Übersetzung für "euro " (Französisch → Deutsch) :

2. in Paragraf 2 Absatz 1 wird der Betrag von "€ 0,5804" ersetzt durch den Betrag von "€ 0,5920" und der Betrag von "€ 1,1027" ersetzt durch den Betrag von "€ 1,1248";

Art. 5 - Artikel 145 desselben Gesetzbuches wird wie folgt abgeändert: 1° In § 2 Ziffer 3 wird Punkt a) durch Folgendes ersetzt: "a) müssen die Gesamtkosten der Arbeiten einschließlich Mehrwertsteuer mindestens 30.240 Euro betragen; wenn der gemäß § 3 Absatz 2 berechnete Teilbetrag der Anleihe höher als die Gesamtkosten der Arbeiten ist, wird dieser Teilbetrag jedoch nur in Höhe des Betrags dieser Kosten berücksichtigt,"; 2° in § 3 wird Absatz 2 durch Folgendes ersetzt: "Darüber hinaus kommen die gemäß vorhergehendem Absatz begrenzten Zinsen für die Steuerermäßigung nur in Betracht in dem Maße, wie sie sich bei einer zu bauenden oder i ...[+++]n Neustand zu erwerbenden Wohnung auf den ersten Teilbetrag von 76.360 Euro, 80.170 Euro, 83.990 Euro, 91.630 Euro oder 99.260 Euro des Anfangsbetrags der Anleihen oder bei einer zu renovierenden Wohnung auf den ersten Teilbetrag von 38.180 Euro, 40.090 Euro, 42.000 Euro, 45.810 Euro oder 49.630 Euro beziehen, je nachdem ob der Steuerpflichtige am 1. Januar des Jahres nach dem Jahr des Abschlusses des Anleihevertrags kein Kind oder ein, zwei, drei beziehungsweise mehr als drei Kinder zu Lasten hat".

Der Betrag der in § 1 erwähnten Steuerermäßigung wird für jeden Steuerpflichtigen und für jedes Steuerjahr wie folgt berechnet: 1° wenn das steuerpflichtige Einkommen des Besteuerungszeitraums nicht 21.000 Euro überschreitet, beträgt die Steuerermäßigung 1.520 Euro; 2° wenn das steuerpflichtige Einkommen des Besteuerungszeitraums über 21.000 Euro liegt, ohne 81.000 Euro zu überschreiten, beträgt die Steuerermäßigung 1.520 Euro, unter Abzug eines Betrags, der dem Produkt aus dem Unterschied zwischen dem steuerpflichtigen Einkommen und 21.000 Euro und dem Koeffizienten 1,275 Prozent entspricht. 3° wenn das steuerpflichtige Einkommen des B ...[+++]esteuerungszeitraums über 81.000 Euro liegt, beträgt die Steuerermäßigung 0 Euro.

Die Tarife werden pro Abnahmepunkt, an dem der Abnehmer im Abgabejahr an eines der in Artikel 14.1.1 erwähnten Netze angeschlossen war, wie folgt festgelegt: 1. Kategorie B: 100 Euro, 2. Kategorie C: 130 Euro, 3. Kategorie D: 290 Euro, 4. Kategorie E: 770 Euro, 5. Kategorie F: 1.300 Euro, 6. Kategorie G: 1.850 Euro, 7. Kategorie H: 2.600 Euro, 8. Kategorie I: 6.500 Euro, 9. Kategorie J: 16.000 Euro, 10. Kategorie K: 30.000 Euro, 11. Kategorie L: 75.000 Euro, 12. Kategorie M: 100.000 Euro, 13. Kategorie N: 120.000 Euro, wobei Kategorie B für eine Teilmenge bis 5 MWh gilt, Kategorie C für eine Teilmenge von 5 MWh bis 10 MWh gilt, Kategorie ...[+++] D für eine Teilmenge von 10 MWh bis 20 MWh gilt, Kategorie E für eine Teilmenge von 20 MWh bis 50 MWh gilt, Kategorie F für eine Teilmenge von 50 MWh bis 100 MWh gilt, Kategorie G für eine Teilmenge von 100 MWh bis 500 MWh gilt, Kategorie H für eine Teilmenge von 500 MWh bis 1 GWh gilt, Kategorie I für eine Teilmenge von 1 GWh bis 5 GWh gilt, Kategorie J für eine Teilmenge von 5 GWh bis 20 GWh gilt, Kategorie K für eine Teilmenge von 20 GWh bis 50 GWh gilt, Kategorie L für eine Teilmenge von 50 GWh bis 100 GWh gilt, Kategorie M für eine Teilmenge von 100 GWh bis 250 GWh gilt, und Kategorie N für eine Teilmenge ab 250 GWh gilt'.

Artikel 1 - Artikel 3 des Königlichen Erlasses vom 30. März 1973 zur Festlegung der gemeinsamen Regeln zur Berechnung der Tagespflegesätze, die für den Unterhalt, die Erziehung und die Pflege von Minderjährigen und Personen mit Behinderung, die zu Lasten der öffentlichen Hand untergebracht sind, gewährt werden, abgeändert durch die Königlichen Erlasse vom 20. Juli 1976 und 12. Juni 1978 und durch die Erlasse der Regierung vom 16. Dezember 2010, 28. März 2013, 14. August 2014 und 9. Juli 2015, wird wie folgt abgeändert: 1. Paragraf 1 wird wie folgt ersetzt: « § 1 - Die Aufenthaltskosten pro Unterhaltstage der Nutznießer sind wie folgt festgelegt: 2. in Paragraf 2 Absatz 1 wird der Betrag "0,5690" ersetzt durch d ...[+++]en Betrag "0,5804" und der Betrag "1,0811" ersetzt durch den Betrag "1,1027"; 3. in Paragraf 2 Absatz 3 wird der Betrag "0,8535" ersetzt durch den Betrag "0,8706"; 4. in Paragraf 5 Absatz 2 wird der Betrag "0,2323" ersetzt durch den Betrag "0,2369", der Betrag "0,6387" ersetzt durch den Betrag "0,6515" und der Betrag "1,7419" ersetzt durch den Betrag "1,7767"; 5. in Paragraf 6 wird der Betrag "0,2276" ersetzt durch den Betrag "0,2322", der Betrag "0,3415" ersetzt durch den Betrag "0,3483" und der Betrag "0,5690" ersetzt durch den Betrag "0,5804"; 6. in Paragraf 7 wird der Betrag "0,2276" ersetzt durch den Betrag "0,2322"».

Art. 2 - Artikel 8 desselben Erlasses, abgeändert durch die Königlichen Erlasse vom 20. Juli 1976 und 12. Juni 1978 sowie durch die Erlasse der Regierung vom 16. Dezember 2010, 28. März 2013, 14. August 2014 und 9. Juli 2015, wird wie folgt abgeändert: 1. in Absatz 1 wird der Betrag "2,2760" ersetzt durch den Betrag "2,3215" und der Betrag "2,8450" ersetzt durch den Betrag "2,9019"; 2. in Absatz 2 wird der Betrag "1,7070" ersetzt durch den Betrag "1,7411" und der Betrag "1,1380" ersetzt durch den Betrag "1,1608".