WordscopeSie suchen nach der passenden Übersetzung eines Wortes im Kontext?
Wordscope hat Tausende professionell übersetzte Webseiten indiziert!
Share this page!
   
Wordscope Video
„Rob Hopkins: Transition in eine Welt ohne Öl - TED Talks -“

(Video mit deutschen Untertiteln)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents better and faster thanks to artificial intelligence!
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Übersetzung für "förderung des ökologischen " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Verordnung vom 4. April 2001 über die regionale Förderung der Qualität und der Vernetzung von ökologischen Ausgleichsflächen in der Landwirtschaft | Öko-Qualitätsverordnung [ ÖQV ]

Ordinance of 4 April 2001 on the Regional Promotion of the Quality and Interconnection of Ecological Compensation Areas in Agriculture [ EQO ]


Erzeugung nach ökologischen Regeln | Produktion nach ökologischen Regeln

organic production method


Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel | Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau

Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs | Standing Committee on Organic Farming


eine Forderung beitreiben;eine Forderung eintreiben;eine Forderung einziehen | eine Forderung einziehen

to recover a debt | to recover a sum due


Verordnung des UVEK vom 3. April 2009 über den Nachweis der positiven ökologischen Gesamtbilanz von Treibstoffen aus erneuerbaren Rohstoffen | Treibstoffökobilanz-Verordnung [ TrÖbiV ]

DETEC Ordinance of 3 April 2009 on Proof of the Positive Aggregate Environmental Impact of Fuels from Renewable Resources | Biofuels Life Cycle Assessment Ordinance [ BLCAO ]


Erzeugnis der biologischen Landwirtschaft [ Erzeugnis der biologisch-dynamischen Landwirtschaft | Erzeugnis der integrierten Landwirtschaft | Erzeugnis der ökologischen Landwirtschaft ]

organic product


Grundpfandforderung | Pfandforderung | grundpfandgesicherte Forderung | grundpfändlich gesicherte Forderung

secured debt




Forschungspolitik [ Förderung der Forschung | Technologiepolitik | Wissenschaftspolitik ]

research policy [ promotion of research | scientific policy | technological policy | Science policy(ECLAS) | scientific policy(GEMET) ]


regionale Planung [ regionale Förderung | regionale Raumordnung | Regionalplan | Regionalplanung ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dies gilt für Aktionen betreffend die Verhaltenskodizes in der Landwirtschaft ebenso wie für die Förderung des integrierten Pflanzenschutzes, Schulungsprogramme für die Benutzer, die weitere Förderung des ökologischen Landbaus und der extensiven Landwirtschaft sowie die Verhängung von Sanktionen, einschließlich der Kürzung oder gar Einstellung von Zahlungen im Rahmen der GAP.

This is the case for actions concerning Codes of Good Farming Practices, the promotion of IPM, training programmes for users, further promotion of organic farming and low-input agriculture and the application of penalties including the reduction or even cancellation of benefits from the CAP.


Maßnahmen im Bereich der Produktion umfassen die Förderung einer innovativen und ressourcenschonenden Produktion, eine Nachhaltigkeitsberichterstattung, die Bewertung der Ökobilanz von Produkten, eine nachhaltige Bauwirtschaft, eine Abfall- und Chemikalienbewirtschaftung sowie die Förderung eines ökologischen Unternehmertums und von Ökoinnovation.

Production issues include promoting innovative and resource-efficient production, corporate sustainability reporting, product life cycle assessment, sustainable construction, waste and chemicals management and the promotion of eco-entrepreneurship and eco-innovation.


Leitthema könnte beispielsweise die Förderung von ökologischen Neuerungen, Ressourceneffizienz und grünem Wachstum sein.

Mainstreaming eco-innovation, resource efficiency and green growth could be a leading theme.


Dieser sieht eine bessere Information der Landwirte über die ländliche Entwicklung und die EU‑Politik zur Förderung der ökologischen Produktion vor, eine stärkere Verbindungen zwischen Forschungs- und Innovationsprojekten der EU und der ökologischen Erzeugung sowie die Förderung des Verbrauchs ökologischer Lebensmittel, z. B. in Schulen.

The Plan foresees to better inform farmers on rural development and EU farm policy initiatives encouraging organic farming, to strengthen links between EU research and innovation projects and organic production and to encourage the use of organic food, e.g. in schools.


