WordscopeSie suchen nach der passenden Übersetzung eines Wortes im Kontext?
Wordscope hat Tausende professionell übersetzte Webseiten indiziert!
Meinungen unserer Kunden und Partner«Wordscope ist ein unverzichtbares Tool für Ihren Service! Das Tool besteht aus einer umfassenden mehrsprachigen Datenbank, in der wir die notwendigen Informationen für alle guten Übersetzungen im Kontext finden.»

Stijn De Smeytere
Koordinator des Übersetzungs- und Dolmetscherdienstes

Kanzlei des Premierministers
Share this page!
   
Wordscope Video
„Johnny Lee führt Wii-Controller hacks vor - TED Talks -“

(Video mit deutschen Untertiteln)

Übersetzung für "grenzüberschreitende eures-partnerschaft " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
EURES-Transfrontalier | EURES-Transfrontalier-Netzwerk | grenzüberschreitende EURES-Partnerschaft | EURES-T [Abbr.]

EURES cross-border partnership | EURES-T [Abbr.]


grenzüberschreitende Partnerschaft

transnational partnership
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
grenzüberschreitende EURES-Partnerschaft“ einen Zusammenschluss von EURES-Mitgliedern oder -Partnern und gegebenenfalls anderen Interessenträgern außerhalb des EURES-Netzes im Hinblick auf eine langfristige Zusammenarbeit in regionalen Strukturen, der in Grenzregionen zwischen Arbeitsvermittlungen auf regionaler, lokaler und gegebenenfalls nationaler Ebene, den Sozialpartnern und gegebenenfalls anderen Interessenträgern aus mindestens zwei Mitgliedstaaten oder aus einem Mitgliedstaat und einem anderen Land, das sich an den Unionsinstrumenten zur Förderung des EURES-Netzes beteiligt, eingerichtet wird.

‘EURES cross-border partnership’ means a grouping of EURES Members or Partners and, where relevant, other stakeholders outside of the EURES network, with the intention of long-term cooperation in regional structures, set up in cross-border regions between: the employment services on regional, local and, where appropriate, national level; the social partners; and, where relevant, other stakeholders of at least two Member States or a Member State and another country participating in the Union instruments aiming to support the EURES network.


(2) Zu den Aufgaben grenzüberschreitender EURES-Partnerschaften können unter anderem Vermittlungs- und Rekrutierungsleistungen, die Koordinierung der Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Einrichtungen und die Durchführung von Aktivitäten, die für die grenzüberschreitende Mobilität relevant sind, gehören; sie umfassen auch Informationen und Beratung für Grenzgänger, wobei ein spezifischer Schwerpunkt auf mehrsprachigen Leistungen liegt.

2. The tasks of the cross-border partnerships may include placement and recruitment services, the coordination of cooperation between the participating organisations and the carrying out of activities relevant for cross-border mobility, including information and guidance to frontier workers, with a specific focus on multilingual services.


(4) Die Mitgliedstaaten fördern eine enge Zusammenarbeit auf grenzüberschreitender Ebene zwischen regionalen, lokalen und gegebenenfalls nationalen Akteuren, so z. B. bei Verfahren und Diensten im Rahmen grenzüberschreitender EURES-Partnerschaften.

4. Member States shall encourage close cooperation at cross-border level between regional, local and, where relevant, national actors, such as practices and services delivered in the framework of EURES cross-border partnerships.


(ga) „grenzübergreifende EURES-Partnerschaft“ eine langfristige Zusammenarbeit zwischen den regionalen und lokalen öffentlichen Arbeitsvermittlungen, den Sozialpartnern und sonstigen interessierten Akteuren in von den von ihnen geschaffenen regionalen Strukturen.

(ga) "EURES cross-border partnership" means long-term cooperation between the regional and local employment services, the social partners and other relevant stakeholders in regional structures that are established by them.


Im Sinne einer effizienten Nutzung der Finanzierungsmechanismen · wird die Kommission den wirksamen Einsatz der Mittel für die Prioritäten des Plans der Partnerschaft sicherstellen, insbesondere für den IKT-Teil des CIP, zur Unterstützung der Validierung und Bereitstellung von Dienstleistungen, von Interoperabilität, Evidenzsammlung und Kapazitätsaufbau, zur Unterstützung des Gemeinsamen Programms „Umgebungsunterstütztes Leben“, des RP7 in Bezug auf IKT-Forschung im Jahr 2013 und des Gesundheitsprogramms für 2012-2013; · wird sie die einschlägigen Prioritäten des Plans sowie die Beiträge anderer Akteure zu Arbeitsprogrammen und Instrumen ...[+++]

To support efficient use of funding mechanisms, the Commission: · will ensure the effective use of funding allocated to the Partnership Plan priorities, in particular the ICT part of the CIP in support of the validation and deployment of services, interoperability, evidence aggregation and capacity building; the AAL Joint Programme, the FP7 for ICT research in 2013 and Health Programme for 2012-2013; · will take account of relevant priorities of the Plan together with input from other stakeholders for future research and innovation work programmes and instruments (i.e. Horizon 2020); · has proposed to provide support for specific actions in line with its objectives, under the Partnership on Active and Healthy Ageing in the scope of the Heal ...[+++]


Die Ankündigung der EU vom Dezember 2017, die Mittel für die Globale Partnerschaft für Bildung um weitere 100 Mio. EUR aufzustocken, ist ein deutliches Zeichen dafür, dass die EU entschlossen ist, zu einem inklusiven und gerechten Zugang für gute Bildung beizutragen, Angebote zum lebenslangen Lernen für alle zu fördern und damit zur Erreichung der nachhaltigen Entwicklungsziele beizutragen.

