Übersetzung für "hold-over times " (Englisch → Deutsch) :

In practice this means that Member States must ensure that the same person or persons cannot exercise control over a supply undertaking and, at the same time, hold any interest in or exercise any right over a transmission system operator or transmission system.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

Bei dieser Option müssen die Mitgliedstaaten in der Praxis sicherstellen, dass nicht ein und dieselbe(n) Person(en) die Kontrolle über ein Versorgungsunternehmen ausüben und gleichzeitig eine Beteiligung an einem Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber oder einem Übertragungs-/Fernleitungsnetz halten oder irgendwelche Rechte über einen Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber oder ein Übertragungs-/Fernleitungsnetz ausüben können.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-07-12]

Member States should therefore be required to ensure that the same person or persons are not entitled to exercise control, including through minority blocking rights on decisions of strategic importance such as investments, over a production or supply undertaking and, at the same time, hold any interest in or exercise any right over a transmission system operator or transmission system.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

Die Mitgliedstaaten sollten daher dazu verpflichtet werden, dafür Sorge zu tragen, dass nicht ein und dieselbe(n) Person(en), auch nicht durch Sperrminoritäten bei Entscheidungen von strategischer Bedeutung, etwa bei Investitionsentscheidungen, eine Kontrolle über ein Gewinnungs- oder Versorgungsunternehmen ausüben und gleichzeitig eine Beteiligung an einem Fernleitungsnetzbetreiber oder einem Fernleitungsnetz halten oder Rechte an einem Fernleitungsnetzbetreiber oder einem Fernleitungsnetz ausüben kann (können).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-07-12]

The Court holds that the principle of equal pay for male and female workers is infringed if a part-time civil servant is paid less for hours which are worked over and above his normal working hours, but which are not sufficient to bring the number of hours worked overall above the level of normal working hours for full-time civil servants, where the resulting difference in treatment affects a considerably higher number of women than men and cannot be justified by objective factors wholly unrelated to discrimination based on sex.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-05]

Der Gerichtshof gelangt zu dem Ergebnis, dass die niedrigere Vergütung von Arbeitsstunden, die ein teilzeitbeschäftigter Beamter über seine individuelle Arbeitszeit hinaus bis zur Arbeitszeit eines vollzeitbeschäftigten Beamten leistet, gegen den Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen verstößt, wenn diese Ungleichbehandlung erheblich mehr Frauen als Männer betrifft und nicht durch Faktoren sachlich gerechtfertigt ist, die nichts mit einer Diskriminierung aufgrund des Geschlechts zu tun haben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-12-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-12-05]

Highest population of all German Länder (over 18 million) and highest population density (excluding the metropolitan Länder). Total area 34,085 km² GNP per capita slightly above German average. Unemployment rate around German average (11.9%; high in comparison with West German Länder) but lower in rural areas. Economic growth in the last decade below German average due to decline in the secondary sector. Sharp structural change in the secondary sector with big job losses; both production (71%) and employment (65%) dominated by the tertiary sector. Agriculture and forestry make up 0.7% of total production, below the German average (1.0%). Around 54 000 holdings in agriculture and more than 4 200 in forestry; full-time and part-time farmin ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-07-24]

Nordrhein-Westfalen ist das bevölkerungsreichste Bundesland (mehr als 18 Millionen Einwohner) und das Bundesland mit der höchsten Bevölkerungsdichte (abgesehen von den Stadtstaaten); Gesamtfläche: 34 085 km²; Pro-Kopf-BIP: geringfügig über dem Bundesdurchschnitt; Arbeitslosenquote: entspricht in etwa dem Bundesdurchschnitt (11,9 %), was im Vergleich mit den anderen alten Bundesländern hoch ist, aber niedriger in den ländlichen Gebieten; Wirtschaftswachstum im letzten Jahrzehnt unter dem Bundesdurchschnitt, Hauptgrund ist der Niedergang des sekundären Wirtschaftsbereichs; dramatische strukturelle Veränderungen im sekundären Wirtschaftsbereich mit dem Verlust vieler Arbeitsplätze; sowohl die Produktion (71 %) als auch die Beschäftigung ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-07-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-07-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

20. Welcomes the Commission's efforts to set up a Community procedure for disaster protection, including in the case of a serious terrorist attack; notes that this procedure is based primarily on the information in a database which holds details about national resources available to provide help; notes that the time-saving effect of this database, which also promotes synergies, could be substantially improved if it took over the content of the database set up by the EU Military Staff, which contains details of all the resources available for crisis management; therefore calls on the Council and the Commission to hold the necessary talks and adopt the requisite measures to enable this take-over ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

