Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cas de catastrophe à l'échelon cantonal
Cas de catastrophe à l'échelon communal
Cas de catastrophe à l'échelon intercommunal
Catastrophe cantonale
Catastrophe communale
Catastrophe intercommunale
Situation extraordinaire à l'échelon de la commune
Situation extraordinaire à l'échelon du canton
Situation extraordinaire à l'échelon du district

Übersetzung für "Cas de catastrophe à l'échelon communal " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
cas de catastrophe à l'échelon communal | catastrophe communale

örtlicher Katastrophenfall


catastrophe ou situation d'urgence à l'échelon de la commune | cas de catastrophe à l'échelon communal | situation extraordinaire à l'échelon de la commune | catastrophe communale

Katastrophe oder Notlage auf Stufe Gemeinde | örtlicher Katastrophenfall | ausserordentliche Lage auf Gemeindeebene | ausserordentliche Lage auf Stufe Gemeinde


catastrophe ou situation d'urgence à l'échelon du district | situation extraordinaire à l'échelon du district | catastrophe intercommunale | cas de catastrophe à l'échelon intercommunal

überörtlicher Katastrophenfall | ausserordentliche Lage auf Bezirksebene | ausserordentliche Lage auf Stufe Bezirk | Katastrophe oder Notlage auf Stufe Bezirk


situation extraordinaire à l'échelon du canton | catastrophe ou situation d'urgence à l'échelon du canton | catastrophe cantonale | cas de catastrophe à l'échelon cantonal

ausserordentliche Lage auf Kantonsebene | kantonaler Katastrophenfall | Katastrophe oder Notlage auf Stufe Kanton | ausserordentliche Lage auf Stufe Kanton


cas de catastrophe à l'échelon cantonal | catastrophe cantonale

kantonaler Katastrophenfall


cas de catastrophe à l'échelon intercommunal | catastrophe intercommunale

überörtlicher Katastrophenfall
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Toutefois, dans des circonstances exceptionnelles, même si les critères quantitatifs fixés au premier alinéa ne sont pas réunis, une région qui a été touchée par une catastrophe hors du commun, notamment une catastrophe naturelle, affectant la majeure partie de sa population et ayant des répercussions graves et durables sur ses conditions de vie et sa stabilité économique, peut également bénéficier d'une intervention du Fonds.

In Ausnahmefällen kann für eine Region, die von einer außergewöhnlichen Katastrophe hauptsächlich natürlicher Art betroffen ist, welche den größten Teil der Bevölkerung in Mitleidenschaft zieht und schwere und dauerhafte Auswirkungen auf die Lebensbedingungen und die wirtschaftliche Stabilität der Region hat, jedoch auch dann eine Hilfe aus dem Fonds gewährt werden, wenn die quantitativen Voraussetzungen des Unterabsatzes 1 nicht erfüllt sind.


Art. 5. A l'article 12 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : a) le 1° est remplacé par ce qui suit : « 1° l'organisation d'actions de prévention et de réutilisation en matière de déchets ménagers, aux conditions suivantes : a) les actions sont menées de manière coordonnée sur l'ensemble du territoire de la Région wallonne et s'inscrivent dans le cadre de la stratégie régionale de prévention des déchets définie par le Gouvernement; b) à partir du 1 janvier 2017, elles respectent le calendrier régional ainsi que les thèmes et axes prioritaires issus de la stratégie régionale de prévention des déchets, communiqués p ...[+++]

Art. 5 - In Artikel 12 desselben Erlasses werden folgende Abänderungen vorgenommen: a) Ziffer 1 wird durch Folgendes ersetzt: « 1° die Organisierung von Aktionen zur Vermeidung und zur Rückgewinnung von Hausabfällen, unter den folgenden Bedingungen: a) Die Aktionen werden koordiniert durchgeführt auf dem ganzen Gebiet der Wallonischen Region und bewegen sich im Rahmen der von der Regierung bestimmten regionalen Strategie zur Vermeidung der Abfälle; b) Sie beachten ab dem 1. Januar 2017 den regionalen Zeitplan sowie die vom Minister mitgeteilten Themen und Schwerpunkte aus der regionalen Strategie zur Vermeidung der Abfälle; c) Die bez ...[+++]


56. accueille favorablement l'adoption de la stratégie de réforme de l'administration publique, mise à jour jusqu'en 2015, et l'entrée en vigueur de la loi relative aux fonctionnaires en avril 2011; demande instamment au gouvernement d'harmoniser davantage le cadre juridique relatif aux fonctionnaires et aux agents de la fonction publique, notamment en modifiant la législation en la matière; insiste sur les prochaines mesures qui doivent être prises afin de garantir un service public professionnel et impartial, y compris à l'échelon communal; salue, à cet égard, la création d'une cour administrative supérieure et ...[+++]

56. begrüßt, dass die neue Strategie zur Reform der öffentlichen Verwaltung bis 2015 verabschiedet wurde und das Beamtengesetz im April 2011 in Kraft getreten ist; fordert die Regierung mit Nachdruck auf, den Rechtsrahmen für Beamte und Angestellte im öffentlichen Dienst weiter zu harmonisieren, indem u. a. die einschlägigen Gesetze geändert werden; hält weitere Schritte hin zu einem professionellen, objektiven öffentlichen Dienst – auch auf kommunaler Ebene – für notwendig; begrüßt in diesem Zusammenhang die Einrichtung eines Ober ...[+++]


