Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accord instituant l'OMC
Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
Accord sur l'OMC

Übersetzung für "Accord instituant l'OMC " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Übereinkommen zur Errichtung der WTO | WTO-Übereinkommen
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord sur l'OMC
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Übereinkommen von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation | WTO-Übereinkommen
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce; Accord sur l'OMC
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation; WTO-Übereinkommen
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
Arrêté fédéral du 21 mars 2003 concernant l'Accord instituant le Centre consultatif sur la législation de l'OMC
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Bundesbeschluss vom 21. März 2003 zum Übereinkommen zur Errichtung eines Beratungszentrums für WTO-Recht
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Ordonnance du 17 mai 1995 portant abrogation de textes légaux du domaine de l'agriculture dans le cadre de la ratification des accords GATT/OMC (Cycle d'Uruguay)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Verordnung vom 17. Mai 1995 über die Aufhebung von Erlassen im Landwirtschaftsbereich im Zusammenhang mit der Ratifikation der GATT/WTO-Übereinkommen (Uruguay-Runde)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Ordonnance du 27 juin 1995 concernant la mise en vigueur de taux du droit de douane du tarif général convenue dans le cadre de l'accord GATT/OMC (première tranche)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Verordnung vom 27. Juni 1995 über die Inkraftsetzung der im Rahmen des Übereinkommens GATT/WTO vereinbarten Zollansätze des Generaltarifs (erste Abbaustufe)
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.scta.be/ZDDUE/FR/se (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, constituant l’annexe 1 C de l’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce (OMC), signé à Marrakech le 15 avril 1994 et approuvé par la décision 94/800/CE du Conseil, du 22 décembre 1994, relative à la conclusion au nom de la Communauté européenne, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, des accords des négociations multilatérales du cycle de l’Uruguay (1986-1994) (JO L 336, p. 1).
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-17]
Übereinkommen über die handelsbezogenen Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums in Anhang 1C des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO), das am 15. April 1994 in Marrakesch unterzeichnet und durch den Beschluss 94/800/EG des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Abschluss der Übereinkünfte im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986–1994) im Namen der Europäischen Gemeinschaft in Bezug auf die in ihre Zuständigkeiten fallenden Bereiche genehmigt wurde (ABl. L 336, S. 1).
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-17]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-17]
les instances de règlement des différends en vertu de l’accord instituant l’OMC sont réputées ouvertes dès lors qu’une partie demande l’établissement d’un groupe spécial d’arbitrage en vertu de l’article 6 du mémorandum d’accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends de l’OMC et sont réputées terminées quand l’organe de règlement des différends adopte le rapport du groupe spécial d’arbitrage et le rapport de l’organe d’appel selon les cas, en vertu de l’article 16 et de l’article 17, paragraphe 14, dudit mémorandum d’accord,
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-09]
gelten Streitbeilegungsverfahren nach dem WTO-Übereinkommen als zu dem Zeitpunkt eingeleitet, zu dem eine Vertragspartei einen Antrag auf Einsetzung eines Panels gemäß Artikel 6 der WTO-Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten (DSU) gestellt hat, und zu dem Zeitpunkt als abgeschlossen, zu dem das Streitbeilegungsgremium den Panelbericht beziehungsweise den Bericht des Berufungsgremiums gemäß Artikel 16 beziehungsweise Artikel 17 Absatz 4 der DSU annimmt;
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-11-09]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-11-09]
L’annexe 1A de l’accord instituant l’OMC (ci-après dénommé «accord sur l’OMC»), approuvé par la décision 94/800/CE du Conseil du 22 décembre 1994 relative à la conclusion au nom de la Communauté européenne, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, des accords des négociations multilatérales du cycle de l’Uruguay (1986-1994) (3), contient, entre autres, l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (ci-après dénommé «GATT 1994»), un accord sur l’agriculture (ci-après dénommé «accord sur l’agriculture»), un accord sur la mise en œuvre de l’article VI du GATT 1994 (ci-après dénommé «accord antidumpin ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-10]
Anhang 1 A des Übereinkommens zur Errichtung der WTO (nachstehend „WTO-Übereinkommen“ genannt), das durch den Beschluss des Rates vom 22. Dezember 1994 über den Abschluss der Übereinkünfte im Rahmen der multilateralen Verhandlungen der Uruguay-Runde (1986-1994) im Namen der Europäischen Gemeinschaft in Bezug auf die in ihre Zuständigkeiten fallenden Bereiche 94/800/EG (3) genehmigt wurde, enthält unter anderem das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen 1994 (nachstehend „GATT 1994“ genannt), ein Übereinkommen über die Landwirtschaft, ein Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des GATT 1994 (nachstehend „Antidumping-Übereinkommen 1 ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-06-10]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-06-10]
Le 1er janvier 1995 sont entrés en vigueur pour l'Union européenne l'accord instituant l'OMC (Organisation mondiale du commerce), dont fait partie notamment, l'accord spécifique, relatif à l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (accord SPS) ainsi que le mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends par un Organe de l'OMC dédié à cet effet (= Dispute Settlement Body - ORD).
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-14]