3. Die folgenden Querschnittsthemen sind durchgängig in alle Programme einzubeziehen: Förderung der Menschenrechte, der Gleichstellung der Geschlechter, Stärkung der Rolle der Frau, Verbresserung der Arbeitsbedingungen und Förderung eines besseren Gleichgewichts zwischen dem Berufs- und Privatleben, Zugang zu hochqualifizierten Positionen mittels Ausbildungsmaßnahmen mit gleichberechtigtem Zugang und Arbeit für gleiches Entgelt, Förderung des Rechts auf dauerhafte Beschäftigung, Bekämpfung aller Formen von geschlechtsspezifischer Gewalt am Arbeitsplatz, in der Familie und in der Gesellschaft, Recht auf ein Leben in Würde ohne Armut und s ...[+++]

3. The following cross-cutting issues shall be mainstreamed in all programmes: the promotion of human rights, gender equality, women empowerment, improvement of working conditions and promotion of a better balance between professional and private life, access to highly qualified positions via equal access training courses and equal pay at work, promotion of the right to stable employment, combating all forms of gender violence in the workplace, in family and society, the right to live with dignity, without poverty and social exclusion, non-discrimination, democracy, good governance, the rights of the child and indigenous peoples' rights, ...[+++]


(46) Im Einklang mit der Strategie der Kommission für die nachhaltige Entwicklung der europäischen Aquakultur, den GFP-Zielen und der Strategie Europa 2020 sollte der EMFF die ökologisch, wirtschaftlich und sozial nachhaltige Entwicklung der Aquakulturindustrie unterstützen, wobei der Schwerpunkt besonders auf der Förderung von ökologischen Innovationen, der Verringerung der Abhängigkeit von Fischmehl und -öl, der Verbesserung der Bedingungen von Zuchtorganismen und der Förderung einer ökologischen Aquakultur in Kreislaufsystemen lieg ...[+++]

(46) In line with the Commission's Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture, the CFP objectives and Europe 2020 Strategy, the EMFF should support the environmentally, economically and socially sustainable development of the aquaculture industry, focussing, in particular, on promoting eco innovation, reducing dependence on fish meal and oil, improving the welfare of farmed organisms and promoting organic and closed system aquaculture .


Die Ökokampagne wurde mit einem übergreifenden Konzept entwickelt, das den Interessen der ökologisch arbeitenden Marktteilnehmer in der EU dient und ihnen eine aktive Förderung des ökologischen Landbaus ermöglicht. Die Kommission entwarf die Kampagne in Zusammenarbeit mit der Sachverständigengruppe für die Förderung des ökologischen Landbaus.

The Organic Farming Campaign was developed with an umbrella–style approach that serves the interests of organic operators within the EU and empowers them to actively promote organic farming. The Commission created the campaign in cooperation with the Experts group for the promotion of organic agriculture.


Stärkung der wissensbasierten Wirtschaft (FuE, technologische Entwicklung und Humankapital), der unternehmerischen Initiative und der Wettbewerbsfähigkeit; Förderung von Innovation und Beschäftigung; Entwicklung einer exzellenten Wissensinfrastruktur für wichtige Wirtschaftszweige; Förderung der Zusammenarbeit zwischen Forschungs- und Wissenseinrichtungen und Unternehmen; Stärkung von Städtenetzwerken als Katalysatoren für Innovation und Beschäftigung; Innovationsförderung bei Verkehrssystemen; Förderung der ökologischen Nachhaltigkeit bei ...[+++]

Strengthening the knowledge economy (RD, technological development and human capital), entrepreneurship and competitiveness; Stimulating innovation and employment; Developing an excellent knowledge infrastructure for key economic activities; Stimulating cooperation between research and knowledge institutions and business; Strengthening urban networks as catalysts for innovation and employment; Boosting innovating in transport systems; Stimulating the ecological sustainability of economic activities; Promoting the socio-economic attractiveness of the region, especially of urban networks.


Im Anschluss an eine Ausschreibung wurde hierzu mit einem auf diesen Bereich spezialisierten Unternehmen ein Rahmenvertrag für die Erstellung einer Webseite und eines „Toolkit“ mit verschiedenen Instrumenten für die Förderung des ökologischen Landbaus und zur Information über die im ökologischen Landbau erzeugten Produkte abgeschlossen.

