Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conditions for entitlement to a social benefit
Entitlement to orphan's benefits
Entitlement to widow's and widower's benefits
Foreign nationals' recourse to public funds
Orphan's benefit
Orphan's benefits
Orphan's pension
Survivor's benefit
Survivor's pension
Widow's pension

Übersetzung für "entitlement to orphan's benefits " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
entitlement to orphan's benefits

Anspruch auf Leistungen für Waisen




survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

Leistung für Hinterbliebene [ Hinterbliebenenrente | Hinterbliebenenversorgung | Kriegsopferversorgung | Waisenrente | Witwengeld | Witwenrente ]




foreign nationals' entitlement to social security benefits | foreign nationals' recourse to public funds

Soziale Sicherung von Ausländern | Sozialleistungen für Ausländer


conditions for entitlement to a social benefit

Voraussetzungen der Leistungsgewährung | Voraussetzungen des Leistungsanspruchs


entitlement to widow's and widower's benefits

Anspruch auf Leistungen für Witwen und Witwer
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The entitlement to these cash benefits cannot be conditional on the person living in the Member State where he or she claims the benefit.

Der Anspruch auf solche Geldleistungen darf nicht davon abhängen, dass die Person in dem Mitgliedstaat lebt, bei dem sie die Leistung beantragt.


For example, a woman lost her job after working for ten years in Luxembourg and was entitled to receive unemployment benefits on the basis of Luxembourg law.

Zur Veranschaulichung folgendes Beispiel: Eine Frau, die zehn Jahre in Luxemburg gearbeitet und gemäß luxemburgischem Recht einen Anspruch auf Arbeitslosenleistungen erworben hat, verliert ihre Arbeitsstelle.


By letter of 10 December 2001, the City of Hamburg refused to apply the more favourable tax category in order to calculate the amount of his supplementary retirement pension, on the ground that only married, not permanently separated, pensioners and pensioners entitled to claim child benefit or an equivalent benefit are entitled to that advantage.

Mit Schreiben vom 10. Dezember 2001 weigerte sich die Freie und Hansestadt Hamburg, bei der Berechnung seines Ruhegelds die günstigere Steuerklasse anzuwenden, da nur nicht dauernd getrennt lebende verheiratete Versorgungsempfänger sowie Versorgungsempfänger, die Anspruch auf Kindergeld oder eine entsprechende Leistung hätten, dies beanspruchen könnten.


It appears that Ms Dodl and Ms Oberhollenzer are also entitled to comparable family benefits in Germany, where they are resident.

Frau Dodl und Frau Oberhollenzer können aber auch in Deutschland, wo sie wohnen, vergleichbare Familienleistungen beanspruchen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
[67] Case C-131/96, Mora Romero ECR [1997] I-3659, a Member State must take into account military service completed in another Member State for the purposes of entitlement to orphan's benefit

[67] Rechtssache C-131/96, Mora Romero, Slg. 1997, I-3659; ein Mitgliedstaat muss den in einem anderen Mitgliedstaat abgeleisteten Wehrdienst für den Anspruch auf Waisenrente berücksichtigen.


(a) the first paragraph is replaced by the following:"Where an official or person entitled to a retirement pension or invalidity allowance dies leaving no spouse entitled to a survivor's pension, the children dependent on the deceased within the meaning of Article 2 of Annex VII at the time of his death shall be entitled to orphans' pension in accordance with Article 21 of Annex VIII".

a) Absatz 1 erhält folgende Fassung:"Stirbt ein Beamter oder ein Ruhegehalts- oder Invalidengeldberechtigter, ohne einen Ehegatten zu hinterlassen, der Anspruch auf Hinterbliebenenversorgung hat, so erhalten die im Sinne von Anhang VII Artikel 2 zum Zeitpunkt seines Todes unterhaltsberechtigten Kinder ein Waisengeld nach Anhang VIII Artikel 21".


(9) sponsors of orphan medicinal products designated under this Regulation should be entitled to the full benefit of any incentives granted by the Community or by the Member States to support the research and development of medicinal products for the diagnosis, prevention or treatment of such conditions, including rare diseases;

(9) Investoren von nach dieser Verordnung ausgewiesenen Arzneimitteln für seltene Leiden sollten in den vollen Genuß aller Anreize kommen, die von der Gemeinschaft oder den Mitgliedstaaten geschaffen werden, um die Erforschung und Entwicklung von Arzneimitteln für die Diagnose, Verhütung oder Behandlung solcher Leiden, einschließlich seltener Krankheiten, zu fördern.


(ii) in the case of benefits due pursuant to Articles 77 or 78 of the Regulation, the person entitled to those benefits or the person to whom they are paid, then the right to these family benefits or family allowances due pursuant to these Articles under the legislation of another Member State shall be suspended; where this is the case, the person concerned shall be entitled to the family benefits or family allowances of the Member State in whose territory the children reside, the cost to be borne by that Member State, and, where appropriate, to benef ...[+++]

ii) in dem Fall, in dem Leistungen nach Artikel 77 oder 78 der Verordnung geschuldet werden, von der Person, die Anspruch auf diese Leistungen hat oder an die sie zu zahlen sind, in dem betreffenden Mitgliedstaat eine Berufstätigkeit ausgeuebt, so wird der Anspruch auf diese Familienleistungen oder -beihilfen, die nach diesen Artikeln im Rahmen der Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats geschuldet werden, aufgehoben; in diesem Fall hat der Betreffende Anspruch auf die Familienleistungen oder -beihilfen des Mitgliedstaats, in dessen Gebiet die Kinder wohnen, zu Lasten dieses Mitgliedstaats sowie gegebenenfalls auf nicht unter di ...[+++]


However, a person entitled to orphan's pension shall not be entitled to the benefits provided for in paragraph 1, except at his request.

Auf den Empfänger eines Waisengeldes findet Absatz 1 jedoch nur auf seinen Antrag hin Anwendung.


This lack of coordination between the various schemes in the Member States covering pre-retirement benefits can give rise to problems, particularly where the employed person concerned resides outside the competent Member State (e.g. frontier workers) or moves to another Member State and becomes entitled to pre-retirement benefits.

Durch diese Leistungen wird ihnen eine bestimmte Einkommenshöhe garantiert, bis sie ein Alter erreichen, in dem sie Anspruch auf ein Altersruhegeld haben. Dieser Mangel an Koordination zwischen den verschiedenen mitgliedstaatlichen Systemen bei Vorruhestandsleistungen kann Probleme insbesondere dann hervorrufen, wenn der betroffene Arbeitnehmer außerhalb des zuständigen Staats wohnt (z. B. Grenzgänger) oder in einen anderen Mitgliedstaat umzieht und Anspruch auf eine Vorruhestandsleistung erlangt.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

entitlement to orphan's benefits ->

Date index: 2021-05-19
w