I was wondering if you preferred that, for the Canada Pension Plan, there would be a clause similar to that of the Régie des rentes du Québec, where progressive diseases are included, i.e. diseases which progress in such a way that people are not totally unable to work, which allows for more flexibility and better support.
Je me demandais si vous souhaiteriez que, pour le Régime de pensions du Canada, il y ait une clause semblable à celle qui existe pour la Régie des rentes du Québec, où on inclut la question des maladies évolutives, c'est-à-dire les maladies qui progressent, qui font qu'une personne n'est pas nécessairement totalement incapable de travailler, ce qui permet plus de flexibilité et un meilleur soutien.