actif loué | immobilisation louée | immobilisation corporelle louée | actif loué en vertu d'un contrat de location-financement | actif loué en vertu d'un contrat de location-acquisition

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Miller: Unfortunately, I do not have the details of the original lease, but I would assume it was an arrangement rather than a formal lease, and that there were some matters after the December negotiations that had to be ironed out.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

M. Miller: Malheureusement, je ne suis pas au courant du bail initial, mais je présume que c'était un arrangement plutôt qu'un bail en bonne et due forme et qu'il restait certaines affaires à régler après la fin des négociations en décembre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

It's not a lease that's strong enough to be held by a bank as security, so they're not using that as a pledge of land, but in fact it's a formal lease arrangement between the First Nation and that individual borrower to occupy that piece of land.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

Comme ce document ne présente pas une garantie suffisante pour la banque, on ne s'en sert pas pour mettre un terrain en gage, mais c'est un contrat officiel entre la Première nation et le particulier qui a contracté l'emprunt, pour l'occupation de ce terrain.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

61 (1) Every proceeding with respect to a right or interest granted under an access order, permit, licence or other authorization, lease or agreement for lease or sale that is commenced before the coming into force of any provision of this Act that repeals or renders inapplicable the provision of an Act of Parliament under which the right or interest arises shall be taken up and continued under and in conformity with the laws of the Legislature without any further formality.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

61 (1) Les affaires relatives aux titres — ordonnances d’accès, permis, licences ou autres autorisations, baux et promesses de vente ou de location — en instance à la date de prise d’effet des dispositions de la présente loi prévoyant l’abrogation ou la cessation d’application des lois fédérales dont ils découlent se poursuivent sans autres formalités en conformité avec les dispositions pertinentes des lois de la législature.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-26]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The opening of an account for a disputed lease guarantee on the Delegation in Prague should have been formally opened by the Accountant, and should have been closed, if no dispute had occurred.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

Le compte relatif à une garantie de bail contestée en ce qui concerne la délégation à Prague aurait dû être officiellement ouvert par le comptable, avant d’être fermé en l’absence de différend.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-05]

So far as concerns the net liabilities related to the disposal of the leased vessels, the Commission considers that the assumptions underpinning that calculation are justified in particular because of GIE’s excessive regard for contractual formalities, which restricts any substitution of SNCM by third parties and makes tax relief subject to the operation of vessels under the French flag.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-02-17]

En ce qui concerne le passif net lié à la cession des navires en crédit-bail, la Commission considère que les hypothèses sous-jacentes au calcul sont justifiées notamment en raison du formalisme contractuel des GIE, qui limite toute substitution de tiers à la SNCM et conditionne les avantages fiscaux à l’exploitation des navires sous pavillon français.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-02-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-02-17]

2. Regrets the circumstances which led to what the Court of Justice calls the “formal irregularity” of occupying these buildings without a written lease agreement between 1989 and 1994 at a cost of about ECU 35 million by way of advances on rent payments to be adjusted, in conditions contrary to the rules set down in the Financial Regulation;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

2. déplore les circonstances qui ont conduit à ce que la Cour de justice appelle "l'irrégularité formelle” résultant de l'occupation de ces bâtiments sans contrat de bail écrit entre 1989 et 1994, pour un coût de quelque 35 millions € sous forme d'acomptes sur loyers à régulariser, dans des conditions qui sont contraires aux dispositions énoncées dans le règlement financier;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-03]

We're doing that on a much more formal basis, with an annual report on each airport and the management of the lease, on both sides, in fairness to the airport authority, because we have obligations also under the lease.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Nous faisons maintenant d'une manière plus formelle, avec un rapport annuel pour chaque aéroport et pour la gestion du bail par les deux parties, par souci de justice envers l'administration aéroportuaire, puisque nous aussi nous avons des obligations en vertu de l'entente.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Andere haben gesucht : housing tenancy capital leased asset close-end lease closed-end lease finance lease financial lease financial leasing flat rate lease formal lease full maintenance lease full-service lease gross lease house rental housing rent leased asset leased asset under capital lease leased circuit leased line leased tangible capital asset leasing leasing arrangement maintenance lease net lease non participating lease operating lease operating leasing operational lease operational leasing private circuit private leased circuit private leased line property leasing real-estate leasing rental housing rental lease service lease straight lease walk-away lease

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'formal lease' ->

Date index: 2023-02-21