Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Annual consolidated financial statements
Annual group statements
Cash flow statement
Consolidated statements of accounts
Defamatory comment
Defamatory imputation
Defamatory matter
Defamatory publication
Defamatory remark
Defamatory statement
Defamatory things
Defamatory utterance
Defamatory word
Defamatory words
Earning statement
Funds flow statement
Funds statement
Income statement
Profit and loss account
Profit and loss statement
Settlement of account
Settlement of accounts
Settlement of an account
Statement
Statement of account
Statement of cash flows
Statement of changes in cash flows
Statement of changes in cash position
Statement of changes in cash resources
Statement of changes in financial position
Statement of financial performance
Statement of income
Statement of loss and gain

Übersetzung für "defamatory statement " (Englisch → Französisch) :

TERMINOLOGIE






defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires


defamatory remark | defamatory statement

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur


defamatory utterance [ defamatory words ]

propos diffamatoires


earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain

compte de résultat | compte d'exploitation


cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]

état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]


annual group statements (1) | consolidated statements of accounts (2) | annual consolidated financial statements (3)

comptes annuels du groupe (1) | comptes du groupe (2) | comptes du groupe annuels (3) | comptes consolidés (4)


settlement of an account (1) | settlement of account (2) | statement (3) | statement of account (4) | settlement of accounts (5)

décompte (1) | arrête de compte (2) | compte final (3) | paiement (4)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
C. whereas the request for reconsideration relates to a writ of summons filed against Mr Albertini before the Court of Brescia by Mr Robledo, in connection with allegedly defamatory statements made by Mr Albertini in a first interview published by the Italian newspaper Il Sole 24 Ore on 26 October 2011 and in a second interview published by the Italian newspaper Corriere della Sera on 19 February 2012;

C. considérant que la demande de réexamen a trait à l'assignation à comparaître de M. Albertini devant le tribunal de Brescia émise par M. Robledo, en lien avec les opinions diffamatoires que M. Albertini auraient exprimées dans un premier entretien publié par le journal italien Il Sole 24 Ore, le 26 octobre 2011, ainsi que dans un deuxième entretien publié par le journal italien Corriere della Sera, le 19 février 2012;


F. whereas the request for waiver relates to criminal proceedings instituted against Mr Jakovčić under Article 147(1) and (2) of the Croatian Criminal Code in connection with defamatory statements that he is alleged to have made in an interview with HRT Croatian Radiotelevision on 22 July 2014;

F. considérant que la demande de levée de l'immunité concerne une procédure pénale engagée contre M. Jakovčić au titre de l'article 147, paragraphes 1 et 2, du code croate de procédure pénale dans le cadre de propos diffamatoires qu'il aurait tenus lors d'un entretien à la radiotélévision croate HRT le 22 juillet 2014;


A. whereas the Deputy Attorney General of the Portuguese Republic has forwarded the request for the waiver of the parliamentary immunity of Ana Gomes, made by a public prosecutor of the Lisbon Department of Investigation and Criminal Proceedings in connection with allegedly defamatory statements made by Ms Gomes during a television debate; whereas the request has been made so that criminal proceedings may be instituted against Ms Gomes and the latter may be questioned in the context of those proceedings;

A. considérant que le procureur général adjoint de la République portugaise a transmis la demande de levée de l'immunité parlementaire d'Ana Gomes, présentée par un procureur du Service des enquêtes et poursuites pénales de Lisbonne en lien avec des déclarations diffamatoires présumées formulées par M Gomes au cours d'un débat télévisé; considérant que la demande a été présentée de sorte que des poursuites pénales puissent être engagées à l'encontre de M Gomes et que cette dernière puisse être interrogée dans le contexte desdites procédures;


Senator Gigantès: There was a particular case concerning me when a colleague opposite made a defamatory statement about me in the chamber and then walked outside and repeated it in front of the press.

Le sénateur Gigantès: Je vous cite le cas d'un collègue de l'autre bord qui, à mon encontre, a fait devant la Chambre une déclaration diffamatoire puis, une fois sorti, a répété ces propos devant des journalistes.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In its writ of summons, Hera gave the following extracts of the abovementioned book, taken from the introduction written by Mr Brunetta, as examples of defamatory statements:

Dans l'ordonnance d'assignation, Hera a produit les extraits suivants du livre susmentionné, provenant de l'introduction due à la plume de M. Brunetta, comme exemples de déclarations diffamatoires:


3. Notes that defamatory statements and discriminatory legislation in Poland have been withdrawn following opposition;

3. note qu'en Pologne, les déclarations diffamatoires et la législation discriminatoire ont été retirées à la suite d'une levée de boucliers,


It is all well and good to criticize lawyers for hiding behind judicial privilege, but from time to time we have also seen parliamentarians hiding behind their parliamentary privileges in making false and defamatory statements that are subsequently taken up by the media and protected by the convention of qualified privilege.

Nous pouvons toujours reprocher aux avocats de se réfugier derrière l'immunité judiciaire, mais nous avons déjà vu des parlementaires qui ont utilisé leurs privilèges parlementaires pour faire des déclarations fausses et diffamatoires, protégées par l'immunité relative et reprises ensuite dans les médias.


He was then awarded an additional $800,000 for punitive damages because not only did the defendants in that case repeat the defamatory statements until the trial, but continued to repeat those statements even after the court had found that they were defamatory.

Il a aussi obtenu 800 000 $ supplémentaires en dommages punitifs, parce que les défendeurs ne se sont pas contentés de répéter les propos diffamatoires jusqu'au procès mais ont continué de les répéter même après que le tribunal les a déclarés diffamatoires.


He was awarded $500,000 for aggravated damages, and that was intended, said the court, to be compensatory for the additional harm caused to him by the behaviour of the defendants in repeating the defamatory statements knowing that they were without foundation.

Il a obtenu 500 000 $ en dommages majorés, qui visaient, selon le tribunal, à compenser le tort supplémentaire que lui ont causé les défendeurs en répétant les déclarations diffamatoires qu'ils savaient sans fondement.


When turning to the issue of damages, Mr. Justice Cory notes that simply providing compensation to an individual for the damage to their reputation through what we call general damages is inadequate because it does not express society's disapproval of defamatory statements.

Se tournant ensuite vers la question des dommages-intérêts, le juge Cory fait remarquer qu'indemniser une personne pour le tort causé à sa réputation uniquement par ce que nous appelons des dommages-intérêts généraux ne suffit pas, parce qu'on n'exprime pas ainsi l'indignation de la société face aux déclarations diffamatoires.


w