Übersetzung für "scheme concerning the employer's liability " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

scheme concerning the employer's liability

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

System,das die Verpflichtungen des Arbeitsgebers betrifft | System,nach dem die Arbeitgeber zu Leistungen verpflichtet sind

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Working Party on the Coordination of Social Security Schemes for Self-Employed Workers

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Arbeitsgruppe Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit fuer Selbstaendige

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth | Maternity Protection Convention, 1919

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Übereinkommen über die Beschäftigung der Frauen vor und nach der Niederkunft

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

administer requirements concerning manufacturing of food and beverages | apply requirements concerning the manufacture of food and beverages | apply requirements concerning manufacturing of food and beverages | employ requirements concerning manufacturing of food and beverages

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vorschriften für die Lebensmittel- und Getränkeherstellung anwenden | Vorschriften für die Nahrungsmittel- und Getränkeherstellung anwenden

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both Parliament and Council considered important that the special liability scheme concerning terrorist risks, as set up by IMO legal Committee, should be inserted in the text of the Regulation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

Sowohl das Europäische Parlament als auch der Rat erachteten es als wichtig, das Sonderverfahren für die Haftung bei Terrorrisiken, wie es vom Rechtsausschuss der IMO entwickelt wurde, in den Verordnungstext aufzunehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-22]

This annual revision is also important in view of the substance of the issues dealt with: definitions of the terms ‘employed person’ and ‘self-employed person’ when these cannot be established on the basis of national legislation (Annex I, Section1), definition of ‘member of the family’ when national legislation does not permit a distinction to be drawn between family members and other persons (Annex I, Part 2), special schemes for self-employed persons excluded from the scope of the Regulation (Annex II, Section 1), special childbirt ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

Die diesjährige Überprüfung ist aber auch inhaltlich von Bedeutung: Es geht dabei um die Definition der Begriffe "Arbeitnehmer" oder "Selbständiger", wenn eine solche in der nationalen Gesetzgebung fehlt (Anhang I Teil 1); die Definition des Begriffs "Familienangehörige", wenn es die Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats nicht gestatten, die Familienangehörigen von anderen Personen zu unterscheiden (Anhang I Teil 2); die Sondersysteme für Selbständige, die nicht unter die Verordnung fallen (Anhang II Teil 1); die besonderen Geburts- oder Adoptionsbeihilfen, die von der Verordnung ausgenommen sind (Anhang II Teil 2); die beitragsuna ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-14]

As regards the employer’s liability, the Court points out that the Commission bases its argument on an interpretation of the Directive whereby the employer is subject to no-fault liability, whether civil or criminal.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-13]

In Bezug auf die Haftung des Arbeitgebers führt der Gerichtshof aus, dass die Kommission die Richtlinie dahin gehend auslegt hat, dass sie eine Verantwortlichkeit des Arbeitgebers – sei sie zivil- oder strafrechtlicher Natur – unabhängig von einem Verschulden begründe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-06-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-06-13]

This annual review is also important by virtue of its content: with regard to Regulation 1408/71, the definition of the term 'member of the family' where national legislation does not enable members of the family to be distinguished from other persons (Annex I, title II); special schemes for self-employed persons which are excluded from the scope of the regulation (Annex II, Title II); rules on exceptions to the exportability of benefits (Annex IIa); existing bilateral agreements which were in force before the implementation of the ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

Eine derartige jährliche Revision ist auch geboten im Hinblick auf die Wichtigkeit des Inhalts: in Bezug auf die Verordnung 1408/71 die Definition des Begriffs „Familienangehörige“, wenn die innerstaatlichen Rechtsvorschriften es nicht ermöglichen, eine Unterscheidung zwischen Familienangehörigen und anderen Personen zu treffen (Anhang I Titel II), die Sondersysteme für Selbständige, die vom Anwendungsbereich der Verordnung ausgeschlossen sind (Anhang II Titel I), die vom Anwendungsbereich der Verordnung ausgeschlossenen Sonderleistungen bei Geburt oder Adoption (Anhang II Titel II), die Regelung der Ausnahmen für die Ausführbarkeit der ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. Supplementary benefit schemes for self-employed persons in craft-trade, industrial or commercial occupations or the liberal professions, supplementary old-age insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and aux ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

1. Die Zusatzversicherung für Selbstständige der handwerklichen Berufe, der Berufe in Industrie und Handel und der freien Berufe, die ergänzende Altersversorgung für Selbstständige der freien Berufe, die ergänzende Invaliditäts- und Sterbeversicherung für Selbstständige der freien Berufe und die ergänzende Altersversorgung der Vertragsärzte und sonstigen medizinischen Vertragskräfte gemäß den Artikeln L 615-20, L. 644-1, L. 644-2, L. 645-1 und L.723-14 des Gesetzbuches der sozialen Sicherheit .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-14]

"special scheme for civil servants" means any social security scheme which is different from the general social security scheme applicable to employed persons in the Member State concerned and to which all, or certain categories of, civil servants are directly subject;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

"Sondersystem für Beamte" jedes System der sozialen Sicherheit, das sich von dem allgemeinen System der sozialen Sicherheit, das auf die Arbeitnehmer des betreffenden Mitgliedstaats anwendbar ist, unterscheidet und das für alle oder bestimmte Gruppen von Beamten unmittelbar gilt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

Improvements in the existing schemes concerning liability and compensation for pollution damage: today the people hit hardest by the oil spill, hoteliers and those working in the maritime sector, have still not been fully compensated for their losses.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-13]

Verbesserung der geltenden Haftungs- und Entschädigungsregelungen für Verschmutzungsschäden: Bis heute haben die von der Ölpest am härtesten betroffenen Bevölkerungsgruppen, insbesondere das Beherbergungsgewerbe und Seeberufe, noch immer keinen vollständigen Ersatz für die von ihnen erlittenen Schäden erhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-13]

Improvements in the existing schemes concerning liability and compensation for pollution damage: two years after the Erika accident the people hit hardest by the oil spill, hoteliers and those working in the maritime sector, have still not been fully compensated for their losses.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-26]

Verbesserung der geltenden Haftungs- und Entschädigungsregelungen für Verschmutzungsschäden: Heute, zwei Jahre nach dem Untergang der ERIKA, haben die von der Ölpest am härtesten betroffenen Bevölkerungsgruppen, insbesondere das Beherbergungsgewerbe und Seeberufe, noch immer keinen vollständigen Ersatz für die von ihnen erlittenen Schäden erhalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-26]

Improvements in the existing schemes concerning liability and compensation for pollution damage: increasing the maximum amount of compensation, fines in the amounts of serious negligence and improvements in the compensation procedures.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-20]

Verbesserung der geltenden Haftungs- und Entschädigungsregelungen bei Umweltschäden: Heraufsetzung des Entschädigungshöchstbetrags, Geldstrafen bei grober Fahrlässigkeit, Verbesserung der Entschädigungsverfahren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-20]

improvements in the existing schemes concerning liability and compensation for pollution damage: increasing the maximum amount of compensation, fines in the event of serious negligence and improvements in the compensation procedures.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-29]

Verbesserung der geltenden Regelung hinsichtlich der Haftpflicht und des Schadenersatzes bei Verschmutzungen: Erhöhung des Gesamterstattungsbetrags, Verhängung von Strafen bei grober Fahrlässigkeit und Verbesserung der Entschädigungsverfahren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-29]

Andere haben gesucht : maternity protection convention scheme concerning the employer's liability

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

scheme concerning the employer's liability ->

Date index: 2022-07-01