In this report, the auditor general pointed out that the Department of Indian and Northern Affairs had a number of options at its disposal to encourage first nations to meet the standards agreed on, including the inclusion of specific terms in modes of funding, periodic and official supervision of financial performance and program implementation, the use of critical threshold indicators and the implementation of remedial action plans as a consequence.
Dans ce rapport, le vérificateur général a souligné que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien avait recours à plusieurs moyens pour encourager les premières nations à respecter les normes convenues, notamment l'inclusion de modalités précises dans les modes de financement, la surveillance épisodique et officielle des résultats financiers et de la mise en oeuvre des programmes, le recours à des indicateurs de seuil critique, et l'application de plans de redressement en conséquence.
