WordscopeSie suchen nach der passenden Übersetzung eines Wortes im Kontext?
Wordscope hat Tausende professionell übersetzte Webseiten indiziert!
Share this page!
   
Wordscope Video
„Ein Roboter, der wie ein Salamander läuft und schwimmt - TED Talks -“

(Video mit deutschen Untertiteln)

Übersetzung für " einer fazilität " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
ECCL+-Fazilität | mit einer Teilabsicherung für Staatsanleihen ausgestattete Kreditlinie mit erweiterten Konditionen

enhanced conditions credit line offering partial risk protection | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | ECCL+ [Abbr.]


Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei | Flüchtlingsfazilität für die Türkei | Türkei-Fazilität

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility


fresh-money-Fazilität | Neukredit-Fazilität

new money facility


Urheber einer eidgenössischen Volksinitiative | Urheberin einer eidgenössischen Volksinitiative | Urheber einer Volksinitiative | Urheberin einer Volksinitiative | Urheber einer Initiative | Urheberin einer Initiative | Initiant | Initiantin

author of a federal popular initiative | author of a popular initiative | author of an initiative


Fazilität für Exogene Schocks [ ESF ]

Exogenous Shocks Facility [ ESF ]


Begehung einer Straftat | Verübung einer Straftat | Begehung einer Tat | Verübung einer Tat | Tatbegehung

commission of an offence


Leiter einer höheren Lehranstalt | Leiterin einer höheren Lehranstalt | Leiter einer Hochschuleinrichtung | Leiter einer höheren Lehranstalt/Leiterin einer höheren Lehranstalt

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions


Leiter einer Erwachsenenbildungseinrichtung | Leiterin einer Volkshochschule | Leiter einer Erwachsenenbildungseinrichtung/Leiterin einer Erwachsenenbildungseinrichtung | Leiterin einer Erwachsenenbildungseinrichtung

FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal


Fachleiter an einer Sekundarschule | Fachleiterin an einer weiterführenden Schule | Fachleiter an einer Sekundarschule/Fachleiterin an einer Sekundarschule | Fachleiterin an einer Sekundarschule

high school head of department | school department head | secondary school department head | secondary school head of department


neues Gemeinschaftsinstrument [ NGI | Ortoli-Anleihe | Ortoli-Fazilität ]

New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Mit einer Fazilität für Kredite ("Kreditfazilität") und einer Fazilität für Beteiligungskapital ("Beteiligungskapital-Fazilität") lassen sich solche Probleme überwinden, indem das Finanzierungs- und das Risikoprofil der betreffenden FuI-Tätigkeiten verbessert wird.

A facility for debt ('Debt facility') and a facility for equity ('Equity facility') will help overcome such problems by improving the financing and risk profiles of the RI activities concerned.


In seiner Entschließung vom 6. Juli 2010 zu einer nachhaltigen Zukunft für den Verkehr hat das Europäische Parlament betont, dass eine effiziente Verkehrspolitik einen Finanzrahmen erfordert, der den Herausforderungen angemessen ist, und dass zu diesem Zweck die derzeit für Verkehr und Mobilität bereitgestellten Mittel erhöht werden sollten; es hielt ferner die Schaffung einer Fazilität zur Koordinierung und Optimierung der Inanspruchnahme verschiedener Quellen für die Finanzierung von Verkehrsvorhaben sowie aller auf Unionsebene verfügbaren finanziellen Mittel und Mechanismen für nötig.

In its resolution of 6 July 2010 on a sustainable future for transport , the European Parliament emphasised that an efficient transport policy required a financial framework that was appropriate to the challenges arising and that, to that end, the current resources for transport and mobility should be increased; it further considered that there was a need to create a facility to coordinate and optimise the use of different sources of transport funding and of all the financial means and mechanisms available at Union level.


