We have the power and the federal government have the power to deviate from this pattern that the Conservative government has undertaken, that governments before it have undertaken, frankly, since colonization: that the federal government knows best and that the rights of first nations and aboriginal people are secondary, and that if they are disrespected, it is okay.
Nous avons le pouvoir, et le gouvernement fédéral a le pouvoir, de nous éloigner du modèle adopté par le gouvernement conservateur et tous les gouvernements depuis la colonisation, qui veut que le gouvernement sait ce qu'il fait et que les droits des Premières Nations et des peuples autochtones sont secondaires et qu'il est acceptable de les bafouer.