Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CISA
Capital development program
Capital development programme
Capital employed
Capital expenditure
Capital expenditure program
Capital expenditure programme
Capital gains
Capital investment
Capital investment program
Capital investment programme
Capital investment requirement
Capital investments
Capital program
Capital programme
Capital turnover
Collective Investment Schemes Act
Earning capacity
Financial investment
Fund investments
Income on capital
Invested capital
Investment
Investment income
Investment plan
Investment program
Investment programme
Investment transaction
Mobilization of capital
Profit-capital ratio
ROI
ROIC
Return from capital
Return on capital
Return on invested capital
Return on invested capital
Return on investment
Return on investment
Unearned income
Yield of a capital
Yield on capital

Übersetzung für "capital investments " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme

Investitionsprogramm


investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

Investition [ Investitionsbedarf | Kapitalinvestition ]


capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital

Kapitalerträge | Kapitalrendite


capital investment | capital investments | fund investments

Investmentgeschäfte


Federal Act of 23 June 2006 on Collective Capital Investment Schemes | Collective Investment Schemes Act [ CISA ]

Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen | Kollektivanlagengesetz [ KAG ]


investment transaction [ Mobilization of capital(ECLAS) ]

Kapitalanlage


investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]

Kapitaleinkünfte [ Anlageertrag | Dividende | Einkommen aus Investitionen | Kapitalerträge ]


invested capital | capital employed

Invested Capital [ IC ]


return on investment (1) | return on invested capital (2) [ ROI, ROIC ]

Gesamtkapitalrentabilität | Return on Investment [ ROI ]


Return on invested capital | Return on investment | ROI | ROIC

Return on Investment | ROI
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Furthermore, investments made by executives, directors or employees involved in the management of a venture capital fund manager should be possible when investing in the qualifying venture capital fund they manage, as such individuals are knowledgeable enough to participate in venture capital investments.

Darüber hinaus sollten Investitionen durch Geschäftsführer, Vorstände oder Angestellte, die an der Verwaltungstätigkeit eines Risikokapitalfonds-Verwalters beteiligt sind, möglich sein, wenn sie in den qualifizierten Risikokapitalfonds investieren, den sie verwalten, da diese Einzelpersonen über genügend Sachverstand verfügen, um sich an Risikokapitalinvestitionen zu beteiligen.


Furthermore, investments made by executives, directors or employees involved in the management of a venture capital fund manager should be possible when investing in the qualifying venture capital fund they manage, as such individuals are knowledgeable enough to participate in venture capital investments.

Darüber hinaus sollten Investitionen durch Geschäftsführer, Vorstände oder Angestellte, die an der Verwaltungstätigkeit eines Risikokapitalfonds-Verwalters beteiligt sind, möglich sein, wenn sie in den qualifizierten Risikokapitalfonds investieren, den sie verwalten, da diese Einzelpersonen über genügend Sachverstand verfügen, um sich an Risikokapitalinvestitionen zu beteiligen.


The rules for assessing public support for risk capital investments are contained in the risk capital guidelines as amended on 1/12/2010 and in the GBER.

Dabei soll gewährleistet werden, dass die positiven Auswirkungen der Beihilfen deren negativen Auswirkungen, die in einer Verfälschung des Wettbewerbs bestehen, überwiegen. Die Vorschriften für die Bewertung der öffentlichen Förderung von Risikokapitalinvestitionen sind in den Risikokapitalleitlinien in der Fassung vom 1.12.2010 und in der AGVO enthalten.


European Investment Bank doubled support for key capital investment in Ireland: Over EUR 1 billion provided to key operations in 2009

EIB verdoppelt ihre Finanzierungen zugunsten wichtiger Investitionsvorhaben in Irland auf über 1 Mrd EUR im Jahr 2009


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The planned German capital investment law would aim to facilitate the provision of risk capital to young, medium-sized companies by providing tax advantages to venture capital companies and to individuals investing in target enterprises.

Das geplante Kapitalbeteiligungsgesetz würde die Bereitstellung von Wagniskapital für junge und mittelständische Unternehmen fördern, indem es Steuervorteile für Wagniskapitalgesellschaften und natürliche Personen mit Wagniskapitalbeteiligungen in den Zielgesellschaften vorsieht.