B. die Einsetzung eines Schiedsrichters, eingeführt werden. Außerdem wurden Empfehlungen zu verbindlichen schriftlichen Verträgen abgegeben, die auch für die Landwirte von Vorteil wären; zur Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen den Landwirten sollten die Vorschriften für die gemeinschaftliche Organisation und das Wettbewerbsrecht klar gefasst und praktisch umsetzbar sein, damit sie wirklich die Voraussetzungen für die Zusammenarbeit der Landwirte verbessern; um den Zugang der Landwirte zu Finanzmitteln zu erleichtern, besteht die Möglichkeit einer stärkeren Inanspruchnahme von Finanzierungsinstrumenten, wobei die Europäische Investitionsbank (EIB) einen Beitrag leisten kann; die EIB könnte zudem auch in die Erarbeitung ...[+++]

There are also recommendations on mandatory written contracts, which would also benefit farmers; in terms of enhancing cooperation among farmers, the rules of collective organisation and competition law should be clear and workable, in order to genuinely enhance the opportunities for farmers to cooperate; to facilitate farmers' access to finance, there is potential from the greater use of Financial Instruments, in relation to which there is a role for the European Investment Bank (EIB), which could also be involved in the development of a possible export credit guarantee facility; and on the question of risk management, existing tools sh ...[+++]


Mit einer Fazilität für Kredite („Kreditfazilität“) und einer Fazilität für Beteiligungskapital („Beteiligungskapital-Fazilität“) lassen sich solche Probleme überwinden, indem das Finanzierungs- und das Risikoprofil der betreffenden FuI-Tätigkeiten verbessert wird.

A facility for debt ('Debt facility') and a facility for equity ('Equity facility') will help overcome such problems by improving the financing and risk profiles of the RI activities concerned.


Wir entsprechen diesem Förderbedarf durch die Einrichtung einer Fazilität für KMU, mit der das DCFTA-Programm ergänzt und den spezifischen Bedürfnissen dieser Unternehmen Rechnung getragen wird.“

We respond to this need with a Facility for SMEs which complements the new DCFTA programme and which is designed to meet the specific requirements of small and medium businesses".


Mit einer Fazilität für Kredite ("Kreditfazilität") und einer Fazilität für Beteiligungskapital ("Beteiligungskapital-Fazilität") lassen sich solche Probleme überwinden, indem das Finanzierungs- und das Risikoprofil der betreffenden FuI-Tätigkeiten verbessert wird.

A facility for debt ('Debt facility') and a facility for equity ('Equity facility') will help overcome such problems by improving the financing and risk profiles of the RI activities concerned.


(8) Das Europäische Parlament betonte in seiner Entschließung vom 6. Juli 2010 zu einer nachhaltigen Zukunft für den Verkehr, dass eine effiziente Verkehrspolitik einen Finanzrahmen erfordert, der den Herausforderungen angemessen ist, und dass zu diesem Zweck die derzeit für Verkehr und Mobilität bereitgestellten Mittel erhöht werden sollten; es hielt ferner die Schaffung einer Fazilität zur Koordinierung der Inanspruchnahme verschiedener Quellen für die Finanzierung von Verkehrsvorhaben, von Mitteln, die im Rahmen der Kohäsionspolitik zur Verfügung stehen, sowie von öffentlich-privaten Partnerschaften („ÖPP“) oder anderen Finanzierungs ...[+++]

(8) The European Parliament in its Resolution of 6 July 2010 on a sustainable future for transport emphasised that an efficient transport policy required a financial framework that was appropriate to the challenges arising and that, to that end, the current resources for transport and mobility should be increased; it further considered necessary the creation of a facility to coordinate the use of different sources of transport funding, funds available under cohesion policy, public-private partnerships (''PPPs'') or other financial instruments such as guarantees.


