Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acte de nationalité d'un navire
Acte de propriété
Acte de propriété d'un navire
Acte translatif de propriété
Acte translatif du droit de propriété

Übersetzung für "Acte de propriété d'un navire " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE




acte translatif du droit de propriété

Eigentumsübertragungsurkunde


acte translatif de propriété

Eigentumsübertragungsgeschäft




Convention internationale du 21 décembre 1904 relative aux navires hospitaliers (avec acte final)

Internationale Übereinkunft vom 21. Dezember 1904 über die Befreiung der Hospitalschiffe von Hafenabgaben (mit Schlussprotokoll)


acte translatif de propriété

Eigentumsübertragungsurkunde
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il convient donc que les demandes soumises par les opérateurs ne soient admissibles à un financement au titre du FEAMP qu’à la condition que, pendant une période donnée avant de soumettre une demande d’aide, les opérateurs concernés n’aient pas commis une infraction grave, une violation ou une fraude et n’aient pas été impliqués dans l’exploitation, la gestion ou la propriété de navires de pêche figurant sur la liste de l’Union des navires pratiquant la pêche ...[+++]

Daher sollten Anträge von Betreibern nur unter der Bedingung für Finanzierung aus dem EMFF zulässig sein, dass die betreffenden Betreiber innerhalb einer bestimmten Zeit vor Einreichen eines Antrags auf Unterstützung keinen schweren Verstoß, keine Straftat oder keinen Betrug begangen haben und nicht an Einsatz, Verwaltung oder Besitz von Fischereifahrzeugen beteiligt waren, die in der Liste der Union der Fischereifahrzeuge geführt werden, die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei (IUU) betreiben, oder von Schiffen, die unter der Flagge eines Landes fahren, das nach dieser Verordnung als nichtkooperierendes Drittland gilt.


a été impliqué dans l’exploitation, la gestion ou la propriété de navires de pêche figurant sur la liste de l’Union des navires INN visée à l’article 40, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1005/2008 ou de navires battant le pavillon de pays reconnus comme pays tiers non coopérants conformément à l’article 33 dudit règlement.

am Betrieb, am Management oder am Besitz von Fischereifahrzeugen beteiligt ist, die auf der Unionsliste von IUU-Schiffen gemäß Artikel 40 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 geführt werden, oder am Besitz von Schiffen, die unter der Flagge eines Landes fahren, das nach Artikel 33 jener Verordnung als nichtkooperierendes Drittland eingestuft wurde.


b)a été impliqué dans l’exploitation, la gestion ou la propriété de navires de pêche figurant sur la liste de l’Union des navires INN visée à l’article 40, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1005/2008 ou de navires battant le pavillon de pays reconnus comme pays tiers non coopérants conformément à l’article 33 dudit règlement.

b)am Betrieb, am Management oder am Besitz von Fischereifahrzeugen beteiligt ist, die auf der Unionsliste von IUU-Schiffen gemäß Artikel 40 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 geführt werden, oder am Besitz von Schiffen, die unter der Flagge eines Landes fahren, das nach Artikel 33 jener Verordnung als nichtkooperierendes Drittland eingestuft wurde.


b)a été impliqué dans l’exploitation, la gestion ou la propriété de navires de pêche figurant sur la liste de l’Union des navires INN visée à l’article 40, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1005/2008 ou de navires battant le pavillon de pays reconnus comme pays tiers non coopérants conformément à l’article 33 dudit règlement.

b)am Betrieb, am Management oder am Besitz von Fischereifahrzeugen beteiligt ist, die auf der Unionsliste von IUU-Schiffen gemäß Artikel 40 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 geführt werden, oder am Besitz von Schiffen, die unter der Flagge eines Landes fahren, das nach Artikel 33 jener Verordnung als nichtkooperierendes Drittland eingestuft wurde.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
la mise en place de mesures de formalisation visant à légitimer l'utilisation des terres, telles que la fourniture d'actes de propriété et de documents appropriés pour reconnaître les droits fonciers.

Formalisierungsmaßnahmen für eine rechtmäßige Landnutzung z.


