The text explains how the Commission will evaluate capital injections, guarantees, loans, return on investment, etc. and sets out how these concepts will be applied on a systematic basis (They have hitherto only been considered on a case by case basis.) For example, the Commission considers that the state, in common with any other market economy investor, should expect a normal return obtained by comparable private undertakings on its capital investments, by way of dividends or capital appreciation.
In dem Text wird aufgefuehrt, wie die Kommission Kapitalspritzen, Buergschaften, Darlehen, die Kapitalrendite usw. bewerten wird und wie diese Kriterien systematisch beruecksichtigt werden sollen (bisher wurden sie stets nur in speziellen Faellen untersucht). Z.B. ist die Kommission der Auffassung, der Staat sollte, genau wie jeder andere marktwirtschaftlich agierende Kapitalgeber, eine uebliche Rendite erwarten, so wie sie von vergleichbaren privaten Unternehmen auf ihre Investitionen erzielt wird (ueber Dividendenzahlung und Vermoegenszuwachs).