In other words, anyone found guilty of the offences found in Schedule II of the Corrections and Conditional Release Act, for example, drug trafficking in section 4, import and export in section 5 and all the rest, regardless of whether the judge says it's under section 743.6, would not be eligible for accelerated parole.
Autrement dit, toute personne trouvée coupable des infractions qu'on retrouve à l'annexe II de la Loi sur le système correctionnel, par exemple le trafic des stupéfiants à l'article 4, l'importation et l'exportation à l'article 5 et tout le reste, peu importe que le juge dise ou non que c'est en vertu de l'article 743.6, ne serait pas admissible à la libération expéditive.
