Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bid
Carry out tendering
Carrying out tendering
Certainty of law
Complete tendering
Full legal tender coin
Give judicial arguments
Invitation to tender
Legal certainty
Legal security
Legal tender
Legal tender status
Make tendering
Participate in a governmental tender
Participate in governmental tenders
Participation in governmental tenders
Present legal arguments
Principle of equality and legal certainty
Principle of legal certainty
Proffer judicial arguments
Standing invitation to tender
Take part in government tenders
Tender
Tender legal arguments
Tendering

Übersetzung für "non-legal tender " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
legal tender | legal tender status

gesetzliches Zahlungsmittel








give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments

rechtliche Argumente vorbringen


carrying out tendering | complete tendering | carry out tendering | make tendering

Angebotsabgabe durchführen


participation in governmental tenders | take part in government tenders | participate in a governmental tender | participate in governmental tenders

an staatlichen Ausschreibungen teilnehmen


tendering [ bid | tender ]

Angebotseinreichung [ Aufforderung zur Angebotseinreichung ]


invitation to tender [ standing invitation to tender ]

Ausschreibung [ öffentliche Ausschreibung ]


principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]

Grundsatz der Rechtssicherheit [ Gleichheitsgrundsatz und Grundsatz der Rechtssicherheit | Rechtssicherheit ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The focus should be on payment instruments which are provided and used as alternatives to legal tender, i.e. notes and coins.

Der Schwerpunkt sollte auf Zahlungsinstrumenten liegen, die als Alternativen zu den gesetzlichen Zahlungsmitteln, d. h. Banknoten und Münzen, angeboten und verwendet werden.


However, in the absence of common technical standards and systems agreements an electronic purse is of less practical use for cross-border payments than a foreign banknote (which can be exchanged into legal tender).

Ohne gemeinsame technische Standards und systemübergreifende Vereinbarungen ist eine elektronische Geldbörse bei grenzüberschreitenden Zahlungen allerdings von geringerem praktischen Nutzen als ein Geldschein in einer Fremdwährung (der in das gesetzliche Zahlungsmittel umgetauscht werden kann).


This forces remote members of the local "regulated market" to rely on local correspondent banks with a view to definitive settlement (in legal tender) of the cash-leg of the securities transaction.

Dies zwingt die Fernmitglieder des örtlichen "geregelten Marktes", sich auf die lokalen Korrespondenzbanken zu verlassen, um die endgültige Abrechnung der Barseite der Wertpapiergeschäfte (in Form des gesetzlichen Zahlungsmittels) vorzunehmen.


The Commission has adopted today a recommendation on the legal tender of the euro banknotes and coins, a legal concept which has concrete implications for the daily life of European citizens.

Die Kommission hat heute eine Empfehlung über den Status der Euro-Banknoten und -Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel angenommen. Dabei handelt es sich um ein Rechtskonzept mit konkreten Auswirkungen auf das tägliche Leben der europäischen Bürger.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Although euro-area Member States share a single currency, interpretations of what its legal tender status means may still differ across countries, depending on Member States' pre-euro legal traditions.

Obwohl die Mitgliedstaaten des Eurogebiets eine gemeinsame Währung haben, kann in den verschiedenen Mitgliedstaaten, je nach den Rechtstraditionen vor der Einführung des Euro, immer noch eine unterschiedliche Auffassung über die Bedeutung des Status dieses gesetzlichen Zahlungsmittels bestehen.


The legal tender status of euro banknotes is laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union.

Der Status der Euro-Banknoten als gesetzliches Zahlungsmittel ist im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union geregelt.


Since 2002 and the introduction of the euro as a physical currency, the status of legal tender of euro banknotes and coins is not anymore laid down in national legislation but in European Union law.

Seit 2002 und der Einführung des Euro-Bargelds wird der Status der Euro-Banknoten und -Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel nicht mehr durch nationale Gesetze sondern durch das EU-Recht bestimmt.


This recommendation clarifies the scope and effects of the legal tender of euro cash in the euro area.

In dieser Empfehlung sind der Geltungsbereich und die Auswirkungen des Status von Euro-Bargeld als gesetzliches Zahlungsmittel im Eurogebiet definiert.


The banknotes issued by the ECB and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Union.

Die von der EZB und den nationalen Zentralbanken ausgegebenen Banknoten sind die einzigen Banknoten, die in der Union als gesetzliches Zahlungsmittel gelten.


The banknotes issued by the European Central Bank and the national central banks shall be the only such notes to have the status of legal tender within the Union.

Die von der Europäischen Zentralbank und den nationalen Zentralbanken ausgegebenen Banknoten sind die einzigen Banknoten, die in der Union als gesetzliches Zahlungsmittel gelten.


w