Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Death pension
Dependants' pension
Joint life and survivor annuity
Last survivor annuity
OASI
OASIA
OASIO
Old Age and Survivors Insurance
Old-Age and Survivors Insurance Act
Orphan's benefit
Survivor's benefit
Survivor's pension
Survivors' benefit
Survivors' pension
Survivor’s benefit
Widow's pension

Übersetzung für "survivor " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
survivor’s benefit | survivors' benefit

Hinterbliebenenleistungen | Leistungen an Hinterbliebene


survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]

Leistung für Hinterbliebene [ Hinterbliebenenrente | Hinterbliebenenversorgung | Kriegsopferversorgung | Waisenrente | Witwengeld | Witwenrente ]


joint life and survivor annuity | last survivor annuity

Verbindungsrente mit Übergang auf den Überlebenden


death pension | dependants' pension | survivor's benefit | survivors' pension

Hinterbliebenenrente


Federal Act of 20 December 1946 on Old-Age and Survivors Insurance | Old-Age and Survivors Insurance Act [ OASIA ]

Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung [ AHVG ]


Ordinance of 31 October 1947 on the Old-Age and Survivors Insurance [ OASIO ]

Verordnung vom 31. Oktober 1947 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung [ AHVV ]


Old Age and Survivors Insurance [ OASI ]

Alters- und Hinterlassenenversicherung [ AHV ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
That should not affect, however, the right of survivors who derive rights from third-country nationals falling under the scope of this Directive, where applicable, to receive survivors' pensions when residing in a third country.

Hiervon unberührt bleiben sollten jedoch gegebenenfalls die Rechte von Hinterbliebenen, die von einem Drittstaatsangehörigen, der in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fällt, einen Anspruch auf Hinterbliebenenversorgung ableiten, wenn sie in einem Drittstaat wohnhaft sind.


18. Calls on the international humanitarian agencies working in Iraq and Syria, including UN agencies, to increase the provision of medical and counselling services, including psychological treatment and support, for displaced people who have fled the ISIL/Daesh advances, paying special attention to the needs of the most vulnerable populations, i.e. survivors of sexual violence and children; calls for financial assistance to be made available, and for the creation of programmes to comprehensively address the medical/psychological and social needs of SGBV survivors in the ongoing conflict;

18. fordert die internationalen, im Irak und in Syrien tätigen humanitären Organisationen, zu denen auch Agenturen der Vereinten Nationen gehören, auf, die Bereitstellung von medizinischer Versorgung und von Beratung für Vertriebene, die vor dem Vormarsch des IS geflohen sind, einschließlich der psychologischen Behandlung und Unterstützung, zu verstärken und dabei die Bedürfnisse der schutzbedürftigsten Bevölkerungsgruppen, d. h. die Bedürfnisse von Überlebenden von sexueller Gewalt und Kindern, besonders zu berücksichtigen; fordert, dass finanzieller Beistand geleistet wird und Programme zu dem Zweck geschaffen werden, den medizinische ...[+++]


‘place of safety’ means a location where rescue operations are considered to terminate and where the survivors’ safety of life is not threatened, where their basic human needs can be met and from which transportation arrangements can be made for the survivors’ next destination or final destination, taking into account the protection of their fundamental rights in compliance with the principle of non-refoulement

„sicherer Ort“ einen Ort, an dem Rettungseinsätze als beendet angesehen werden und an dem die Sicherheit des Lebens der Geretteten nicht bedroht ist, an dem ihre menschlichen Grundbedürfnisse erfüllt und von dem aus Vorkehrungen für die Beförderung der Geretteten an den nächsten oder den endgültigen Bestimmungsort unter Berücksichtigung des Schutzes ihrer Grundrechte im Einklang mit dem Grundsatz der Nichtzurückweisung getroffen werden können.


3. This Directive does not apply to invalidity and/or survivor's benefits attached to supplementary pension schemes, with the exception of the specific provisions of Articles 5 and 6 relating to survivor's benefits.