The EU's announcement in December 2017 to replenish the Global Partnership for Education with an additional €100 million is a clear sign of EU's determination to help ensure inclusive and equitable quality education and to promote lifelong learning opportunities for all, thus contributing to the Sustainable Development Goals achievement.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 090402_2 - EN - Grenzüberschreitende Rechtsstreitigkeiten – neue Vorschriften für das europäische Verfahren für geringfügige Forderungen ab 2017

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 090402_2 - EN - Cross-border legal disputes — new rules from 2017 under European small claims procedure


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28162 - EN - Genfer Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28162 - EN - Geneva Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D0507 - EN - 2003/507/EG: Beschluss des Rates vom 13. Juni 2003 über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zum Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D0507 - EN - 2003/507/EC: Council Decision of 13 June 2003 on the accession of the European Community, to the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11033 - EN - Grünbuch: Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11033 - EN - Green Paper: the obstacles to transnational mobility


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001SA0011 - EN - Sonderbericht Nr. 11/2001 über das Tacis-Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit, zusammen mit den Antworten der Kommission

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52001SA0011 - EN - Special Report No 11/2001 concerning the Tacis cross-border cooperation programme together with the Commission's replies


Gleichzeitig werden die bestehenden nationalen Richtprogramme auf die Schwerpunktziele der neuen Partnerschaft ausgerichtet und 150 Mio. EUR aus dem ENPI zugewiesen, um die neue ENP-Fazilität für die Zivilgesellschaft und andere Maßnahmen zur Förderung einer engeren Partnerschaft mit Gesellschaften zu unterstützen.

In parallel, the existing National Indicative Programmes are being refocused on the key objectives of the new partnership and EUR 150 million is being reallocated from within the ENPI envelope to support the new ENP Civil Society Facility and other actions to promote a stronger partnership with societies.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0030 - EN - Mitteilung der Kommission für die Frühjahrstagung des Europäischen Rates - Jetzt aufs Tempo drücken - Teil 1 : Die neue Partnerschaft für Wachstum und Arbeitsplätze - Teil 2 : Länderkapite

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0030 - EN - Communication from the Commission to the Spring European Council - Time to move up a gear - Part 1 : The new partnership for growth and jobs - Part 2 : Country chapters


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14100 - EN - Strategische Partnerschaft EU-Indien

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14100 - EN - EU-India Strategic Partnership


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14211 - EN - Neue Partnerschaft mit Südostasien

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14211 - EN - A new partnership with South-East Asia


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0430 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss - Eine strategische Partnerschaft zwischen der EU und Indien {SEK(2004) 768}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0430 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - an EU-India Strategic Partnership {SEC(2004) 768}


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0200 - EN - GEMEINSAME MITTEILUNG AN DEN EUROPÄISCHEN RAT, DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN EINE PARTNERSCHAFT MIT DEM SÜDLICHEN MITTELMEERRAUM FÜR DEMOKRATIE UND GEMEINSAMEN WOHLSTAND

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0200 - EN - JOINT COMMUNICATION TO THE EUROPEAN COUNCIL, THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A PARTNERSHIP FOR DEMOCRACY AND SHARED PROSPERITY WITH THE SOUTHERN MEDITERRANEAN


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0281 - EN - Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Brasilien

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52007DC0281 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards an EU-Brazil Strategic Partnership


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14207 - EN - Heranreifen einer Partnerschaft zwischen der EU und China

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14207 - EN - EU-China relations: a maturing partnership


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14105 - EN - Eine stärkere wirtschaftliche und politische Partnerschaft für das 21. Jahrhundert

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14105 - EN - A stronger economic and political partnership for the 21st century


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0343 - EN - Mitteilung der Kommission - Eine verstärkte Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0343 - EN - Communication from the Commission - A stronger partnership for the outermost regions


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0082 - EN - Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuss der Regionen - Auf dem Weg zu einer globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52002DC0082 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a global partnership for sustainable development


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15001 - EN - Erklärung von Barcelona und Partnerschaft Europa-Mittelmeer

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15001 - EN - Barcelona Declaration and Euro-Mediterranean partnership


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14208 - EN - Stärkung der Partnerschaft zwischen der EU und China

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r14208 - EN - Strengthening the EU-China partnership


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0136 - EN - Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss - Umsetzung der Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung : Europa soll auf dem Gebiet der sozialen Verantwortung der Unternehmen führend werden

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0136 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee - Implementing the partnership for growth and jobs : making Europe a pole of excellence on corporate social responsibility