56. accueille favorablement l'adoption de la stratégie de réforme de l'administration publique, mise à jour jusqu'en 2015, et l'entrée en vigueur de la loi relative aux fonctionnaires en avril 2011; demande instamment au gouvernement d'harmoniser davantage le cadre juridique relatif aux fonctionnaires et aux agents de la fonction publique, notamment en modifiant la législation en la matière; insiste sur les prochaines mesures qui doivent être prises afin de garantir un service public professionnel et impartial, y compris à l'échelon communal; salue, à cet égard, la création d'une cour administrative supérieure et ...[+++]

56. begrüßt, dass die neue Strategie zur Reform der öffentlichen Verwaltung bis 2015 verabschiedet wurde und das Beamtengesetz im April 2011 in Kraft getreten ist; fordert die Regierung mit Nachdruck auf, den Rechtsrahmen für Beamte und Angestellte im öffentlichen Dienst weiter zu harmonisieren, indem u. a. die einschlägigen Gesetze geändert werden; hält weitere Schritte hin zu einem professionellen, objektiven öffentlichen Dienst – auch auf kommunaler Ebene – für notwendig; begrüßt in diesem Zusammenhang die Einrichtung eines Ober ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Cette disposition permet à la Commission d’octroyer une aide lorsqu’une région a été frappée par une catastrophe hors du commun affectant une proportion majeure de la population et ayant des répercussions graves et durables sur les conditions de vie et la stabilité économique de la région.

Nach diesem Kriterium kann die Kommission eine Region, die von einer außergewöhnlichen Katastrophe betroffen ist, welche den größten Teil der Bevölkerung in Mitleidenschaft zieht und schwere und dauerhafte Auswirkungen auf die Lebensbedingungen und die wirtschaftliche Stabilität der Region hat, Fördermittel gewähren.


Cette disposition permet à la Commission d’octroyer une aide lorsqu’une région a été frappée par une catastrophe hors du commun affectant la majeure partie de sa population et ayant des répercussions graves et durables sur ses conditions de vie et sa stabilité économique.

So kann sie Mittel bereitstellen, wenn eine Region von einer außergewöhnlichen Katastrophe betroffen ist, die den größten Teil der Bevölkerung in Mitleidenschaft zieht und schwere und dauerhafte Auswirkungen auf die Lebensbedingungen und die wirtschaftliche Stabilität der Region hat.


Cette disposition permet à la Commission d'octroyer une aide lorsqu’une région a été frappée par une catastrophe hors du commun affectant la majeure partie de la population et ayant des répercussions graves et durables sur les conditions de vie et la stabilité économique de la région.

So kann sie Mittel bereitstellen, wenn eine Region von einer außergewöhnlichen Katastrophe betroffen ist, die den größten Teil der Bevölkerung in Mitleidenschaft zieht und schwere und dauerhafte Auswirkungen auf die Lebensbedingungen und die wirtschaftliche Stabilität der Region hat.


Cette clause permet à la Commission d’octroyer une aide lorsqu’une région a été frappée par une catastrophe hors du commun affectant la majeure partie de la population et ayant des répercussions graves et durables sur les conditions de vie et la stabilité économique de la région.

So kann sie Mittel bereitstellen, wenn eine Region von einer außergewöhnlichen Katastrophe betroffen ist, die den größten Teil der Bevölkerung in Mitleidenschaft zieht und schwere und dauerhafte Auswirkungen auf die Lebensbedingungen und die wirtschaftliche Stabilität der Region hat.


Le critère quantitatif de "catastrophe naturelle majeure" énoncé à l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2012/2002 instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne n'étant pas rempli, la proposition s'appuie sur le critère de "catastrophe hors du commun" touchant une région, visé à l'article 2, paragraphe 2, dernier alinéa, de la base juridique.

Da die in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung Nr. 2012/2002 zur Errichtung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union festgelegten quantitativen Kriterien für eine „Naturkatastrophe größeren Ausmaßes“ nicht erfüllt sind, stützt sich der Vorschlag auf das Kriterium der „außergewöhnlichen (regionalen) Katastrophe“ (Artikel 2 Absatz 2 letzter Unterabsatz als Rechtsgrundlage).


Selon ce critère, une région peut, à titre exceptionnel, bénéficier d'une intervention du Fonds si elle a été touchée par une catastrophe hors du commun, principalement naturelle, affectant la majeure partie de sa population et ayant des répercussions graves et durables sur ses conditions de vie et sa stabilité économique.

Nach diesen Kriterien kann eine Region, die von einer außergewöhnlichen Katastrophe hauptsächlich natürlicher Art betroffen ist, welche den größten Teil der Bevölkerung in Mitleidenschaft zieht und schwere und dauerhafte Auswirkungen auf die Lebensbedingungen und die wirtschaftliche Stabilität der Region hat, unter außergewöhnlichen Umständen von der Hilfe durch den Fonds profitieren.




datacenter (12): www.wordscope.de (v4.0.br)

Cas de catastrophe à l'échelon communal ->

Date index: 2023-12-28
w