By definition, enlargement changes the borders of the European Union, and what we want to emphasise is that these borders will operate not as new Berlin walls, but as bridges for cooperation. Bridges for cooperation, of course, based on our common values, our objectives for democracy, freedom, respect for human rights, economic and cultural relations, security, our approach to organised crime and joint cooperation with this region as a whole, our common region which extends from Russia to the Mediterranean.
Die Erweiterung ändert per definitionem die Grenzen der Europäischen Union, wir wollen hierbei aber betonen, dass diese Grenzen nicht als neue Berliner Mauer fungieren, sondern als Brücken der Koo
peration, und diese basieren selbstverständlich auf unseren gemeinsamen Werten und auf unseren demokratischen Zielsetzungen hinsichtlich der Freiheit, der Achtung der Menschenrechte, der wirtschaftlichen und politischen Beziehungen, der Sicherheit, der Bekämpfung des organisierten Verbrechens und der gemeinsamen Zusammenarbeit mit dieser gesamten Region, mit unserer, wenn Sie so wollen, gemeinsamen Nachbarschaft, die sich von Russland bis zum Mi
...[+++]ttelmeer erstreckt.
