13. ‘leniency programme’ means a programme on the basis of which a participant in an anticompetitive agreement, decision or practice, independently of the other undertakings involved in that agreement, decision or practice, cooperates with an investigation of the competition authority, by voluntarily providing presentations of his knowledge of the agreement, decision or practice and his role therein, in return for which the participant receives immunity from any fine to be imposed for the agreement, decision or practice or a reduction of such fine;
13". programme de clémence": un programme sur la base duquel un participant à un accord, à une décision ou à une pratique anticoncurrentiels, indépendamment des autres entreprises participant à l'accord, à la décision ou à la pratique, coopère avec l'autorité de concurrence dans le cadre de son enquête en présentant spontanément des éléments attestant sa connaissance de l'accord, de la décision ou de la pratique et le rôle qu'il y joue, en échange d'une immunité d'amendes ou de la réduction de leur montant;
