As for you, Madam Chancellor, you are, for a Frenchman like me, the Chancellor who came from over the wall, over what is now a tourist trail and was once a barrier, while you, Mr Barroso, are the President of recovered liberty, who has changed since the age of 18, when, politically speaking, you were a bit red around the edges.
Und Sie, Frau Bundeskanzlerin, Sie sind für mich als Franzose die Kanzlerin, die von der anderen Seite der Mauer kam – heute eine Touristenroute, damals eine unüberwindbare Grenze –, während Sie, Herr Barroso, der Präsident der wiedergefundenen Freiheit sind, der sich verändert hat, seit er 18 Jahre alt war, als Sie politisch gesehen ein wenig rot angehaucht waren.
