Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "To rank after the claims all other creditors " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

to rank after the claims of all other creditors

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

im Verhältnis zu allen anderen Gläubigern einen Nachrang einnehmen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘capital’ means capital within the meaning of Article 22 of Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions in so far it has been paid up, plus the related share premium accounts, it fully absorbs losses in going concern situations, and in the event of bankruptcy or liquidation ranks after all other claims;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

„Eigenkapital“ Kapital im Sinne von Artikel 22 der Richtlinie 86/635/EWG des Rates vom 8. Dezember 1986 über den Jahresabschluß und den konsolidierten Abschluß von Banken und anderen Finanzinstituten, sofern es eingezahlt wurde, zuzüglich des Emissionsagiokontos, sofern es Verluste in Normalsituationen vollständig auffängt und sofern es im Konkurs- oder Liquidationsfall gegenüber allen anderen Forderungen nachrangig ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-04]

(18) 'capital' means capital within the meaning of Article 22 of Directive 86/635/EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions in so far it has been paid up, plus the related share premium accounts, it fully absorbs losses in going concern situations, and in the event of bankruptcy or liquidation ranks after all other claims;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

(18) „Eigenkapital“ Kapital im Sinne von Artikel 22 der Richtlinie 86/635/EWG des Rates vom 8. Dezember 1986 über den Jahresabschluß und den konsolidierten Abschluß von Banken und anderen Finanzinstituten, sofern es eingezahlt wurde, zuzüglich des Emissionsagiokontos, sofern es Verluste in Normalsituationen vollständig auffängt und sofern es im Konkurs- oder Liquidationsfall gegenüber allen anderen Forderungen nachrangig ist;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-03]

In the case of companies that cease to exist, Member States are expected to make their best efforts to recover the aid, including by staking claims alongside other creditors.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-17]

Im Fall von Unternehmen, die inzwischen aufgelöst wurden, sind die Mitgliedstaaten gehalten, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, damit der Beihilfebetrag zurückgezahlt wird, z. B. indem sie ihre Ansprüche ebenso wie andere Gläubiger geltend machen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-17]

In the case of companies that cease to exist (and not necessarily because of the aid being declared illegal), Member States are expected to make their best efforts to recover the aid, including by staking claims alongside other creditors.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

Werden Unternehmen aufgelöst, so sind die Mitgliedstaaten (unabhängig davon, ob die Auflösung im Zusammenhang mit einer für unzulässig erklärten Beihilfe erfolgt) gehalten, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, damit der Beihilfebetrag zurückgezahlt wird, indem sie etwa ihre Ansprüche ebenso wie andere Gläubiger geltend machen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. The claims of all creditors referred to in paragraph 1 shall be treated in the same way and given the same ranking as claims of an equivalent nature which may be lodged by creditors who have their habitual residence, domicile or head office in the home Member State.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

(2) Die Forderungen der in Absatz 1 genannten Gläubiger werden genauso behandelt und erhalten denselben Rang wie gleichartige Forderungen, die von Gläubigern angemeldet werden könnten, die ihren gewöhnlichen Aufenthalt, ihren Wohnsitz oder ihren Sitz im Herkunftsmitgliedstaat haben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

The European Commission will present by the end of the year a list of permitted health claims on food products for all substances other than the so-called "botanicals," after the European Food Safety Authority (EFSA) published today a sixth and final set of opinions on the matter.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-27]

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat heute die sechste und letzte Gutachten-Reihe zu den gesundheitsbezogenen Angaben veröffentlicht. Die Europäische Kommission wird nun bis Jahresende eine Liste der für Lebensmittel zugelassenen Angaben über alle Stoffe mit Ausnahme pflanzlicher Stoffe (sog. „Botanicals“) vorlegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-27]

3. Member States or the competent authorities may include fixed-term cumulative preferential shares referred to in point (h) of Article 57 and subordinated loan capital referred to in that provision in own funds, if binding agreements exist under which, in the event of the bankruptcy or liquidation of the credit institution, they rank after the claims of all other creditors and are not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

3. Die Mitgliedstaaten oder die zuständigen Behörden können kumulative Vorzugsaktien mit fester Laufzeit und nachrangige Darlehen im Sinne des Artikels 57 Buchstabe h in die Eigenmittel einbeziehen, wenn vereinbart worden ist, dass diese Darlehen bei einem Konkurs oder einer Liquidation des Kreditinstituts im Verhältnis zu den Forderungen aller anderen Gläubiger einen Nachrang einnehmen und nicht zurückgezahlt werden, solange nicht die anderen zu diesem Zeitpunkt bestehenden Schulden getilgt sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

cumulative preferential share capital and subordinated loan capital up to 50 % of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller, no more than 25 % of which shall consist of subordinated loans with a fixed maturity, or fixed-term cumulative preferential share capital, provided in the event of the bankruptcy or liquidation of the reinsurance undertaking, binding agreements exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims ...[+++] of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

kumulative Vorzugsaktien und nachrangige Darlehen bis zu einer Höchstgrenze von 50 % des niedrigeren Betrags der verfügbaren und der geforderten Solvabilitätsspanne; davon können höchstens 25 % auf nachrangige Darlehen mit fester Laufzeit oder auf kumulative Vorzugsaktien von begrenzter Laufzeit entfallen, soweit bindende Vereinbarungen vorliegen, wonach im Fall des Konkurses oder der Liquidation des Rückversicherungsunternehmens die nachrangigen Darlehen oder Vorzugsaktien hinter den Forderungen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-06]

An unnecessarily restrictive interpretation of the condition that there should be no possibility of use of the loss in the state of the subsidiary (paragraph 7 of Schedule 18A of the Income and Corporation Taxes Act (ICTA) 1988); the date for determining whether the condition that there should be no possibility of use of the loss in the state of the subsidiary is met is set immediately after the end of the accounting period in which the loss arises (Part 1, paragraph 7(4), of Schedule 18A ICTA 1988); the time limit to claim for group relief fo ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-17]

Eine unnötig restriktive Auslegung der Bedingung, dass es keine Möglichkeit geben dürfe, den Verlust in dem Staat der Tochtergesellschaft zu verrechnen (Income and Corporation Taxes Act (ICTA), 1988, Anhang 18A, Paragraph 7); die Feststellung, ob die Bedingung erfüllt ist, dass es nicht möglich ist, den Verlust im Staat der Tochtergesellschaft zu verrechnen, muss unmittelbar nach Ablauf des Abrechnungszeitraums, in dem der Verlust eingetreten ist, getroffen werden (ICTA 1988, Anhang 18A, Teil 1, Paragraph 7 Absatz 4); die Frist für die Einreichung des Antrags auf konzerninternen Verlustausgleich durch Tochtergesellschaften mit Sitz in ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-09-17]

In addition, the WAK did not claim any interest on the outstanding debts for the year 2001. Moreover, it has agreed to subordinate certain claims in favour of other creditors.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-17]

Außerdem hat die WAK auch auf die Zinsen für die ausstehenden Verbindlichkeiten des Jahres 2001 verzichtet und sich einverstanden erklärt, bestimmte andere Gläubigerforderungen nachrangig zu behandeln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-17]

Andere haben gesucht : To rank after the claims all other creditors

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'To rank after the claims all other creditors' ->

Date index: 2023-01-06