WordscopeSie suchen nach der passenden Übersetzung eines Wortes im Kontext?
Wordscope hat Tausende professionell übersetzte Webseiten indiziert!
Meinungen unserer Kunden und Partner«Wir nutzen die Dienste von Wordscope täglich. Dieses Tool ist eine große Hilfe bei der Suche nach präzisen Informationen, um in Zweifelsfällen die richtige Übersetzung eines Wortes in einem bestimmten Kontext beurteilen zu können. »

Lionel Stassar
Direktor der Übersetzungsabteilung

Staatliches Belgisches Arbeitsamt (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Video
„Graham Hill: Weniger Zeug, mehr Glück - TED Talks -“

(Video mit deutschen Untertiteln)

Übersetzung für "back-office " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Back-Office-Mitarbeiter | Sachbearbeiterin in der Abwicklungsabteilung | Back-Office-Mitarbeiter/Back-Office-Mitarbeiterin | Sachbearbeiter in der Abwicklungsabteilung

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist




Maklerassistent | Maklerassistentin | Back-Office-Mitarbeiter im Maklergeschäft/Back-Office-Mitarbeiterin im Maklergeschäft | Back-Office-Mitarbeiterin im Maklergeschäft

operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator


back office | Kontrolle-Abteilung

back office | operations department




Abteilung Geschäftsabwicklung | Abwicklungsabteilung | Backoffice | Back-Office-Bereich

back office


Back Office | Backoffice | interne Dienste | Innendienst

back office


Mitarbeiter im Risikocontrolling | Mitarbeiterin im Risikocontrolling | Middle-Office-Mitarbeiter/Middle-Office-Mitarbeiterin | Middle-Office-Mitarbeiterin

middle office regulatory reform analyst | senior analyst - control | middle office analyst | middle office junior manager


Amortisationsvergleichsrechnung | Kapitalrückflussmethode | Pay-off-Methode | Pay-back-Methode | Amortisationsrechnung | Pay-back-Verfahren

payback concept | payback method


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Das Portal wird klare und praxisbezogene Auskünfte erteilen und als zentraler Anlaufpunkt („Front Office“) Anfragen an verschiedene spezialisierte Hilfsdienste („Back Offices“) verteilen.

It will provide clear and practical information and be a central port of call (‘front office’) which will dispatch enquiries to the various specialised assistance services (‘back offices’).


Das Portal wird klare und praxisbezogene Auskünfte erteilen und ein zentraler Anlaufpunkt („Front Office“) sein, der Anfragen an verschiedene spezialisierte Hilfsdienste („Back Offices“) verteilt.

It will provide clear and practical information and be a central port of call (“front office”) which will dispatch enquiries to the various specialised assistance services (“back offices”)


[5] Reorganisation of government back offices for better electronic public services - European good practices (Umstellung der internen Verwaltungsabläufe zur Erbringung verbesserter elektronischer öffentlicher Dienste - beispielhafte Verfahren in Europa), Danish Technological Institute, Dezember 2003.

[5] Reorganisation of government back offices for better electronic public services - European good practices, Danish Technological Institute, December 2003.


(24) Auch die Bürger und Unternehmen sollten von gemeinsamen, weiterverwendbaren und interoperablen Front-Office-Dienstleistungen profitieren, die aus einer besseren Integration der Verfahren und des Datenaustauschs zwischen Back-Office-Prozessen europäischer öffentlicher Verwaltungen resultieren.

(24) Citizens and enterprises should also benefit from common, re-usable and interoperable front-office services resulting from better integration of processes and exchange of data through the European public administrations’ back-offices.


Die Zusammenlegung oder gemeinsame Nutzung von „Back-Office“-Kapazitäten sollte es den Organisationen ermöglichen, die Qualität ihrer Leistungen und die Wirtschaftlichkeit ihrer Investitionen in Datenverwaltungssysteme steigern.

Sharing or consolidation of back-office capabilities should help the organisations to improve management services and rationalise investments in data management tools.


Die Zusammenlegung oder gemeinsame Nutzung von „Back-Office“-Kapazitäten sollte es den Organisationen ermöglichen, die Qualität ihrer Leistungen und die Wirtschaftlichkeit ihrer Investitionen in Datenverwaltungssysteme steigern.

Sharing or consolidation of back-office capabilities should help the organisations to improve management services and rationalise investments in data management tools.


Die ÖVAG ist das Spitzeninstitut der österreichischen Volksbanken (lokale Kreditgenossenschaften) und erbringt für diese zentral Leistungen in den Bereichen Back-Office, Liquiditätsmanagement und Finanzprodukte.

ÖVAG is the central institute of Austria's Volksbanken (local credit co-operatives), providing them with centralized back-office services, liquidity management and financial products.


Das bedeutet, dass die Mitgliedstaaten in Bezug auf die weitere Vereinfachung und Rationalisierung der Verfahren, stärkere „Back-office“-Iintegration und notwendige technische Anpassungen, vor allem beim grenzübergreifenden Zugang, noch große Herausforderungen überwinden müssen.

This means that Member States still need to overcome major challenges in terms of further simplification and streamlining of procedures, greater back-office integration and necessary technical adaptations, in particular to ensure cross-border access.


Das bedeutet, dass die Mitgliedstaaten in Bezug auf die weitere Vereinfachung und Rationalisierung der Verfahren, stärkere „Back-office“-Iintegration und notwendige technische Anpassungen, vor allem beim grenzübergreifenden Zugang, noch große Herausforderungen überwinden müssen.

