Übersetzung für "additional baggage " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

additional baggage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zusätzliches Gepäck

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ensure efficient baggage processing | maximise efficiency of baggage handling operations | ensure effective baggage handling | ensure efficient baggage handling

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

effiziente Gepäckabfertigung sicherstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

baggage agent | ramp service agent | airport baggage agent | airport baggage handler

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gepäckabfertiger | Gepäckabfertiger/Gepäckabfertigerin | Gepäckabfertigerin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

cabin baggage | hand baggage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Handgepäck

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

set up airport ramps | set up baggage ramps | assist in aircraft baggage and equipment storage | set up ramps in airports

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Gepäckbänder in Flughäfen aufstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

expedite baggage | rush baggage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

nichtbegleitetes Gepäck

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

food additive [ sensory additive | technical additive ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Lebensmittelzusatzstoff [ Geschmacksverstärker | Lebensmitteladditiv | technische Hilfsstoffe | Zusatzstoff für Lebensmittel ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

registered baggage (1) | checked-in baggage (2) | checked-in luggage (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

aufgegebenes Reisegepäck

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

adjuvant [ non-food additive ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Behandlungsstoff [ industrieller Zusatzstoff | industrielles Additiv ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

3-D-Druck [4.7] [ additive Fertigung | additive Manufacturing ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here, however, the whole fare, including both the outward and return flights and all ancillary charges, particularly relating to additional baggage for which a booking has been made, should be taken as the relevant figure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

Hier muss jedoch der gesamte Flugpreis inklusive Hin- und Rückflug mit allen Nebenkosten, insbesondere hinzugebuchtem Gepäck, angerechnet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

The proposal establishes new requirements for transparency of information on cabin and checked baggage so passengers must be informed of the exact baggage allowances and of any additional charges on baggage at the time of booking and at the airports.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

Der Vorschlag verlangt transparente Informationen über Handgepäck und aufgegebenes Gepäck. Die Fluggäste müssen bei der Buchung und am Flughafen über die geltenden Freigrenzen und eventuelle zusätzliche Gebühren genau unterrichtet werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-12]

In addition to the services mentioned above, they also include ticketing and baggage handling at the check-in desks.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

Neben den vorgenannten Diensten umfasst die Bodenabfertigung auch die Ticketausstellung und Gepäckabfertigung an den Schaltern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-27]

In addition to the services mentioned above, they also include passenger-related services such as ticketing and baggage handling at the check-in desks.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-29]

Neben den vorgenannten Diensten umfasst die Bodenabfertigung auch Fluggastdienste wie die Ticketausstellung und Gepäckabfertigung an den Schaltern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In addition, the Court observes that the Montreal Convention provides that a passenger may make a special declaration of interest at the time when the checked baggage is handed over to the carrier, paying a supplementary sum if the case so requires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

Im Übrigen weist der Gerichtshof darauf hin, dass der Reisende nach dem Übereinkommen von Montreal die Möglichkeit hat, bei der Übergabe des aufgegebenen Reisegepäcks an das Luftfahrtunternehmen ein betragsmäßiges Interesse anzugeben und den verlangten Zuschlag zu entrichten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-05-05]

However, studies concluded that the influence of baggage size on overall performance of security staff at airports was far less significant than other factors and that its effectiveness would not justify the additional costs and inconvenience.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-30]

Aus den Studien ging jedoch hervor, dass die Größe des Handgepäcks weit weniger Einfluss auf die Leistung des Sicherheitspersonals in Flughäfen hat als andere Faktoren, und dass die Wirksamkeit dieser Maßnahme nicht die zusätzlichen Kosten und Unannehmlichkeiten für die Fluggäste rechtfertigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-30]

2. Unaccompanied hold baggage shall not be transported, unless that baggage has been either separated due to factors beyond the passenger's control or subjected to additional security controls.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

2. Unbegleitetes aufgegebenes Gepäck wird nicht befördert, es sei denn, das Gepäckstück wurde vom Fluggast aus Gründen, auf die er keinen Einfluss hat, getrennt oder es wurde zusätzlichen Sicherheitskontrollen unterzogen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-23]

(b) An operator must correct the dry operating mass to account for any additional baggage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

(b) Wird zusätzliches Gepäck mitgeführt, hat der Luftfahrtunternehmer die Betriebsleermasse entsprechend zu berichtigen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

16.47. At security level 2, the PFSP should establish the additional security measures to be applied when handling unaccompanied baggage which should include 100 percent x-ray screening of all unaccompanied baggage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

16.47. Für Gefahrenstufe 2 sollen im Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage die bei dem Umgang mit unbegleitetem Gepäck zusätzlich anzuwendenden Maßnahmen zur Gefahrenabwehr festgelegt sein, wozu eine Röntgendurchleuchtung von 100 Prozent aller unbegleiteten Gepäckstücke gehören soll.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-18]

9.40. At security level 2, the SSP should establish the additional security measures to be applied when handling unaccompanied baggage, which should include 100 percent x-ray screening of all unaccompanied baggage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

9.40. Für Gefahrenstufe 2 sollen im Plan zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff die bei dem Umgang mit unbegleitetem Gepäck zusätzlich anzuwendenden Maßnahmen zur Gefahrenabwehr festgelegt sein, wozu eine Röntgendurchleuchtung von 100 Prozent aller unbegleiteten Gepäckstücke gehören soll.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-18]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'additional baggage' ->

Date index: 2021-01-30