2. The surveillance shall be designed to ensure the timely detection of the presence of the listed diseases referred to in Article 8(1)(e) and emerging diseases by collecting, collating and analysing relevant information relating to the disease situation.
2. Cette surveillance est conçue de façon à garantir la détection en temps voulu de la présence des maladies répertoriées visées à l'article 8, paragraphe 1, point e), et des maladies émergentes, moyennant la collecte, la compilation et l'analyse des informations utiles relatives à la situation zoosanitaire.