La Commission estime que les critères de reconnaissance de la propriété d’un navire de pêche dans la législation nationale espagnole ne correspondent pas aux critères fixés dans la directive puisque cette législation permet à des personnes qui affrètent un navire aux termes de divers accords d'affrètement d’être considérées comme propriétaires de ce navire.

Nach Dafürhalten der Kommission entsprechen die Kriterien für die Bestimmung der Reeder im spanischen Gesetz nicht den Kriterien der Richtlinie, da sie es ermöglichen, dass Personen, die Fahrzeuge im Rahmen verschiedener Chartervereinbarungen chartern, als Reeder gelten.


2. Les ressortissants d'un État membre ne vendent pas de navires de pêche aux opérateurs concernés par l'exploitation, la gestion ou la propriété de navires de pêche figurant sur la liste communautaire des navires INN, pas plus qu'ils n'en exportent à destination desdits opérateurs.

(2) Die Staatsangehörigen verkaufen oder exportieren keine Fischereifahrzeuge an Wirtschaftsbeteiligte, die am Betrieb, Management oder Eigentum der in der Gemeinschaftsliste der IUU-Schiffe aufgeführten Fischereifahrzeuge beteiligt sind.


La proposition de la Commission, présentée au mois de mai, vise à transposer en droit communautaire les mesures ayant pour but de prévenir les actes terroristes contre les navires adoptées en décembre dernier par l'Organisation maritime internationale (OMI).

Mit dem im Mai 2003 unterbreiteten Kommissionsvorschlag sollen die von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) im Dezember letzten Jahres getroffenen Maßnahmen zur Verhinderung bzw. Verhütung von Terroranschlägen gegen Schiffe in das Gemeinschaftsrecht übernommen werden.


A cet égard, le nouveau règlement qui devrait être adopté par le Conseil en point A lors du prochain Conseil contribuera sensiblement au renforcement et à l'amélioration de l'efficacité des contrôles par l'utilisation de nouvelles technologies. c) En outre, la proposition fixe des obligations particulières en matière de contrôle des activités de pêche des navires concernés par ces adaptations, en instaurant un système obligatoire d'autorisation préalable d'accès aux pêcheries par l'établissement et la délivrance de permis de pêche au niveau national. d) La Commission ne propose pas, en accord avec les conclusions du Conseil et du rapport ...[+++]

Die neue Verordnung hierzu, deren Annahme durch den Rat als Punkt A auf der Tagesordnung des nächsten Fischereirates steht, wird durch den Einsatz neuer Technologien deutlich zur Verstärkung und wirksameren Gestaltung der Kontrollen beitragen. c) Außerdem enthält der Vorschlag spezifische Bestimmungen hinsichtlich der Überwachung der Fangtätigkeiten derjenigen Fischereifahrzeuge, die unter diese Anpassungen fallen: Eingeführt wird ein verbindliches System, wonach der Zugang zu den Fischereien einer vorherigen Genehmigung bedarf, die über die Ausstellung von Fanglizenzen auf einzelstaatlicher Ebene erteilt wird. d) Im Vorschlag der Kommission unberücksichtigt bleiben im Einklang mit den Schlußfolgerungen des Rates und des Berichts 1992 die B ...[+++]


ANNEXE IV DECLARATION SUR L'AFRIQUE DU SUD Le Conseil Européen exprime son appréciation pour les importants progrès enregistrés sur la voie de l'abolition totale et irréversible de l'apartheid, notamment l'abrogation législative de trois piliers restants de l'apartheid: les lois sur la propriété foncière ("Land Acts"), sur l'habitat ("Group Areas Act") et sur la classification de la population ("Population Registration Act").

ANLAGE IV ERKLAERUNG ZU SUEDAFRIKA Der Europaeische Rat wuerdigt die bedeutenden Fortschritte auf dem Weg zur voell igen, unumkehrbaren Abschaffung der Apartheid, insbesondere die gesetzliche Beseitigung dreier verbleibender Stuetzpfeiler der Apartheid, naemlich der Gesetze ueber den Grundbesitz ("Land Acts"), ueber die Wohngebiete ("Group Areas Act") und ueber die Bevoelkerungsklassifizierung ("Population Registration Act").




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Acte de propriété d'un navire ->

Date index: 2021-11-11
w