Innergemeinschaftlichen Zahlungsverkehr [ innergemeinschaftlicher Zahlungsverkehr | TARGET2 | Target-System | Transaktion innerhalb des Eurosystems ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

effect payments | manage flow of cash | manage cash flow | manage cash income

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Geldflüsse verwalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non-cash payment transactions have been steadily increasing in Europe in the last years, both in terms of quantity and value.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-18]

In Europa hat sowohl die Zahl als auch der Wert der bargeldlosen Zahlungstransaktionen in den letzten Jahren stetig zugenommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-18]

This corresponds to 143 million transactions per day and meant 138 non-cash payment transactions per inhabitant during one year.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dies entspricht 143 Millionen Überweisungen pro Tag und 138 unbaren Zahlungen je Einwohner im Verlauf eines Jahres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

(c) payment transactions through a payment card, including cash withdrawals from a payment account, unless such payment transaction is generated at the point of sale through a payment card and results in a credit transfer or direct debit to and from a payment account identified by the BBAN or the IBAN;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-12]

(c) Zahlungsvorgänge mit Zahlungskarten, einschließlich Barabhebungen von einem Zahlungskonto, mit Ausnahme solcher Zahlungsvorgänge, die an der Verkaufsstelle durch eine Zahlungskarte ausgelöst werden und zu einer Überweisung oder einer Lastschrift zugunsten und zulasten eines durch BBAN oder IBAN identifizierten Zahlungskontos führen

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-02-12]

Furthermore, consumer behaviour and preferences strongly influence the strategies of banks, e.g. in Greece, the number of non-cash payment transactions per capita is by far the lowest in the EU.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

Zudem üben das Verhalten und die Präferenzen der Verbraucher starken Einfluss auf die Strategien in Banken aus, z. B. ist in Griechenland die Zahl der bargeldlosen Zahlungsüberweisungen pro Kopf bei weitem die niedrigste in der ganzen EU.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-24]

This Directive should apply neither to payment transactions made in cash since a single payments market for cash already exists nor to payment transactions based on paper cheques since, by their nature, they cannot be processed as efficiently as other means of payment.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

Vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen werden sollten Barzahlungen, da es bereits einen Binnenmarkt für Barzahlungen gibt; ausgenommen werden sollten auch Scheckzahlungen, die naturgemäß nicht so zügig bearbeitet werden können wie Zahlungen mit anderen Zahlungsmitteln.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-11-12]

services where cash is provided by the payee to the payer as part of a payment transaction following an explicit request by the payment service user just before the execution of the payment transaction through a payment for the purchase of goods or services.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

Dienste, bei denen der Zahlungsempfänger dem Zahler Bargeld im Rahmen eines Zahlungsvorgangs aushändigt, nachdem ihn der Zahlungsdienstnutzer kurz vor der Ausführung eines Zahlungsvorgangs zum Erwerb von Waren oder Dienstleistungen ausdrücklich hierum gebeten hat.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-11-12]

(e)services where cash is provided by the payee to the payer as part of a payment transaction following an explicit request by the payment service user just before the execution of the payment transaction through a payment for the purchase of goods or services.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

e)Dienste, bei denen der Zahlungsempfänger dem Zahler Bargeld im Rahmen eines Zahlungsvorgangs aushändigt, nachdem ihn der Zahlungsdienstnutzer kurz vor der Ausführung eines Zahlungsvorgangs zum Erwerb von Waren oder Dienstleistungen ausdrücklich hierum gebeten hat.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-11-12]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-11-12]

(a) payment transactions consisting solely of a transfer of cash directly from the payer to the payee, without transforming the cash into scriptural money, or into electronic money within the meaning of Directive 2000/46/EC including payment transactions where the payer and payee are the same person, or the payer has authorised the payee’s withdrawal, and the transaction involves the withdrawal of cash;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

(a) Zahlungsvorgänge, bei denen es sich um reine Bargeldtransfers unmittelbar vom Zahler an den Zahlungsempfänger handelt, ohne dass das Bargeld in Giralgeld oder elektronisches Geld im Sinne der Richtlinie 2000/46/EG umgewandelt wird, einschließlich Zahlungsvorgängen, bei denen der Zahler und der Zahlungsempfänger identisch sind oder der Zahler dem Zahlungsempfänger die Abhebung erlaubt hat und die Transaktion in einer Barabhebung besteht;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

Every EU citizen carries out, on average, 138 non-cash payment transactions each year.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-18]

Im Durchschnitt führt jeder EU-Bürger jährlich 138 bargeldlose Zahlungen aus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-18]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'non-cash payment transaction' ->

Date index: 2022-06-30