(8) Das Europäische Parlament betonte in seiner Entschließung vom 6. Juli 2010 zu einer nachhaltigen Zukunft für den Verkehr, dass eine effiziente Verkehrspolitik einen Finanzrahmen erfordert, der den Herausforderungen angemessen ist, und dass zu diesem Zweck die derzeit für Verkehr und Mobilität bereitgestellten Mittel in den einzelnen diese Bereiche betreffenden Haushaltslinien erhöht werden sollten; es hielt ferner die Schaffung einer Fazilität zur Koordinierung und Optimierung der Inanspruchnahme verschiedener Quellen für die Finanzierung von Verkehrsvorhaben sowie aller auf EU-Ebene verfügbaren finanziellen Mittel und Mechanismen f ...[+++]

(8) The European Parliament, in its resolution of 6 July 2010 on a sustainable future for transport, emphasised that an efficient transport policy required a financial framework that was appropriate to the challenges arising and that, to that end, the current resources for transport and mobility should be increased, in the various budget lines relating to them; it further considered necessary the creation of a facility to coordinate and optimise the use of different sources of transport funding and of all the financial means and mecha ...[+++]


Verordnung (EG) Nr. 332/2002 des Rates vom 18. Februar 2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten (ABl. L 53 vom 23.2.2002, S. 1).

Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments (OJ L 53, 23.2.2002, p. 1).


In seiner Entschließung vom 6. Juli 2010 zu einer nachhaltigen Zukunft für den Verkehr (7) hat das Europäische Parlament betont, dass eine effiziente Verkehrspolitik einen Finanzrahmen erfordert, der den Herausforderungen angemessen ist, und dass zu diesem Zweck die derzeit für Verkehr und Mobilität bereitgestellten Mittel erhöht werden sollten; es hielt ferner die Schaffung einer Fazilität zur Koordinierung und Optimierung der Inanspruchnahme verschiedener Quellen für die Finanzierung von Verkehrsvorhaben sowie aller auf Unionsebene verfügbaren finanziellen Mittel und Mechanismen für nötig.

In its resolution of 6 July 2010 on a sustainable future for transport (7), the European Parliament emphasised that an efficient transport policy required a financial framework that was appropriate to the challenges arising and that, to that end, the current resources for transport and mobility should be increased; it further considered that there was a need to create a facility to coordinate and optimise the use of different sources of transport funding and of all the financial means and mechanisms available at Union level.


– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 332/2002 vom 18. Februar 2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten und seine Entschließungen vom 6. September 2001 zum mittelfristigen finanziellen Beistand zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten und vom xx November 2008 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten,

– having regard to Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments and its resolutions of 6 September 2001 on medium-term financial assistance for Member States' balances of payments and xx November 2008 on establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member ...[+++]


– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 332/2002 des Rates vom 18. Februar 2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten sowie seinen Standpunkt vom 6. September 2001 zum mittelfristigen finanziellen Beistand zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten und seine Entschließung vom 20. November 2008 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten ,

– having regard to Council Regulation (EC) No 332/2002 of 18 February 2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments and Parliament's resolutions of 6 September 2001 on medium-term financial assistance for Member States' balances of payments and 20 November 2008 on establishing a facility providing medium-term financial assistance for ...[+++]


In einer separaten Entscheidung hat die Kommission vorgeschlagen, die in der Verordnung 332/2002 zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten festgesetzte Höchstgrenze für Hilfen auf €25 Mrd. zu erhöhen, Die gegenwärtige Obergrenze aus dem Jahr 2002 beträgt €12 Mrd.

Separately, the Commission has also proposed to increase to €25 billion the ceiling set in Regulation 332/2002 on the provision of medium-term financial assistance for Member States that experience difficulties with balances of payments. The present ceiling set in 2002 is €12 billion.


Einrichtung einer „Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis", um den Teilnehmern den Zugang zu Darlehen der Europäischen Investitionsbank zu erleichtern.

creation of a Risk Sharing Finance Facility to make it easier for participants to access European Investment Bank loans.


Europäische Kommission begrüßt Zustimmung der Mitgliedstaaten zu einer Fazilität im Wert von 250 Mio. EUR für die Friedenserhaltung in Afrika

European Commission welcomes Member States' approval of the European Commission's proposal for a Euro 250 million African Peace Facility.


Die vorgeschlagene Einrichtung einer Fazilität entspricht überdies den Zielen der von der G8 beschlossenen Aktionspläne zu Afrika und zur Frage der Wasserversorgung.