This means that Member States still need to overcome major challenges in terms of further simplification and streamlining of procedures, greater back-office integration and necessary technical adaptations, in particular to ensure cross-border access.


Das Portal wird klare und praxisbezogene Auskünfte erteilen und ein zentraler Anlaufpunkt („Front Office“) sein, der Anfragen an verschiedene spezialisierte Hilfsdienste („Back Offices“) verteilt;

It will provide clear and practical information and be a central port of call (“front office”) which will dispatch enquiries to the various specialised assistance services (“back offices”)


Das Portal wird klare und praxisbezogene Auskünfte erteilen und als zentraler Anlaufpunkt („Front Office“) Anfragen an verschiedene spezialisierte Hilfsdienste („Back Offices“) verteilen.

It will provide clear and practical information and be a central port of call (‘front office’) which will dispatch enquiries to the various specialised assistance services (‘back offices’).


Als Nachbarland mit gut ausgebildeten und qualifizierten Arbeitskräften könnte die Ukraine in ganz erheblichem Maße von dem Trend profitieren, dass europäische Unternehmen Back-Office-Tätigkeiten immer mehr auslagern.

As a neighbouring country with a well-educated and skilled workforce, Ukraine has significant potential to benefit from the tendency of European firms to outsource back-office tasks.


Die Tätigkeit des Dienstes wird laufend von der Generaldirektion Presse und Kommunikation der Europäischen Kommission begleitet, die auch als „back office“ fungiert, d. h. politisch heikle oder ausgesprochen spezifische Fragen entweder direkt oder in Zusammenarbeit mit den zuständigen Dienststellen behandelt.

The service’s performance is monitored on a daily basis by Directorate-General Press and Communication of the European Commission, which also functions as a “back office”, i.e. it handles questions of a politically sensitive or extremely specific nature directly or through liaison with the relevant services.


Zwar werden bestimmte Sparten des Privatkundengeschäfts ihre lokale Ausrichtung behalten, doch sind die Firmen – auch wenn sie die physische Präsenz vor Ort wahren - zunehmend bestrebt, EU-weite Skalenerträge zu erzielen: durch zentrale Zusammenlegung von Risikomanagement und Back Offices, durch grenzübergreifende Zusammenschlüsse und durch Nutzung des Internets.

Although some retail business will remain local, firms are increasingly seeking pan-EU economies of scale, although often retaining physical presence locally: through centralisation of risk-management and back-office functions, cross-border mergers and the use of Internet.


Die Erbringung von solchen Diensten setzt effiziente, wirksame und interoperable Informations- und Kommunikationssysteme zwischen öffentlichen Verwaltungen sowie interoperable administrative "Front-Office" und "Back-Office"-Verfahren voraus, damit Informationen des öffentlichen Sektors europaweit sicher ausgetauscht, verstanden und verarbeitet werden können.

The delivery of these services requires the availability of efficient, effective and interoperable information and communication systems between public administrations as well as interoperable administrative front and back office processes in order to exchange in a secure manner, understand and process public sector information across Europe.


Die Erbringung von solchen Diensten setzt effiziente, wirksame und interoperable Informations- und Kommunikationssysteme zwischen öffentlichen Verwaltungen sowie interoperable administrative "Front-Office" und "Back-Office"-Verfahren voraus, damit Informationen des öffentlichen Sektors europaweit sicher ausgetauscht, verstanden und verarbeitet werden können.

The delivery of these services requires the availability of efficient, effective and interoperable information and communication systems between public administrations as well as interoperable administrative front and back office processes in order to exchange in a secure manner, understand and process public sector information across Europe.


[5] Reorganisation of government back offices for better electronic public services - European good practices (Umstellung der internen Verwaltungsabläufe zur Erbringung verbesserter elektronischer öffentlicher Dienste - beispielhafte Verfahren in Europa), Danish Technological Institute, Dezember 2003.

[5] Reorganisation of government back offices for better electronic public services - European good practices, Danish Technological Institute, December 2003.


Bleibende Auswirkungen des IKT-Einsatzes sind auch überall dort zu erwarten, wo diese Technologien Wettbewerbsvorteile in der Logistik und bei Back-office-Dienstleistungen verschaffen.

ICT use is also expected to have a lasting impact on B2C transactions, wherever it confers a competitive advantage in logistics and "back-office" customer services.


Sie hat Kooperationsvereinbarungen mit einer Reihe "unabhängiger Sparbanken" geschlossen, wodurch sie u.a. über ein gemeinsames Image und einen gemeinsamen Firmennamen (Sparbank) verfügt und über die sie bestimmte Finanzprodukte wie Hypotheken und Investmentfondsanteile sowie bestimmte Back-office-Geschäfte anbietet.

FSB has co-operation agreements with a number of "Independent Savings Banks" through which it provides, among other things, a common brand image, common trade name (Sparbank), certain financial products, such as mortgages and mutual funds, and certain back office operations.


Das Gemeinschaftsunternehmen wird Dienstleistungen, einschließlich Entwicklung und Marketing, für Zahlungsabwicklungs-, Auftragsmanagement- und Debitorenmanagementsysteme sowie Back-Office Dienste für Unternehmen, die im Internet aktiv sind, anbieten. Das Joint Venture wird seine Aktivitäten überwiegend im deutschsprachigen Gebieten ausüben.

The joint venture will offer services including development and marketing for its clearing and payment systems and Back-Office service that are made for enterprises active in the Internet. The joint venture will carry out its activities mainly in the German-speaking areas.