Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
China Political Dissent - an Update
Dissent
Dissent remedy
Dissenter
Dissenting offeree
Dissenting opinion
Dissenting reason
Ground of dissent
Political dissent
Political dissenter
Political tendency
Political trend
Right to dissent

Übersetzung für "political dissent " (Englisch → Französisch) :

TERMINOLOGIE




China: Political Dissent - an Update

Chine : dissidence politique, une mise à jour


dissenting reason [ ground of dissent ]

motif de dissidence


right to dissent | dissent remedy

droit à la dissidence


political tendency [ political trend ]

tendance politique [ courant politique ]








IN-CONTEXT TRANSLATIONS
O. whereas Jens Toyberg-Frandzen, the UN Assistant Secretary-General for Political Affairs, appealed to the government of the Maldives ‘to allow for peaceful political dissent and for ways to seek to engage with the opposition, in the interest of long-term political stability in the country’;

O. considérant que Jens Toyberg-Frandzen, secrétaire général adjoint de l'ONU aux affaires politiques, a appelé le gouvernement des Maldives "à autoriser la dissidence politique pacifique et à trouver des moyens de s'engager avec l'opposition, dans l'intérêt de la stabilité politique à long terme dans le pays";


Nonetheless, Canada's Anti-terrorism Act provides a vague, imprecise and overly expansive definition of terrorism and terrorist activity that could be interpreted arbitrarily to encompass forms of dissent and/or violent behaviour that have little to do with terrorism, thus threatening civil liberties and the right to legitimate political dissent.

La Loi antiterrorisme du Canada offre cependant une définition vague, imprécise et trop large du terrorisme et de l'activité terroriste. On peut l'interpréter de façon arbitraire pour englober des formes de dissidence ou de comportements violents et ont très peu à voir avec le terrorisme, ce qui menace les libertés civiles et le droit à la dissidence politique légitime.


They know that without appropriate checks and balances, without an alert Senate, the elites that boast the support of a majority in the House of Commons are all too prone to ignore political dissent.

Ils savaient que, sans les freins et contrepoids nécessaires, sans un Sénat vigilant, les dirigeants majoritaires de la Chambre des communes seraient trop enclins à faire fi de toute dissidence politique.


20. Regrets that selective justice frequently manifests itself in new and transitional democracies under the guise of the rule of law and war on corruption; regrets that selective justice has become little more than a means to seek political revenge and to settle accounts with political dissenters by intimidating and marginalising opposition, media workers and human rights defenders, especially in the run-up to elections; remains concerned about the crime allegations and politically motivated charges against members of the opposition in Ukraine, and urges the Ukrainian authorities to put an end to the ongoing harassment of the oppositi ...[+++]

20. regrette qu'une justice sélective se manifeste souvent dans les nouvelles démocraties et les démocraties en transition sous le couvert de l'état de droit et de la guerre à la corruption; regrette que la justice sélective soit devenue un simple moyen de chercher une vengeance politique et de régler des comptes avec des dissidents politiques en intimidant et en marginalisant l'opposition, les travailleurs des médias et les défenseurs des droits de l'homme, en particulier lors des campagnes électorales; demeure préoccupé par les al ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
17. Regrets that selective justice frequently manifests itself in new and transitional democracies under the guise of the rule of law and war on corruption; regrets that selective justice has become little more than a means to seek political revenge and to settle accounts with political dissenters by intimidating and marginalising opposition, media workers and human rights defenders, especially in the run-up to elections; remains concerned about the crime allegations and politically motivated charges against members of the opposition in Ukraine, and urges the Ukrainian authorities to put an end to the ongoing harassment of the oppositi ...[+++]

17. regrette qu'une justice sélective se manifeste souvent dans les nouvelles démocraties et les démocraties en transition sous le couvert de l'état de droit et de la guerre à la corruption; regrette que la justice sélective soit devenue un simple moyen de chercher une vengeance politique et de régler des comptes avec des dissidents politiques en intimidant et en marginalisant l'opposition, les travailleurs des médias et les défenseurs des droits de l'homme, en particulier lors des campagnes électorales; demeure préoccupé par les al ...[+++]


By definition, in this single-party state formal opposition parties are outlawed and the clampdown on freedom of movement and association following the 2002 attempt on the president's life still continues. There is strict censorship, repression of political dissent, ill-treatment of prisoners, and an all-pervasive "cult of personality".

Dans cet État fondé sur un parti unique, la constitution officielle de partis politiques est, par définition, interdite et les restrictions de la liberté de mouvement et d'association instaurées à la suite de l'attentat contre le président, sont toujours en vigueur. Censure, répression des dissidents politiques, mauvais traitements infligés aux prisonniers, "culte de la personnalité" omniprésent restent la règle dans ce pays.


7. Stresses the need for politics in Chad to become more ethnically and geographically representative; underlines the fact that the Darfur crisis is not responsible for all of Chad's woes, as the humanitarian situation has only emerged in the last six years; emphasises that Chad has had its own internal domestic problems for well over four decades; denounces any attempt by the Chadian Government to use Sudan and Darfur as a smokescreen for hiding political dissent within Chad, prolonging political unrest in the country;

7. souligne qu'il importe que la politique tchadienne devienne plus représentative sur les plans ethnique et géographique; souligne que la crise du Darfour n'est pas responsable de tous les maux du pays, étant donné que cette crise humanitaire n'a surgi qu'au cours des six dernières années; souligne que le Tchad connaît ses propres problèmes intérieurs depuis plus de quatre décennies; dénonce toute tentative du gouvernement tchadien d'utiliser le Soudan et le Darfour comme un écran de fumée pour masquer les dissensions politiques à l'inté ...[+++]


I know that we have come a long way since the McDonald Commission, but when you talk about " respect for legitimate political dissent" , do you include in such legitimate dissent the Quebec sovereignist movement, or do you still take the same view of sovereignists that the McDonald Commission did?

Je sais qu'il y a eu beaucoup de chemin parcouru depuis la commission McDonald, mais lorsque vous parlez du « respect pour la dissidence politique légitime », comptez-vous dans cette légitimité le mouvement souverainiste québécois, ou avez-vous encore la même vision face aux souverainistes qu'avant la commission McDonald?


While noting the Chinese government's concerns about alleged acts of terrorism in China, it underlined that the fight against terrorism should be pursued with full respect for human rights and fundamental freedoms and should not be used as a pretext for repression of political dissent.

Tout en prenant note des inquiétudes du gouvernement chinois face à de présumées actions terroristes en Chine, il a souligné que la lutte contre le terrorisme devait être menée dans le plein respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales et ne devait pas servir de prétexte à la répression de la dissidence politique.


There needs to be protection so that the police work is separate from the political work or the possibility of political interference in that police work (1055) My colleagues in the NDP have raised the issue that the legislation may suppress bona fide political dissent.

Il faut prévoir des mesures pour que le travail policier soit séparé du travail politique ou pour faire disparaître la possibilité de toute ingérence politique dans le travail policier (1055) Mes collègues du NPD ont souligné que le projet de loi risquait d'interdire les dissensions politiques de bonne foi.




Andere haben gesucht : dissent     dissent remedy     dissenter     dissenting offeree     dissenting opinion     dissenting reason     ground of dissent     political dissent     political dissenter     political tendency     political trend     right to dissent     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'political dissent' ->

Date index: 2021-05-31
w