Following a call for tenders, a framework contract was concluded with a specialist company to develop an internet site and a ‘toolbox’ containing various instruments which could be used to promote organic farming and provide information on its products.


4.1. Schaffung der Voraussetzungen für die Erreichung von MDG7: Förderung der ökologischen Nachhaltigkeit 13

4.1. Working upstream on MDG7: promoting environmental sustainability 11


4.1. Schaffung der Voraussetzungen für die Erreichung von MDG7: Förderung der ökologischen Nachhaltigkeit

4.1. Working upstream on MDG7: promoting environmental sustainability


H. in der Erwägung, dass sich die Förderung der ökologischen Landwirtschaft in den einzelnen Mitgliedstaaten stark unterscheidet und dass diese Unterschiede im Rahmen eines europäischen Aktionsprogramms zur Förderung der ökologischen Landwirtschaft verringert werden müssen,

H. whereas there is great variation in the support given by Member States to the development of organic farming, and whereas the disparities between them must be reduced in the framework of a European action programme to promote organic farming,


H. in der Erwägung, dass sich die Förderung der ökologischen Landwirtschaft in den einzelnen Mitgliedstaaten stark unterscheidet und dass diese Unterschiede im Rahmen eines europäischen Aktionsprogramms zur Förderung der ökologischen Landwirtschaft verringert werden müssen,

H. whereas there is great variation in the support given by Member States to the development of organic farming, and whereas the disparities between them must be reduced in the framework of a European action programme to promote organic farming,


H. in der Erwägung, dass sich die Förderung der ökologischen Landwirtschaft in den einzelnen Mitgliedstaaten stark unterscheidet und dass diese Unterschiede im Rahmen eines europäischen Aktionsprogramms zur Förderung der ökologischen Landwirtschaft verringert werden müssen,

H. whereas there is great variation in the support given by Member States to the development of organic farming, and whereas the disparities between them must be reduced in the framework of a European action programme to promote organic farming,


21 Maßnahmen zur Förderung der ökologischen Landwirtschaft

21 actions to boost organic farming


Herstellungs- und Verarbeitungsverfahren zur Erzeugung sichererer, gesünderer und abwechslungsreicherer Lebensmittel und Futtermittel auf der Grundlage von landwirtschaftlichen Systemen mit geringem Eintrag, und Förderung des ökologischen Landbaus.

methods and procedures of producing safer, healthier, more nutritious and varied foods and feedstuffs, based on agricultural systems which use fewer inputs and favouring organic farming.


Dies gilt für Aktionen betreffend die Verhaltenskodizes in der Landwirtschaft ebenso wie für die Förderung des integrierten Pflanzenschutzes, Schulungsprogramme für die Benutzer, die weitere Förderung des ökologischen Landbaus und der extensiven Landwirtschaft sowie die Verhängung von Sanktionen, einschließlich der Kürzung oder gar Einstellung von Zahlungen im Rahmen der GAP.

This is the case for actions concerning Codes of Good Farming Practices, the promotion of IPM, training programmes for users, further promotion of organic farming and low-input agriculture and the application of penalties including the reduction or even cancellation of benefits from the CAP.


Ein weiterer möglicher Handlungsschwerpunkt ist die Anwendung des neuen Konzepts zur Förderung der ökologischen Gestaltung.

The use of the new approach to promote eco-design is also a potential sphere of action.


STAATLICHE BEIHILFEN / ITALIEN (Kampanien) Beihilfe Nr. NN 139/94 Regionalgesetz Nr. 9/94 betreffend den ökologischen Landbau Die Kommission hat beschlossen, das Verfahren gemäß Artikel 93 Absatz 2 gegen zwei regionale Maßnahmen (Region Sardinien) für Investitionen und zur Förderung des ökologischen Landbaus einzuleiten.

STATE AID / ITALY (CAMPANIA) Aid Scheme No. NN 139/94 Regional Law No 9/94 on organic farming The Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty against two regional schemes in Sardinia covering investments and promotion in the sector of organic production.


Ein weiterer möglicher Handlungsschwerpunkt ist die Anwendung des neuen Konzepts zur Förderung der ökologischen Gestaltung.

The use of the new approach to promote eco-design is also a potential sphere of action.