(3) Diese Richtlinie findet keine Anwendung auf Leistungen der Invaliditäts- und/oder Hinterbliebenenversorgung im Rahmen von Zusatzrentensystemen, mit Ausnahme der Sonderregelungen nach den Artikeln 5 und 6 in Bezug auf Leistungen der Hinterbliebenenversorgung.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
5. Stresses the importance of the protection of and assistance to Sinai survivors, with special regard to medical, psychological and legal support; calls on all destination countries concerned to prevent the detention of Sinai survivors, to put in place improved systems to identify victims, to provide them with access to fair and effective asylum procedures and to the UNHCR, to assess all cases on an individual basis and to avoid the deportation of Sinai survivors in violation of the principle of non-refoulement; calls for full access of UN agencies and human rights organisations to the areas affected by human smuggling and trafficking ...[+++]

5. betont, dass die Sinai-Überlebenden geschützt und unterstützt werden müssen, insbesondere in Bezug auf medizinische, psychologische und juristische Belange; fordert alle Zielländer auf, Sinai-Überlebende nicht zu inhaftieren, die Systeme zur Ermittlung von Opfern des Menschenhandels zu verbessern und den Opfern gleichberechtigten und wirksamen Zugang zu Asylverfahren und zum UNHCR zu gewähren, Bewertungen auf Einzelfallbasis vorzunehmen und Überlebende des Sinai nicht abzuschieben, da dies einen Verstoß gegen den Grundsatz der Nichtzurückweisung darstellen würde; fordert, dass UN-Agenturen und Menschenrechtsorganisationen umfassende ...[+++]


5. Stresses the importance of the protection of and assistance to Sinai survivors, with special regard to medical, psychological and legal support; calls on all destination countries concerned to prevent the detention of Sinai survivors, to put in place improved systems to identify victims, to provide them with access to fair and effective asylum procedures and to the UNHCR, to assess all cases on an individual basis and to avoid the deportation of Sinai survivors in violation of the principle of non-refoulement; calls for full access of UN agencies and human rights organisations to the areas affected by human smuggling and trafficking ...[+++]

5. betont, dass die Sinai‑Überlebenden geschützt und unterstützt werden müssen, insbesondere in Bezug auf medizinische, psychologische und juristische Belange; fordert alle Zielländer auf, Sinai‑Überlebende nicht zu inhaftieren, die Systeme zur Ermittlung von Opfern des Menschenhandels zu verbessern und den Opfern gleichberechtigten und wirksamen Zugang zu Asylverfahren und zum UNHCR zu gewähren, Bewertungen auf Einzelfallbasis vorzunehmen und Überlebende des Sinai nicht abzuschieben, da dies einen Verstoß gegen den Grundsatz der Nichtzurückweisung darstellen würde; fordert, dass UN‑Agenturen und Menschenrechtsorganisationen umfassende ...[+++]


J. whereas Sinai survivors are in need of physical and mental support; whereas most Sinai survivors, however, are detained, denied medical assistance and social services, asked to sign papers they do not understand and receive no legal assistance in destination countries, while many of them are repatriated to their home country in violation of the principle of non-refoulement;

J. in der Erwägung, dass Sinai-Überlebende physische und psychische Unterstützung benötigen; in der Erwägung, dass die meisten Sinai-Überlebenden jedoch in Haft genommen, ihnen weder medizinische Behandlung noch soziale Dienste gewährt und sie aufgefordert werden, Unterlagen zu unterzeichnen, die ihnen nicht verständlich sind, wobei sie in den Ländern, in die sie gelangen, keine juristische Unterstützung erhalten und viele von ihnen in ihre Heimatländer abgeschoben werden, was einen Verstoß gegen den Grundsatz der Nichtzurückweisung darstellt;


That should not, however, affect the right of survivors who derive rights from the seasonal worker to receive survivor’s pensions when residing in a third country.

Hiervon unberührt bleiben sollten jedoch die Rechte von Hinterbliebenen, die einen Anspruch auf Hinterbliebenenversorgung von einem Saisonarbeitnehmer ableiten, wenn sie in einem Drittstaat wohnhaft sind.


5. Calls for humanitarian assistance for survivors of such tragic events and for the EU and its Member States to remain committed to guaranteeing the universal fundamental rights of those survivors, in particular unaccompanied minors;

5. fordert humanitäre Hilfe für die Überlebenden solcher Tragödien und fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, die allgemeinen Grundrechte dieser Überlebenden, und besonders der Minderjährigen ohne Begleitung, zu garantieren;


It also applies to survivors of these workers irrespective of the nationality of the latter, provided the survivors are Community nationals, and to civil servants and persons treated as such in accordance with the legislation applicable.

Sie gilt auch für Hinterbliebene dieser Personen, und zwar ohne Rücksicht auf die Staatsangehörigkeit dieser Personen, sowie für Beamte und die ihnen nach den einschlägigen Rechtsvorschriften gleichgestellten Personen.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'survivor' ->

Date index: 2022-04-16
w