35. Regrets that the Commission has not paid attention to the request from Parliament and the Council in Article 10(4) of Decis
ion 884/2004/EC for regional airports to be connected to the network, especially in view of the nee
d for air transport services to Europe's regions to be ensured alongside the development of rail services, as air transport can in certain circumstances reach further and serve thinner markets more efficiently in terms of time, cost and environmental impact; highlights, therefore, the great importance of connect
...[+++]ing rail – especially high-speed and long-distance rail – services to airports; 35. regrette que la Commission ait négligé la demande du Parlement et du Conseil concernant l'article 10, paragraphe 4, de la décision 884/2004/CE, à savoi
r que les aéroports régionaux soient reliés au réseau, considérant, en particulier, qu'
il convient que les services de transport aérien vers les régions européennes soient développés parallèlement aux services ferroviaires, étant donné que, dans certaines circonstances, le transport aérien peut couvrir de plus longues distances et desservir de plus petits marchés plus efficacement e
...[+++]n termes de temps, de coûts et d'impact environnemental; souligne donc la grande importance de relier les services de transport ferroviaire – en particulier à grande vitesse et longue distance – aux aéroports; 
