Übersetzung für "The countries Central and Eastern Europe " (Englisch → Deutsch) :

(10) Zu diesen Ländern gehören die Mitglieder der Gruppe der 24, die nicht der Gemeinschaft angehören, sowie die Republik Zypern, Malta und die assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas; die Beteiligung betrifft Projekte mit den nichtassoziierten Ländern Mittel- und Osteuropas, die für eine Förderung im Rahmen des PHARE-Programms in Betracht kommen, sowie alle anderen Länder, deren Einbeziehung die Gemeinschaft zu einem späteren Zeitpunkt beschließt.

(16) In Anbetracht des Geltungsbereichs dieser Verordnung sind die Verordnung (EWG) Nr. 3906/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 über Wirtschaftshilfe für bestimmte ost- und mitteleuropäische Länder(7), der Beschluss 97/256/EG des Rates vom 14. April 1997 über eine Garantieleistung der Gemeinschaft für etwaige Verluste der Europäischen Investitionsbank aus Darlehen für Vorhaben in Drittländern (mittel- und osteuropäische Länder, Mittelmeerländer, Länder Lateinamerikas und Asiens, Südafrika, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und Bosnien und Herzegowina)(8), der Beschluss 1999/311/EG des Rates vom 29. April 1999 über die Verabs ...[+++]chiedung der dritten Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich (TEMPUS III) (2000-2006)(9) und die Verordnung (EWG) Nr. 1360/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Stiftung zur Berufsbildung(10) entsprechend zu ändern.

Zwei absolute Novitäten: Der Europa-Afrika-Gipfel und der Gipfel auf höchster Ebene mit Indien, der bevölkerungsreichsten Demokratie der Welt, die regelmäßige Beziehungen mit der Europäischen Union auf höchster Ebene pflegen wird, die gesamte Arbeit, die den Abschluß der Verhandlungen zur Erneuerung des Lomé-Abkommens und für die Abkommen mit Mexiko und mit Südafrika ermöglichten, der Beginn von Verhandlungen mit dem MERCOSUL und eine intensive Arbeit an den Fronten im Europa-Mittelmeer-Gebiet und im Nahen Osten, an den Fronten im Zusammenhang mit den Ländern Asiens und des Pazifischen Raums, mit den transatlantischen Beziehungen, mit de ...[+++]n Beziehungen zu Rußland und anderen Ländern Mittel- und Osteuropas, in der Billigung einer Gemeinsamen Strategie für den Mittelmeerraum und eines Aktionsprogramms für die nördliche Dimension der Europäischen Union, zwei Aspekte, die, da sie sowohl mit dem Süden als auch dem Norden Europas in Verbindung stehen, meiner Meinung nach eine perfekte Einheit bilden und zeigen, daß wir nicht einseitig in eine geographische Richtung ausgerichtet sind, daß wir uns auf eine wahrhaft weltweite Ausrichtung stützen.

Im Rahmen der partnerschaftlichen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und gewissen Bewerberländern Ländern Mittel- und Osteuropas wurden Vorkehrungen für die Stillegung von Kernreaktoren in diesen Ländern getroffen, die nicht sicher sind und nicht zu einem annehmbaren Preis umgerüstet werden können.

1. Die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über Maßnahmen im Nuklearsektor für die beitrittswilligen Länder in Mittelund Osteuropa und die Neuen Unabhängigen Staaten vermittelt einen umfassenden Überblick über die zahlreichen von der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit diesen Partnern durchgeführten Maßnahmen. Diese Maßnahmen wurden ausgehend von der Erkenntnis ergriffen, daß ein gemeinsames Interesse an der Minderung der mit dem Nuklearsektor verbundenen Risiken besteht, unter Aufrechterhaltung ein ...[+++]er angemessenen Energieversorgung und somit der wirtschaftlichen Entwicklung.

Mitteilung der Kommission vom 20. Mai 1998 an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss, den Ausschuss der Regionen und die Kandidatenländer Mittel- und Osteuropas über Beitrittsstrategien für die Umwelt: Die Erweiterung bewältigen mit den Kandidatenländern Mittel- und Osteuropas.