(18) Les plafonds tarifaires doive
nt tenir compte des divers éléments qu'implique la réalisation d'un appel en itinérance internationale (frais généraux, sig
nalisation, départ, acheminement et terminaison d'appel, etc.) et des différences de coûts sous-jacents selon que les services d'itinérance internationale so
nt fournis pour des appels passés vers une destination à l'intérieur du pays visité, d'une part, ou pour des appels passé
...[+++]s vers le pays d'origine ou un autre pays de la Communauté, d'autre part.
(18) Die Preisobergrenzen sollten den verschiedenen Kostenelementen, die bei der Abwicklung eines ausgehenden Auslandsroaminganrufs eine Rolle spielen (einschließlich Gemeinkosten, Signalisierung, Verbindungsaufbau, Transit und Anrufzustellung) sowie den unterschiedlichen Kosten Rechnung tragen, die durch Auslandsroamingdienste einerseits für Inlandsgespräche innerhalb des besuchten Landes und andererseits für Auslandsgespräche in das Heimatland des Roamingkunden oder in ein Drittland innerhalb der Gemeinschaft verursacht werden.