Übersetzung für "admission fact " (Englisch → Französisch) :

Despite the fact that it was said initially that the admission of new countries to the Schengen Area would be impossible without the adoption of SIS II, the admission of 10 countries in 2004 showed that it was possible, and that nothing disastrous happened.

Therefore, I propose that the vote on the admissibility of these amendments should take place at the end, since at that point the Presidency will have the facts it needs to decide whether or not they are admissible.

The process is similar to that of Canadian Courts: Applications are filed with the Secretariat with a brief indicating the claims, the facts and arguments pertaining to admissibility, facts supporting evidence and legal arguments, particulars concerning the witnesses the applicant intends to call, including expert witnesses, and the remedy sought (including reparations and costs).

As I was saying, we were left perplexed by certain points: the clause granting Member States alone the power to determine the volumes of admission to their territory of third-country nationals, thus precluding the possibility of establishing a genuine European policy for the management of legal admissions to the Union; the appropriateness of incorporating the ‘emergency brake’ clause for judicial cooperation in criminal matters; the appropriateness of some Member States enjoying special arrangements for derogation from the Constitution; the European Parliament's limited role in the area of judicial cooperation in civil matters as regards family law; ...[+++] and the fact that the provisions relating to the freezing of funds, financial assets and economic gains needed to achieve the objectives of the area of freedom, security and justice are limited, contrary to what was proposed in the Convention text, to the area of the prevention and combating of terrorism, and thus exclude the prevention and combating of organised crime and of trafficking in human beings.

As for the admissibility of the amendment, I draw to the attention of the services of Parliament and to your attention, Mr President, the fact that Annex V of our Rules of Procedure does not apply to the Parliament discharge but applies to the Commission discharge and therefore our amendments should be considered to be admissible.

He writes that before the Speaker can find a prima facie case of privilege in a situation where there is a dispute about facts, there must be ``-an admission by someone in authority, such as a minister of the crown or an officer of a department, an instrument of government policy, or a government agency, either that a member of the House of Commons was intentionally misled or an admission of facts that lead naturally to the conclusion that a member was intentionally misled, and a direct relationship between the misleading information and a proceeding in P ...[+++]arliament'.