In 2002, the Greek authorities sent the Commission the detailed calculations of the compensation in favour of Olympiaki Aeroporia Ypire
sies. It related to revenue lost in respect of the carriage of passengers and goods, the costs of destruction of sensitive goods, the additional costs of security checks, the costs of recalling an
Athens to New York flight on 11 September 2001 and of cancelling the return flight, the costs of the landing and stay at Halifax (from 11 to 15 September 2001) of a flight the original destination of which wa
...[+++]s Toronto, the costs of extra repatriation flights (‘ferry flights’) on 18, 20 and 26 September 2001 and, finally, the costs connected with the additional hours worked by staff and the costs of additional security.Im Jahr 2002 teilten die griechischen Behörden der Kommission die Einzelheiten zur Berechnung der Entschädigung zugunsten der Olympiaki Aeroporia Ypiresies (
OAY) mit: Die Entschädigung betraf die entgangenen Einnahmen aus der Fluggastbeförderung und dem Frachtgeschäft, die Kosten der Zerstörung sensibler Waren, die zusätzlichen Sicherheitskontrollkosten, die Kosten des Rückrufs eines Flugs von Athen nach New York und der Streichung des Rückflugs am 11. September 2001, die bei einem Flug mit ursprünglichem Ziel Toronto mit der Landung und dem Aufenthalt in Halifax (vom 11. bis zum 15. September 2001) verbundenen Kosten, die Kosten der au
...[+++]ßerplanmäßigen Rückführungsflüge („Ferry Flights“) am 18., 20. und 26. September 2001 und schließlich die Kosten im Zusammenhang mit den Überstunden des Personals sowie die Kosten für zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen.