We've taken very seriously, as I indicated in my opening comments and as we have said throughout this afternoon, the importance of learning from what has gone on in the evaluations by the Auditor General and the evaluations we will take, as well as setting in motion the review of the post-TAGS situation so we are in a position to have better information to address that post-TAGS situation in the future.
Comme je l'indiquais dans mes remarques liminaires—et nous l'avons répété plusieurs fois cet après-midi—les leçons à tirer de cette expérience grâce aux évaluations du vérificateur général et à celles que nous allons effectuer nous-mêmes, nous semblent très importantes, de même que la nécessité de procéder à un examen complet de la situation après l'élimination de la SPA, afin de disposer d'informations plus adéquates qui nous aideront à prendre des mesures à l'avenir, s'il le faut.