Noting differences between various Directives currently in force as to the restrictions posed on investments by institutional investors, the Council invites the Commission to evaluate the effects of the current rules for investing in private equity/venture capital in the Life Assurance Directive and to take into account the possibilities for investing in venture capital in the review of the UCITS Directive, which is foreseen in the Directive for 2005; welcomes the intention of the Commission to review state-aid policy for risk capital; finds that the new EU framework of capital adequacy rules implementing the Basel II accord should appropriately take into account the EU lower risk-profile specificity of risk- ...[+++]

In Anbetracht von Unterschieden zwischen einzelnen derzeit geltenden Richtlinien bei den Beschränkungen für Investitionen durch institutionelle Anleger ersucht der Rat die Kommission, die Auswirkungen der geltenden Vorschriften für die Investition in Privatkapital/Risikokapital in der Richtlinie Lebensversicherung zu bewerten und die Möglichkeiten der Investition in Risikokapital in der für 2005 erwarteten Überarbeitung der OGAW-Richtlinie zu berücksichtigen; begrüßt der Rat die Absicht der Kommission, die Politik im Bereich staatlicher Beihilfen für Risikokapital zu überprüfen; vertritt der Rat die Auffassung, dass in dem neuen EU-Rahmen von Eigenkapitalvorschriften zur Umsetzung von Basel II die EU-Besonderheit des niedrigeren Risikoprofils von Risikokapit ...[+++]


G. whereas venture capital investment in Europe tripled between 1998 and 2000, while investment in early-stage venture capital even increased four times over; whereas nevertheless Europe's venture capital industry is still lagging far behind the US in terms of its share of the global economy and even in the most advanced EU Member States a solid venture capital market is far from being established,

G. in der Erwägung, dass sich die Wagniskapitalinvestitionen in Europa in der Zeit von 1998 bis 2000 verdreifacht haben, während sich die Wagniskapitalinvestitionen in der Frühphase sogar vervierfacht haben; in der Erwägung, dass Europas Wagniskapitalbranche, was ihren Anteil an der globalen Wirtschaft betrifft, jedoch weiterhin hinter den USA zurückbleibt und selbst in den am weitesten fortgeschrittenen EU-Mitgliedstaaten noch keineswegs ein solider Wagniskapitalmarkt geschaffen wurde,


J. whereas the current global economic slowdown and stock market turbulences are also felt in the venture capital industry (according to EVCA (European Venture Capital Association) venture capital investment fell 27% by amount invested in the first six months of 2001),

J. in der Erwägung, das der derzeit weltweit zu beobachtende Rückgang des Wirtschaftswachstums und die Turbulenzen auf den Aktienmärkten auch in der Wagniskapitalbranche spürbar werden (laut EVCA (European Venture Capital Association) gingen die Wagniskapitalinvestitionen in den ersten sechs Monaten des Jahres 2001 um 27% zurück),


G. whereas venture capital investment in Europe has tripled between 1998 and 2000, while investment in early-stage venture capital has even increased four times over; whereas nevertheless Europe's venture capital industry is still lagging far behind the US relative to its share of the global economy and even in the most advanced EU member states a solid venture capital market is far from being established;

G. in der Erwägung, dass sich die Wagniskapitalinvestitionen in Europa in der Zeit von 1998 bis 2000 verdreifacht haben, während sich die Wagniskapitalinvestitionen in der Frühphase sogar vervierfacht haben; in der Erwägung, dass Europas Wagniskapitalbranche, was ihren Anteil an der globalen Wirtschaft betrifft, jedoch weiterhin hinter den USA zurückbleibt und selbst in den am weitesten fortgeschrittenen EU-Mitgliedstaaten noch keineswegs ein solider Wagniskapitalmarkt geschaffen wurde,


The text explains how the Commission will evaluate capital injections, guarantees, loans, return on investment, etc. and sets out how these concepts will be applied on a systematic basis (They have hitherto only been considered on a case by case basis.) For example, the Commission considers that the state, in common with any other market economy investor, should expect a normal return obtained by comparable private undertakings on its capital investments, by way of dividends or capital appreciation.

In dem Text wird aufgefuehrt, wie die Kommission Kapitalspritzen, Buergschaften, Darlehen, die Kapitalrendite usw. bewerten wird und wie diese Kriterien systematisch beruecksichtigt werden sollen (bisher wurden sie stets nur in speziellen Faellen untersucht). Z.B. ist die Kommission der Auffassung, der Staat sollte, genau wie jeder andere marktwirtschaftlich agierende Kapitalgeber, eine uebliche Rendite erwarten, so wie sie von vergleichbaren privaten Unternehmen auf ihre Investitionen erzielt wird (ueber Dividendenzahlung und Vermoegenszuwachs).


w