9 bis. En cas de variation du contexte politique, juridique, économique ou social, une évaluation du projet est menée par la Commission afin de savoir si ces changements affectent les postulats concernant la répartition des rôles et les relations entre les hommes et les femmes établis au début du projet et s'ils pourraient exiger que des ajustements soient apportés au projet.
(9a) Im Falle von Veränderungen des politischen, rechtlichen, wirtschaftlichen oder sozialen Umfelds sollte die Kommission eine Beurteilung des Projektes durchführen, um zu prüfen, ob diese Veränderungen Auswirkungen auf die zu Beginn des Projektes zugrunde gelegten Annahmen bezüglich der Geschlechterrollen und des Verhältnisses zwischen den Geschlechtern haben und ob Anpassungen an das Projekt erforderlich sind.