The proposed Facility is also in line with the objectives of the G8 Actions Plans on Water and on Africa.


Vorschläge für die Verwendung dieser Mittel werden bereits ausgearbeitet. Dazu gehören z.B. die Einrichtung einer Fazilität zur Friedensförderung (ausgestattet mit 125 Mio. EUR aus den nicht zugewiesenen Mitteln und einem ähnlichen Betrag durch Kürzung der Länderzuweisungen), die Finanzierung der Dekonzentration (Übertragung von Kompetenzen auf die Kommissionsdelegationen - 90 Mio. EUR) und die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für die regionale Zusammenarbeit/Intra-AKP-Zusammenarbeit.

Proposals are in the making for the use of these funds, such as the setting-up of a peace-support facility (EUR 125 million from unallocated resources and a similar amount by shaving off country allocations), the financing of deconcentration (devolution of responsibilities to Commission delegations, EUR 90 million) and extra resources for regional/intra-ACP co-operation.


Ferner prüft die EIB die Möglichkeiten einer EIB-Beteiligung an einer Fazilität für CO -Emissionsberechtigungen.

The EIB is also exploring the potential for EIB participation in a carbon equity-type facility.


Die Entscheidung zur Errichtung einer Fazilität für die Friedenssicherung in Afrika gründet auf einem vom Rat auf seiner Sitzung vom 23. Juli 2003 erteilten Mandat, das als Antwort auf eine Anfrage des Gipfels der Afrikanischen Union (AU) vom 4. bis 12. Juli 2003 formuliert wurde.

The decision to create a Peace Facility for Africa follows a brief conferred by the Council at the session of 21 July 2003, in response to a request made by the African Union Summit (AU), which convened at Maputo on 4 - 12 July 2003.


Es sei daran erinnert, daß der Rat am 2. Dezember 1996 Schlußfolgerungen zu dieser Frage angenommen und auf seiner Tagung vom 27. Januar politisches Einvernehmen über die wesentlichen Aspekte des Beschlusses erreicht hatte; dazu gehört die Einrichtung einer Fazilität in beträchtlicher Größenordnung, mit der die Vorbereitung dieser Länder auf den Beitritt unterstützt werden soll (siehe Mitteilung an die Presse 5333/97 Presse 19).

It is recalled that the Council had adopted conclusions on this matter on 2 December 1996 and that it had reached a political agreement on the substance of the Decision at its meeting of 27 January, which included the creation of a substantial pre-accession facility (see Press 5333/97 Presse 19).




Andere haben gesucht : begehung einer    begehung einer straftat    begehung einer tat    eccl+-fazilität    eib-beteiligung an einer fazilität    einrichtung einer    einrichtung einer „fazilität    fachleiter an einer    fachleiter an einer sekundarschule    fachleiter an einer sekundarschule fachleiterin an einer sekundarschule    fachleiterin an einer sekundarschule    fachleiterin an einer weiterführenden schule    fazilität    fazilität für exogene schocks    flüchtlingsfazilität für die türkei    initiant    initiantin    leiter einer    leiter einer erwachsenenbildungseinrichtung    leiter einer erwachsenenbildungseinrichtung leiterin einer erwachsenenbildungseinrichtung    leiter einer hochschuleinrichtung    leiter einer höheren lehranstalt    leiter einer höheren lehranstalt leiterin einer höheren lehranstalt    leiterin einer erwachsenenbildungseinrichtung    leiterin einer volkshochschule    leiterin einer höheren lehranstalt    mit einer fazilität    mitgliedstaaten zu einer fazilität    neukredit-fazilität    ortoli-anleihe    ortoli-fazilität    tatbegehung    türkei-fazilität    urheber einer    urheber einer initiative    urheber einer volksinitiative    urheber einer eidgenössischen volksinitiative    urheberin einer initiative    urheberin einer volksinitiative    urheberin einer eidgenössischen volksinitiative    verübung einer straftat    verübung einer tat    fresh-money-fazilität    neues gemeinschaftsinstrument    


www.wordscope.de (v4.0.br)

einer fazilität