Am 01. 01.1995 traten für die EU das Übereinkommen zur Errichtung der WTO (Welthandelsorganisation) sowie u. a. das dazugehörige Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS-Übereinkommen) und die Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten durch ein WTO- Streitbeilegungsgremium (Dispute Settlement Body - DSB) in Kraft.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-14]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-14]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les parties déclarent que cette acceptation s'effectue sans préjudice des obligations du Chili découlant de l'accord instituant l'OMC, selon l'interprétation qui en est faite par les groupes institués par l'organe de règlement des différends de l'OMC et par l'organe d'appel de l'OMC.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-17]
Die Vertragsparteien erkennen an, dass dies die Verpflichtungen Chiles aus dem WTO-Übereinkommen in der Auslegung der vom WTO-Streitbeilegungsgremium und vom WTO-Berufungsgremium eingesetzten Panels unberührt lässt.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-11-17]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-11-17]
Le Conseil a adopté des décisions établissant la position de la Communauté dans la Conférence ministérielle établie par l'Accord instituant l'Organisation mondiale du Commerce (OMC) concernant l'adhésion à l'OMC
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-22]
Der Rat verabschiedete Beschlüsse über die Stellungnahme der Gemeinschaft in der durch das Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO) eingesetzten Ministerkonferenz betreffend
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-22]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-22]
H. considérant les objectifs généraux inscrits au préambule de l'Accord instituant l'OMC, notamment ceux de développement durable, de protection et de préservation de l'environnement ; considérant les exceptions générales prévues à l'article XX du GATT et à l'article XIV du GATS, de même que l'accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) en son article 5.7 qui fixe des prescriptions quant à la démarche à suivre en cas de risque et de preuves scientifiques insuffisantes ; considérant par ailleurs l'accord sur les obstacles techniques au commerce (OTC), qui permet de prendre en considération les risques pour l ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-08]
H. im Bewusstsein der in der Präambel des WTO-Übereinkommens niedergelegten allgemeinen Ziele, insbesondere der Ziele der nachhaltigen Entwicklung und des Umweltschutzes, sowie der in Artikel XX des GATT und Artikel XIV des GATS vorgesehenen allgemeinen Ausnahmen; ferner in der Erwägung, dass in Artikel 5 Absatz 7 des Abkommens über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen Vorschriften für das Vorgehen in Fällen niedergelegt sind, in denen ein Risiko besteht und das wissenschaftliche Beweismaterial nicht ausreicht, und dass außerdem gemäß dem Übereinkommen über technische Handelshemmnisse die Gefahr ...[+++]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-08]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-08]
Conformément à l'accord conclu en septembre 2000 entre l'UE et les États-Unis concernant les procédures de règlement du différend, la prochaine étape sera la réactivation automatique de la procédure d'arbitrage de l'OMC visant à décider du montant des contre-mesures que l'UE serait en droit de demander à instituer.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-13]
Als nächsten Schritt sieht die im September 2000 zwischen der EU und den USA geschlossen Verfahrensvereinbarung zur Behandlung dieses Streitfalls die automatische Wiederaufnahme des WTO-Schiedsverfahrens vor, um den Umfang der Gegenmaßnahmen festzulegen, die die EU beantragen darf.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-13]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-01-13]
considérant que l'accord instituant l'organisation mondiale du commerce (ci-après dénommé «accord sur l'OMC») a été signé au nom de la Communauté; que l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle touchant au commerce (ci-après dénommé «accord TRIPs») annexé à l'accord sur l'OMC comprend des dispositions détaillées concernant la protection des droits de propriété intellectuelle qui visent à établir des disciplines internationales dans ce domaine, de façon à promouvoir le commerce mondial et à éviter les distorsions des échanges ainsi que les différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cett ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-21]
Das Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (im folgenden "WTO-Übereinkommen" genannt) ist im Namen der Gemeinschaft unterzeichnet worden. Das dem WTO-Übereinkommen als Anhang beigefügte Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (im folgenden "TRIPs-Übereinkommen" genannt) enthält ausführliche Bestimmungen über den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums, deren Zweck es ist, in diesem Bereich internationale Disziplinen einzuführen, um den internationalen Handel zu fördern und um Handelsverzerrungen und Meinungsverschiedenheiten wegen des Fehlens eines angemessenen und wirksamen Schut ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-21]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-21]
considérant que l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (ci-après dénommé «accord sur l'OMC») a été signé au nom de la Communauté; que l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle touchant au commerce (ci-après dénommé «accord TRIPs») annexé à l'accord sur l'OMC comprend des dispositions détaillées concernant la protection des droits de propriété intellectuelle qui visent à établir des disciplines internationales dans ce domaine, de façon à promouvoir le commerce mondial et à éviter les distorsions des échanges ainsi que les différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cett ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-21]
Das Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (im folgenden "WTO" genannt) ist im Namen der Gemeinschaft unterzeichnet worden. Das dem WTO-Übereinkommen als Anhang beigefügte Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums (im folgenden "TRIPs-Übereinkommen" genannt) enthält ausführliche Bestimmungen über den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums, deren Zweck es ist, in diesem Bereich internationale Disziplinen einzuführen, um den internationalen Handel zu fördern und um Handelsverzerrungen und Meinungsverschiedenheiten wegen des Fehlens eines angemessenen und wirksamen Schutzes des geisti ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1994-12-21]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1994-12-21]


Andere haben gesucht : accord instituant l'omc     accord sur l'omc     Accord instituant l'OMC     


datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Accord instituant l'OMC ->

Date index: 2023-04-01
w