Übersetzung für "To cover a transaction for reasons national interest " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

to cover a transaction for reasons of national interest

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

ein Geschäft aus nationalem Interesse decken

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National law applies when determining the so-called 'proprietary effects' (i.e. the validity of a transaction and the owner of the assets covered by the transaction) of a national transaction.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-03-11]

Bei der Bestimmung der sogenannten 'dinglichen Wirkung' eines inländischen Geschäfts (d. h. der Gültigkeit eines Geschäfts und des Inhabers der durch das Geschäft gedeckten Vermögenswerte) gilt das nationale Recht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-03-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-03-11]

Upon their reasonable request, interested workers should also be able to receive more personalised assistance, taking into account national practice.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auf ihren begründeten Wunsch hin sollten interessierte Arbeitnehmer auch eine individuelle Unterstützung unter Berücksichtigung nationaler Verfahren erhalten können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

While the EP opens the way for reducing technical obstacles, today's plenary vote is yet another demonstration of the tenacity of the vested national interests that proved more appealing to MEPs than the balanced and well-reasoned compromises reached in December by the Transport and Tourism Committee (TRAN)".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

Zwar hat das Europäische Parlament den Weg für eine Beseitigung der technischen Hindernisse bereitet, doch die heutige Plenarabstimmung zeigt wieder einmal die Hartnäckigkeit, mit der sich nationale Einzelinteressen halten. Diese erschienen den Mitgliedern des Europäischen Parlaments offensichtlich wichtiger als die ausgewogenen, gut begründeten Kompromisse, die der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr im Dezember 2013 erzielt hat.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-25]

For these reasons, the interesting alternative of assigning to the Court of First Instance the role of a court of appeal against national court decisions which would have decided on the validity of the patent throughout the Community territory was dropped.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

Aus diesen Gründen wurde eine interessante Alternative fallengelassen, die darin bestand, dem Gericht erster Instanz die Funktion eines Berufungsgerichtes für Widersprüche gegen Entscheidungen einzelstaatlicher Gerichte zuzuweisen, und diese über die Gültigkeit eines Patents für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft entscheiden zu lassen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. By way of derogation, an application that does not meet the requirements set out in paragraph 1 may be considered admissible on humanitarian grounds or for reasons of national interest.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

(4) Abweichend von dieser Regelung kann ein Antrag, der die Voraussetzungen nach Absatz 1 nicht erfüllt, aus humanitären Gründen oder aus Gründen des nationalen Interesses als zulässig betrachtet werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-07-12]

In that context, national legislation is to be considered as proportionate if, in the first place, the taxpayer is given an opportunity, without being subject to undue administrative constraints, to provide evidence of any commercial reasons there may have been for entering into a transaction and, in the second place, if the re-characterisation of interest paid as a ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-12]

In diesem Zusammenhang sind nationale Rechtsvorschriften als verhältnismäßig anzusehen, wenn erstens dem Steuerpflichtigen, ohne ihn übermäßigen Verwaltungszwängen zu unterwerfen, die Möglichkeit eingeräumt wird, Beweise für wirtschaftliche Gründe für den Abschluss eines Geschäfts beizubringen, und wenn zweitens die gezahlten Zinsen nur insoweit in ausgeschüttete Gewinne umqualifiziert werden dürfen, als sie den Betrag übersteigen, der ohne eine besondere Beziehung zwischen den Vertragspartnern vereinbart worden wäre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-03-12]

It does not, therefore, cover "non-economic" services of general interest services, such as state schools and welfare provision, provided directly and without remuneration by national or local government authorities in furtherance of their social, cultural, educational or judicial functions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Er erstreckt sich mithin nicht auf „nichtmarktbestimmte" Dienstleistungen von allgemeinem Interesse Leistungen wie staatliche Schulen und Sozialleistungen, die unmittelbar und kostenlos von staatlichen Stellen der nationalen oder lokalen Ebene zur Förderung ihrer Aufgaben im Bereich Soziales, Kultur, Bildung oder Justiz bereitgestellt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-31]

(19) In addition to those sanctions, it is appropriate to provide that interest should be payable on the amount of compensation offered by the insurance undertaking or awarded by the court to the injured party when the offer has not been made within the said prescribed time-limit; if Member States have existing national rules which cover the requirement for late-payment interest this provision could be implemented by a reference to those rules.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

(19) Zusätzlich zu diesen Sanktionen sollte vorgesehen werden, daß für die dem Geschädigten vom Versicherungsunternehmen angebotene bzw. ihm gerichtlich zugesprochene Schadenersatzsumme Zinsen gezahlt werden, wenn das Angebot nicht innerhalb dieser vorgeschriebenen Frist vorgelegt wird. Gibt es in den Mitgliedstaaten nationale Regelungen, die dem Erfordernis der Zahlung von Verzugszinsen entsprechen, so könnte diese Bestimmung durch eine Bezugnahme auf jene Regelungen umgesetzt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-05-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-05-15]

However, their place of residence may be decided by the competent authorities of that State, for reasons of national interest or public policy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die zuständigen Behörden des Staates könnten jedoch den Wohnort dieser Personen aus Gründen des nationalen Interesses oder der öffentlichen Ordnung festlegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

2. at Community level - ask the Commission to study with the Member States the points on which the analysis of national reports could usefully be supplemented (for example, the "prevention" aspect, the question of transactions, the results of inspections and the action taken where fraud is detected, including recovery); - encourage the introduction of inspection arrangements that will ensure a level of protection for the Communities' ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

3. Partnerschaftsebene - Vertiefung der Analyse der aufgedeckten Betrügereien und Unregelmäßigkeiten in Zusammenarbeit von Kommission und Mitgliedstaaten zur Gestaltung des weiteren Vorgehens und des Aufbaus operativer Datenbanken; - Verbesserung der Zusammenarbeit nach Artikel 209a Absatz 2 unter optimaler Nutzung der dem Beratenden Ausschuß zur Koordinierung der Betrugsbekämpfung (COCOLAF) übertragenen Evaluierungs- und Steuerungskompetenzen, indem ihm unter anderem die im Anschluß an die Vorlage der einzelstaatlichen Berichte und der vergleichenden Analyse erforderlichen ergänzenden Arbeiten hinsichtlich der unter den EG-Vertrag fall ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : To cover a transaction for reasons national interest

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'To cover a transaction for reasons national interest' ->

Date index: 2021-09-02