20. begrüßt die Anstrengungen der Kommission, ein Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz – einschließlich des Falls eines schweren Terroranschlags – einzurichten; nimmt zur Kenntnis, dass dieses Verfahren in erster Linie auf den Informationen einer Datenbank gründet, die Angaben zu den auf nationaler Ebene für Hilfseinsätze verfügbaren Ressourcen enthält; stellt fest, dass die zeitsparende und Synergie fördernde Wirkung dieser Datenbank durch die Übernahme des Inhalts der vom EU-Militärstab erstellten Datenbank, die Angaben über alle für das Krisenmanagement verfügbaren Ressourcen enthält, erheblich verbessert werden könnte; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

20. Welcomes the Commission's efforts to set up a Community procedure for disaster protection, including in the case of a serious terrorist attack; notes that this procedure is based primarily on the information in a database which holds details about national resources available to provide help; notes that the time-saving effect of this database, which also promotes synergies, could be substantially improved if it took over the content of the database set up by the EU Military Staff, which contains details of all the resources available for crisis management; therefore calls on the Council and the Commission to hold the necessary talks and adopt the requisite measures to enable this take-over ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

20. begrüßt die Anstrengungen der Kommission, ein Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz – einschließlich des Falls eines schweren Terroranschlags – einzurichten; nimmt zur Kenntnis, dass dieses Verfahren in erster Linie auf den Informationen einer Datenbank gründet, die Angaben zu den auf nationaler Ebene für Hilfseinsätze verfügbaren Ressourcen enthält; stellt fest, dass die zeitsparende und Synergie fördernde Wirkung dieser Datenbank durch die Übernahme des Inhalts der vom EU-Militärstab erstellten Datenbank, die Angaben über alle für das Krisenmanagement verfügbaren Ressourcen enthält, erheblich verbessert werden könnte; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

20. Welcomes the Commission's efforts to set up a Community procedure for disaster protection, including the case of a serious terrorist attack; notes that this procedure is based primarily on the information in a database which holds details about national resources available to provide help; notes that the time-saving effect of this database, which also promotes synergies, could be substantially improved if it took over the content of the database set up by the EU Military Staff, which contains details of all the resources available for crisis management; therefore calls on the Council and the Commission to hold the necessary talks and adopt the requisite measures to enable this take-over ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

20. begrüßt die Bemühungen der Kommission, ein Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz - einschließlich des Falles eines schweren Terroranschlags - einzurichten; nimmt zur Kenntnis, dass dieses Verfahren sich in erster Linie auf den Informationen einer Datenbank stützt, die Angaben zu den auf nationaler Ebene für Hilfseinsätze verfügbaren Ressourcen enthält; stellt fest, dass die zeitsparende und Synergie fördernde Wirkung dieser Datenbank durch die Übernahme des Inhalts der vom EU-Militärstab erstellten Datenbank, die Angaben über alle für das Krisenmanagement verfügbaren Ressourcen enthält, erheblich verbessert werden könnt ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-14]

Apart from the fact that certain key rules are already in place in some countries, the new rules will be introduced gradually over a more than 10 year period to allow industry time to adjust buildings to the higher pig welfare standards. The rules are proposed to come into force in 2012, while some key provisions will apply to new holdings as of the first of January 2002.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

Abgesehen davon, dass bestimmte Kernbestimmungen in einigen Ländern bereits in Kraft sind, gilt, dass die neuen Regeln schrittweise über einen Zeitraum von mehr als zehn Jahren eingeführt werden, damit die Industrie ihre Gebäude an die höheren Normen für den Schutz der Schweine anpassen kann. Die Regeln sollen 2012 in Kraft treten, wobei einige Schlüsselbestimmungen für neue Haltesysteme bereits ab dem 1. Januar 2002 gelten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-01-15]

This issue will become more and more important over time as, due to the expected structural change towards larger dairy holdings, increasing volumes of milk will be affected.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-05-21]

Dieser Punkt wird im Laufe der Zeit noch mehr an Bedeutung gewinnen, wenn aufgrund des voraussichtlichen strukturellen Wandels in Richtung zu größeren Betrieben, immer größere Milchmengen betroffen sein werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-05-21]

The aim is to improve the living and working conditions and the incomes of the rural community while at the same time promoting a more extensive type of farming, so that a section of the agriculture and forestry labour force can be kept on holdings over the longer term.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Hier sollen die Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie die Einkommensverhaeltnisse fuer die laendliche Bevoelkerung und gleichzeitig die Entwicklung einer extensiveren Landwirtschaft gefoerdert werden, so dass langfristig ein Teil der in der Land- und Forstwirtschaft Taetigen auf den Betrieben gehalten werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : dead time estimated time over significant point hold-over time hold-over times hold-up time time limit for taking over

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'hold-over times' ->

Date index: 2022-05-24