In return, I would offer Canadian Forces the following: a nondisclosure agreement—moot, now, I guess; a statement that the matter has been resolved to the department's and to my satisfaction; I will resign and leave the Canadian Forces within a year of settlement, at a time of my choosing; and I will release the Canadian Forces and the Department of National Defence of all other actions, legal or otherwise.
En échange, j'offre ce qui suit aux Forces canadiennes: une entente de non-divulgation de l'affaire—et j'imagine que maintenant cela n'a plus lieu d'être; une déclaration indiquant que l'affaire a été résolue à la satisfaction du ministère et de la mienne; je démissionnerai et quitterai les Forces canadiennes un an après le règlement, lorsque je choisirai de le faire; et je déchargerais les Forces canadiennes et le ministère de la Défense nationale de toutes autres actions, juridiques ou autres.
