milk or milk products by virtue ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-21]

Nach dieser Verordnung wird Erzeugern eine Entschädigung gewährt, die einen Betrieb, der Gegenstand einer Verpflichtung nach der Verordnung (EWG) Nr. 1078/77 des Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung einer Prämienregelung für die Nichtvermarktung von Milch und Milcherzeugnissen und die Umstellung der Milchkuhbestände ("SLOM-Betrieb") war, vollständig oder teilweise übernommen haben und denen dadurch ein Schaden entstanden ist, daß sie aufgrund dieser Verpflichtung in dem von dem betreffenden Mitgliedstaat nach der Zusatzabgabenregelung für den Milchsektor gewählten Referenzjahr einer Beschränkung ihrer Milch- oder Milcherzeugnislieferungen bzw. ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-21]

1) OJEC no C 3 of 7 January 1992 During the transitional period before the divestiture of Finaf's baby nappies activities, from 1st June and up to the deadline agreed with the Commission, the parties undertake: - to submit a detailed time schedule for the separation of the baby nappies activities of Finaf from those of the joint ventures as far as production, distribution, marketing and advertising are concerned; - not to charge to the trade in Italy, Spain and Portugal prices for baby nappies exceeding the average European prices fo ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Parteien haben zugesagt, in der uebergangszeit vor der Abgabe des Babywindelgeschaefts von Finaf, d.h. vom 1. Juni bis zu der mit der Kommission vereinbarten Frist: - einen Zeitplan fuer die Loesung des Babywindelgeschaefts von Finaf von den Taetigkeiten des Gemeinschaftsunternehmens hinsichtlich Produktion, Vertrieb, Vermarktung und Werbung vorzulegen; - fuer den italienischen, spanischen und portugiesischen Markt keine Preise fuer Babywindeln oberhalb des europaeischen Durchschnittspreises gleicher Groessen und Verpackungen vo ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Conversion potential will be evaluated by selecting three categories of company: those that can be rapidly adapted to civilian production without substantial restructuring, those that require fundamental restructuring over a 5 to 10 year period and finally, those that do not lend themselves to conversion or where the cost would be prohibitive and their future viability doubtful. A limited number of companies from the first and second category will be selected for a full-scale feasibility study. In a number of companies, it is expected that the results from such studies will b ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bei einer Anzahl von Betrieben wird erwartet, daß die Ergebnisse solcher Studien so vielversprechend sind, daß ausländische Investitionen rasch folgen werden. In anderen Fällen wird der Fall anhand einer gründlichen Finanzanalyse der Umstellung und der damit verbundenen Kosten, von der organisatorischen Umstrukturierung bis hin zur Einführung neuer Fertigungsprozesse, Managementmethoden und Technologie weiter untersucht werden müssen. Folglich werden den ausgewählten Betrieben Vermarktungspläne und -strategien zur Verfügung gestellt werden, die dann zu Finanzierungsplänen und/oder Gemeinschaftsuntern ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

2. - Thermal power stations and other combustion installations with a heat output of 300 megawatts or more, and - nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors [1] (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load). 3 (a) Installations for the reprocessing of irradiated nuclear fuel (b) Installations designed: ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- Wärmekraftwerke und andere Verbrennungsanlagen mit einer Wärmeleistung von mindestens 300 MW sowie - Kernkraftwerke und andere Kernreaktoren einschließlich der Demontage oder Stillegung solcher Kraftwerke oder Reaktoren [1] (mit Ausnahme von Forschungseinrichtungen für die Erzeugung und Bearbeitung von spalt- und brutstoffhaltigen Stoffen, deren Höchstleistung 1 kW thermische Dauerleistung nicht übersteigt) 3. a) Anlagen zur Wiederaufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe b) Anlagen - mit dem Zweck der Anreicherung von Kernbrennstoffen, - mit dem Zweck der Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe oder hochgradig radioaktiver Abfälle, - ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : preco-swissmedic swissmedic precursor ordinance bugging The conversion an undertaking to other production

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'The conversion an undertaking to other production' ->

Date index: 2024-02-06