En ce qui concerne l'Islande et la Norvège, [le présent acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Sc
hengen au sens de l'accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royau
me de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développe
ment de l'acquis de Schengen*, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décisio
...[+++]n 1999/437/CE du Conseil, du 17 mai 1999, relative à certaines modalités d'application dudit accord**.Für Island und Norwegen stellt dieser/diese [RECHTSINSTRUMENT] eine Weiterentwicklung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands im Sinne des Übereinkommens zwischen dem Rat der Europäischen Union sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands* dar, die zu dem in Artikel 1 Buchstabe [...] des Beschlusses 1999/437/EG des Rates vom 17. Mai 1999 zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu jenem Übereinkommen** genannten Bereich gehören.