[Translation] Finally, there are the infringement cases themselves, which tend to be unduly protracted owing to the inherent complexity of the subject matter in dispute, and the fact that patentee wins in those cases do not always translate into recoverable damages at the end of the day.
[Français] Enfin, il y a les cas de contrefaçon eux-mêmes qui ont tendance à être indûment prolongés à cause de la complexité inhérente du sujet en cause et du fait que, même lorsque les fabricants de médicaments d'origine ont gain de cause, en fin de compte, ils ne touchent pas toujours les dommages et intérêts qui leur sont accordés.
