23 (1) No action may be commenced later than two years after the loss or injury arose to enforce a claim or lie
n against a ship in collision or its owners in respect of any loss to another ship, its cargo or other property on board, or any loss of earnings of that other ship, or for damages for loss of life or personal injury suffered by any person on boa
rd that other ship, caused by the fault or neglect of the former ship, whether that ship is wholly or
partly at fault or negligent ...[+++].23 (1) L’action visant à exercer une réclamation ou un privilège contre un navire en situation d’abordage ou contre ses propriétaires relativ
ement à toute perte causée à un autre navire, à sa cargaison ou à d’autres biens à bord, ou à toute perte de revenus de cet autre navire ou visant à réclamer des dommages-intérêts pour décès ou blessures corporelles causés à une personne à bord, en tout ou en partie
par la faute ou la négligence du premier navire en situation d’abordage, se prescrit par deux ans à compter de la date de la perte,
...[+++]du décès ou des blessures.
