Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "shallow " (Englisch → Französisch) :

TERMINOLOGIE

shallow cultivation | shallow reduced tillage | shallow tillage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

façons superficielles | préparation superficielle | travail superficiel du sol

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

shallow water [ shallow waters | shallows ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

petits fonds [ eau peu profonde | eaux maigres ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

shallow storage [ shallow ground storage | near-surface storage | near surface disposal | near-surface disposal | shallow disposal ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

stockage au voisinage de la surface [ stockage en subsurface | stockage à faible profondeur | stockage près de la surface | évacuation près de la surface | évacuation à faible profondeur ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

shallow concrete trench [ near-surface concrete walled trench | shallow concrete-lined trench ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

tranchée bétonnée à faible profondeur [ tranchée bétonnée au voisinage de la surface | tranchée à parois de béton creusée en subsurface | tranchée de béton à faible profondeur ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

flat low | shallow depression | shallow low

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

dépression peu profonde | marais barométrique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

scratch-ploughing | shallow ploughing | shallow plowing | skim ploughing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

labour peu profond | labour superficiel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Hit against bottom when diving into shallow water

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

heurté par le fond lors d'un plongeon dans une eau peu profonde

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Hit against bottom when jumping into shallow water

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Personality disorder characterized by shallow and labile affectivity, self-dramatization, theatricality, exaggerated expression of emotions, suggestibility, egocentricity, self-indulgence, lack of consideration for others, easily hurt feelings, and continuous seeking for appreciation, excitement and attention. | Personality (disorder):hysterical | psychoinfantile

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you see any useful role for exploring a combination of coastal defence comprised of a Coast Guard with a new series of vessels capable of shallow water, and new shallow-ice capability along Nova Scotia, Prince Edward Island and up around the North shore to the tidal reaches of the St. Lawrence?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Pensez-vous qu'il serait utile de trouver une combinaison de défense côtière assurée par une Garde côtière dotée de nouveaux vaisseaux pouvant naviguer en eaux peu profondes et une nouvelle capacité de naviguer dans la glace peu profonde le long de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et de la Côte-Nord jusqu'aux portées du St- Laurent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

As to the shallowness of it, which is the issue Ms Cournoyea discussed at some length, Mr. Lawyer of Darnley Bay said that generally from the west they are shallower and progressively deeper to the east.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Pour ce qui est de la superficialité de l'anomalie, dont Mme Cournoyea a discuté assez longuement, M. Lawyer, de Darnley Bay, estime que l'anomalie est relativement superficielle dans l'ouest et qu'elle s'approfondit à mesure que l'on progresse vers l'est.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

The Arctic Ocean is a very shallow ocean.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-24]

L'océan Arctique est très peu profond.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-03-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-03-24]

When are you going to start delivering on the shallow commitments you made to Canada's military?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

Quand allez-vous commencer à honorer les engagements superficiels que vous avez pris envers les militaires canadiens?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-10-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Wetlands include bogs, marshes, swamps and shallow water, usually two metres or less, as defined in The Canadian Wetland Classification System, published by the Canadian Committee on Ecological Land Classification’s National Wetlands Working Group, 1987.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

Les terres humides comprennent les bogs, fens, marais, marécages et eaux peu profondes (d'ordinaire 2 m ou moins) que définit Le Système de classification des terres humides du Canada, ouvrage publié par le Groupe de travail national sur les terres humides, du Comité canadien de la classification écologique du territoire (1987).

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-08]

Water for bathing should be provided at least once a week in shallow trays with water of approximately 0,5 to 1 cm in depth.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

De l'eau pour le bain devrait être fournie, au moins une fois par semaine, dans des plateaux peu profonds, avec 0,5-1 cm d'eau.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Each enclosure should have shallow water baths.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Chaque enclos devrait avoir des baignoires de faible profondeur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

After the first week, a shallow pond (dimensions as in table H.5) with large stones on the bottom should be provided with food or grit scattered among the stones to encourage dabbling or diving, as appropriate.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Après la première semaine, de la nourriture et/ou du gravier devraient être éparpillés entre les pierres, dans un réservoir peu profond (voir dimensions dans le tableau H.5) avec de grandes pierres au fond, pour encourager les oiseaux à s'asperger et à plonger, selon le cas.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Serious consideration should be given to supplying other features of the habitat that are likely to be important to each species whether birds are housed indoors or outdoors. This includes shallow water with vegetation for dabbling ducks, turf for geese and deeper water with large stones for species whose natural habitat is along rocky coastlines.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Une attention particulière devrait être prêtée à la fourniture d'autres aménagements susceptibles d'être importants pour chaque espèce, que les oiseaux soient hébergés à l'intérieur ou à l'extérieur Ces aménagements comprennent les bassins d'eau peu profonde avec végétation pour les canards non plongeurs, le gazon pour les oies et les bassins plus profonds avec grosses pierres pour les espèces dont l'habitat naturel se situe le long de côtes rocheuses.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Within twenty-four hours of hatching and throughout the first week of life, water should be provided to facilitate swimming behaviour, but care should be taken to minimise the risk of drowning by, for example, the use of a shallow bowl.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Dans les 24 heures qui suivent l'éclosion et pendant toute la première semaine de vie, de l'eau devrait être mise à disposition pour faciliter le comportement natatoire. Il faudrait veiller à réduire au minimum les risques de noyade, par exemple en utilisant des plateaux peu profonds.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'shallow' ->

Date index: 2023-07-22