The way I understand it, for the mandatory volume requirements — in fact, there's an amendment made to the bill, and the new clause allows for problems like demurrage — those costs are awarded to the shipper by the railways; is that correct?
Ce que je comprends, en ce qui concerne le volume minimal exigé — en fait, un amendement a été apporté au projet de loi et la nouvelle disposition tient compte de problèmes comme les surestaries — les coûts sont imputés à l'expéditeur par la compagnie de chemin de fer; est-ce exact?
