Art. R.43ter -6. En application de l'article D.22, § 2, alinéa 2, le bon état quantitatif d'une masse d'eau souterraine est atteint lorsque le niveau piézométrique de la masse d'eau souterraine est tel que le taux annuel moyen de captage à long terme ne dépasse pas la ressource disponible de la masse d'eau souterraine.
Art. R.43ter -6 - In Anwendung von Artikel D.22, § 2, Absatz 2 wird ein guter mengenmässiger Zustand eines Grundwasserkörpers erreicht, wenn das piezometrische Niveau des Grundwasserkörpers gewährleistet, dass die Jahresdurchschnittsrate der langfristigen Entnahme die verfügbare Ressource des Grundwasserkörpers nicht überschreitet.