charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

right half | right-half | right half-back | right midfield player

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

demi droit | demie droite

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He basically stated, as other Supreme Court of Canada decisions have stated, that the right to vote is much more than the mere right to enter a voting booth and mark a ballot that is counted in an election.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

Il a essentiellement dit, comme on le retrouve d'ailleurs dans des décisions de la Cour suprême du Canada, que le droit de vote est « plus que le simple droit d'entrer dans un isoloir et de marquer un bulletin qui compte pour une élection ».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

General Banzer was indeed elected democratically and his action against illicit crops cannot be denied (to the extent that it respects human rights), but the international community must clearly state that it is not grateful to him because he merely righted the wrongs of his past actions.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Certes, le général Banzer a été élu démocratiquement et on ne peut refuser son action contre les cultures illicites (dans la mesure où elle respecte les droits de l’homme), mais la communauté internationale doit clairement dire qu’elle ne lui en est aucun gré car il ne fait que réparer les résultats de son action passée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

We recognize that the right to silence is more than a mere right to refuse to answer incriminating questions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Nous reconnaissons que le droit au silence est plus que le simple droit de refuser de répondre à des questions incriminantes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For example, where a framework contract provides for the right to block the payment instrument for objectively justified reasons, the payment service provider should not be able to invoke that right merely because the payment service user has changed its place of residence within the Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

Par exemple, lorsqu’un contrat-cadre prévoit le droit de bloquer l’instrument de paiement, pour des raisons objectivement motivées, le prestataire de services de paiement ne devrait pas pouvoir invoquer ce droit simplement parce que l’utilisateur de services de paiement a changé de lieu de résidence dans l’Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-11-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nor should it apply to collective management organisations which merely aggregate rights in the same works for the purpose of being able to license jointly both the right of reproduction and the right of communication to the public in respect of such works.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

Elle ne devrait pas non plus s’appliquer aux organismes de gestion collective qui ne font qu’agréger les droits sur les mêmes œuvres dans le but de pouvoir octroyer conjointement une licence pour le droit de reproduction et le droit de communication au public sur ces œuvres.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-02-25]

Finally, Article 44(2) of the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal does not confer any subjective right on the parties inasmuch as it merely prohibits the Tribunal from communicating to one party documents regarded as confidential by the other party before it has ruled on the confidentiality of those documents.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-05-11]

Enfin, l’article 44, paragraphe 2, du règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique ne conférerait aucun droit subjectif aux parties en ce qu’il se limiterait à interdire au Tribunal de communiquer à une partie les documents considérés par l’autre partie comme confidentiels avant d’avoir statué sur le caractère confidentiel de ces documents.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-05-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-05-11]

The Supreme Court interpreted section 3 of the Charter, the one entitled " Democratic Rights," as having a wider scope than the mere right " to enter a voting booth and mark a ballot" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-10-17]

Cette décision supprimait l'obligation pour les organisations politiques de présenter au moins 50 candidats pour être considérés comme des partis politiques et pour profiter des reçus pour les dons aux fins de l'impôt. La Cour suprême a interprété l'article 3 de la Charte, intitulée « Droits démocratiques », comme ayant une portée plus vaste que le simple fait de remplir un bulletin de vote dans un isoloir.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-10-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-10-17]

The mere fact that a person consciously places himself in a situation conferring a right does not in itself constitute a sufficient basis for assuming that there is abuse[66].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-09]

Le simple fait qu’une personne crée délibérément les conditions lui conférant un droit ne constitue pas en soi une base suffisante pour conclure à un abus[66].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-12-09]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-12-09]

3. A cable distributor shall not have the right provided for in paragraph 2 where it merely retransmits by cable the broadcasts of broadcasting organisations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

3. Le droit prévu au paragraphe 2 n'est pas prévu pour un distributeur par câble, lorsque celui–ci se borne à retransmettre par câble des émissions d'organismes de radiodiffusion.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-11]

Overall, the most important finding was this willingness to engage with their community at large in reducing the risk and understanding that that was part of citizenship, that citizenship is not merely rights but involves a series of responsibilities as well.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Ce que nous avons surtout constaté c'est que ces jeunes sont prêts à s'engager avec leur collectivité pour diminuer le risque et comprennent que cela fait partie du rôle de citoyen, qu'être citoyen ne se limitait pas à des droits mais comportait aussi un éventail de responsabilités.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'mere right' ->

Date index: 2021-09-07