Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, by withdrawing from a group opposed to greenhouse gas reductions, Royal Dutch Shell has dealt a blow to the oil industry coalition opposing the Kyoto treaty on greenhouse gases.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, en se retirant d'un groupe opposé à la réduction des gaz à effet de serre, Royal Dutch Shell a donné un dur coup à la coalition de l'industrie pétrolière opposée au traité de Kyoto sur les gaz à effet de serre.