Übersetzung für "non-revenue carriage " (Englisch → Deutsch) :

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Sub ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

HNS-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See | Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlich ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

export revenue [ export earnings ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ausfuhrerlös

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

revenue

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einnahme [ Ertrag ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

own resources [ Community revenue | EC own resources ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

eigene Mittel [ EG-eigene Mittel | eigene Mittel EG | Eigenmittel | Einnahme der Gemeinschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002, the Greek authorities sent the Commission the detailed calculations of the compensation in favour of Olympiaki Aeroporia Ypiresies. It related to revenue lost in respect of the carriage of passengers and goods, the costs of destruction of sensitive goods, the additional costs of security checks, the costs of recalling an Athens to New York flight on 11 September 2001 and of cancelling the return flight, the costs of the landing and stay at Halifax (from 11 to 15 September 2001) of a flight the original destination of which was Toronto, the costs of extra repatriation ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-24]

Im Jahr 2002 teilten die griechischen Behörden der Kommission die Einzelheiten zur Berechnung der Entschädigung zugunsten der Olympiaki Aeroporia Ypiresies (OAY) mit: Die Entschädigung betraf die entgangenen Einnahmen aus der Fluggastbeförderung und dem Frachtgeschäft, die Kosten der Zerstörung sensibler Waren, die zusätzlichen Sicherheitskontrollkosten, die Kosten des Rückrufs eines Flugs von Athen nach New York und der Streichung des Rückflugs am 11. September 2001, die bei einem Flug mit ursprünglichem Ziel Toronto mit der Landung und dem Aufenthalt in Halifax (vom 11. bis zum 15. September 2001) verbundenen Kosten, die Kosten der au ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-24]

Further, the Court of First Instance annuls for failure to state reasons, the Commission’s decision in so far as it concerns the losses suffered by Olympiaki, first, on its network apart from the North Atlantic and Israel (about EUR 1 212 000) and, second, lost revenue amounting to about EUR 500 000 in respect of the carriage of goods and other costs incurred.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-24]

Außerdem erklärt das Gericht die Entscheidung der Kommission wegen eines Begründungsmangels für nichtig, soweit sie zum einen die Schäden von OAY auf ihren anderen als den Nordatlantik- und Israellinien (etwa 1 212 000 Euro) und zum anderen die im Frachtgeschäft entgangenen Einnahmen sowie weitere Kosten (etwa 500 000 Euro) betrifft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-24]

Restrictive practices engaged in by members of one or more liner conferences are exempted from the prohibition in Article 81(1), on certain conditions, in so far as they seek to coordinate shipping timetables, determine the frequency of sailing, allocate sailings among members of the conference, fix rates and conditions of carriage, regulate carrying capacity, or allocate cargo or revenue among members.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

Freistellung von dem Verbot gemäß Artikel 81 Absatz 1 EWG-Vertrag für Vereinbarungen zwischen Mitgliedern von Linienkonferenzen, durch die die Ziele der Verordnung erreicht werden sollen: Abstimmung der Fahrpläne, Festsetzung der Häufigkeit der Abfahrten oder des Anlaufens, Aufteilung der Fahrten oder des Anlaufens unter den Mitgliedern der Konferenz, Festlegung der Beförderungspreise und -bedingungen, Regulierung der Transportkapazität und Aufteilung der Lademenge oder der Einnahmen unter den Mitgliedern.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2007-09-04]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2007-09-04]

The holiday charter mass values apply provided that not more than 5% of passenger seats installed in the aeroplane are used for the non-revenue carriage of certain categories of passengers

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

Die Massewerte für Feriencharterflüge sind anzuwenden, vorausgesetzt, dass auf nicht mehr als 5% der eingebauten Fluggastsitze bestimmte Kategorien von Fluggästen ohne Entgelt befördert werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

It is recognised internationally that the development of information society services and electronic commerce are, and will continue to be, largely financed by revenues earned from carriage of these services.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-03]

Weltweit ist bekannt, daß die Entwicklung von Dienstleistungen und elektronischem Geschäftsverkehr in der Informationsgesellschaft auch weiterhin in großem Umfang aus Mitteln finanziert wird, die durch die Bereitstellung dieser Dienstleistungen eingenommen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-03-03]

Restrictive practices engaged in by members of one or more liner conferences are exempted from the prohibition in Article 81(1), on certain conditions, in so far as they seek to coordinate shipping timetables, determine the frequency of sailing, allocate sailings among members of the conference, fix rates and conditions of carriage, regulate carrying capacity, or allocate cargo or revenue among members.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Freistellung von dem Verbot gemäß Artikel 81 Absatz 1 EWG-Vertrag für Vereinbarungen zwischen Mitgliedern von Linienkonferenzen, durch die die Ziele der Verordnung erreicht werden sollen: Abstimmung der Fahrpläne, Festsetzung der Häufigkeit der Abfahrten oder des Anlaufens, Aufteilung der Fahrten oder des Anlaufens unter den Mitgliedern der Konferenz, Festlegung der Beförderungspreise und -bedingungen, Regulierung der Transportkapazität und Aufteilung der Lademenge oder der Einnahmen unter den Mitgliedern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'non-revenue carriage' ->

Date index: 2023-10-05