3. The competent authorities of beneficiary co
untries may issue a certificate retrospectively only after verifying that the information supplied in the exporter's application for a certifica
te of origin Form A issued retrospectively is in accordance with that in the corresponding export file and that a certificate of origin Form A was not issued when the products in question were exported
. The words “Issued retrospectively”, “Délivré a poster ...[+++]iori” or “emitido a posteriori” shall be indicated in box 4 of the certificate of origin Form A issued retrospectively.3. Les autorités compétentes des pays bénéficiaires ne
peuvent délivrer de certificat a posteriori qu'après avoir vérifié que les indications contenues dans la demande de l'exportateur de certificat d'origine “formule A” délivré a posteriori sont conformes à celles du dossier d'exportation correspondant et qu'il n'a pas été délivré de certificat d'origine “formule A” lors de l'exportation des produits en question. Les certificats d'origine “formule A” délivrés a posteriori doivent porter, dans la case no 4,
la mention “Issued retrospectively”, “Délivré a posteri ...[+++]ori” ou “Emitido a posteriori”.
