Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "To regularise the position the goods " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

to regularise the position of the goods

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

die Situation der Waren klären

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Programmes to regularise the position of illegal migrants, which often give rise to difficult internal political debates, are developing in a number of Member States.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In mehreren Mitgliedstaaten werden Programme zur Legalisierung illegaler Einwanderer erstellt, die intern oft zu langwierigen politischen Diskussionen führen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

2. If, in the cases referred to in paragraph 1, the laws of a Member State permit the company to be wound up by order of the court, the judge having jurisdiction shall be able to give the company sufficient time to regularise its position.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

(2) Kann in den Fällen des Absatzes 1 die gerichtliche Auflösung der Gesellschaft nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats ausgesprochen werden, so muss das zuständige Gericht dieser Gesellschaft eine ausreichende Frist einräumen können, um den Mangel zu beheben.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-06-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-06-13]

2. If, in the cases referred to in paragraph 1, the laws of a Member State permit the company to be wound up by order of the court, the judge having jurisdiction must be able to give the company sufficient time to regularise its position.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-10-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-10-24]

Nevertheless, at the same time, we also recognise that one of the tools that can be used to combat illegal immigration is to provide good and clear opportunities for regularised immigration, just as we are doing in this case.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

Gleichzeitig sehen wir jedoch auch, dass ein Werkzeug für den Kampf gegen illegale Zuwanderung sein kann, gute und deutliche Möglichkeiten zur gesetzlichen Regelung der Zuwanderung zu schaffen, so wie wir es in diesem Fall tun.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In order to combat ‘illegal immigration’ it is necessary to oppose the black market in labour, to regularise the position of unregistered immigrants, and to give them political and social rights, starting with the right of residence for all immigrants living in Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

Um die „illegale Einwanderung“ zu bekämpfen, muss man gegen die Schwarzarbeit vorgehen, den nichtgemeldeten Einwanderern Papiere ausstellen und allen in Europa lebenden Einwanderern politische und soziale Rechte gewähren, angefangen mit einer auf dem Wohnort beruhenden Bürgerschaft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-03]

2. The Member State in which the SE's registered office is situated shall put in place the measures necessary to ensure that an SE which fails to regularise its position in accordance with paragraph 1 is liquidated.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-07]

(2) Der Sitzstaat trifft die erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass eine SE, die den vorschriftswidrigen Zustand nicht gemäß Absatz 1 beendet, liquidiert wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-07]

1. When an SE no longer complies with the requirement laid down in Article 7, the Member State in which the SE's registered office is situated shall take appropriate measures to oblige the SE to regularise its position within a specified period either:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-07]

(1) Erfüllt eine SE nicht mehr die Verpflichtung nach Artikel 7, so trifft der Mitgliedstaat, in dem die SE ihren Sitz hat, geeignete Maßnahmen, um die SE zu verpflichten, innerhalb einer bestimmten Frist den vorschriftswidrigen Zustand zu beenden, indem sie

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-07]

Does the Council therefore not think that as a matter of urgency the Union should provide itself with an effective statutory instrument in the form of a framework directive which would enable it to regularise the position of all illegal immigrants, in order to adopt a more realistic and humane attitude towards immigration. At the present time, two mechanisms are being studied.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

Ist es nach Ansicht des Rates nicht dringend erforderlich, dass sich die Union mit einem legislativen Instrument in Form einer Rahmenrichtlinie ausstattet, die die Legalisierung aller Immigranten ohne Papiere ermöglicht, damit ein realistischeres und menschlicheres Einwanderungskonzept verabschiedet werden kann? Derzeit werden zwei Vorgehensweisen geprüft.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-03]

Obviously the situation is different in some other Member States, and any attempt to regularise the position makes sense in the general context of emergent food law.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

Offensichtlich ist die Situation in manchen Mitgliedstaaten eine andere, und der Versuch einer Regulierung in diesem Punkt ist immer dann sinnvoll, wenn ein neues Lebensmittelgesetz ansteht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-12]

98. Notes the measures taken in many Member States to regularise the position of those without identity papers;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-01]

98. nimmt die in zahlreichen Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen zur Regularisierung der Situation der ohne Dokumente eingereisten Personen zur Kenntnis;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-12-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-12-01]

Andere haben gesucht : To regularise the position the goods

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'To regularise the position the goods' ->

Date index: 2023-03-31